Unendlichkeit – Lời bài hát song ngữ German/Tiếng Việt

• By: CRO
• Album: tru.

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Unendlichkeit” – một bài rap‑hip‑hop Đức đầy ẩn dụ, nơi bạn có thể học cách phát âm các từ tiếng Đức liên quan đến cuộc sống, sự chết và sự vô hạn. Bài hát đặc biệt nhờ lời ca sâu sắc, âm hưởng Pop‑Soul và hình ảnh video biểu tượng, giúp người học mở rộng vốn từ vựng, cải thiện kỹ năng nghe và cảm nhận phong cách âm nhạc sáng tạo của CRO.

[Tiếng Việt]

Cuộc sống thật vui, vâng, bạn là một ngôi sao

Ăn bằng thìa vàng và có những cô gái xinh đẹp

Mười nghìn km/h, nhưng bạn vẫn tăng tốc

Và không bao giờ cần ngủ nữa, vì bạn đang sống giấc mơ

Nhưng cần gì những cô gái, tiền bạc, những thứ đẹp đẽ, một chiếc Benz trắng tuyệt đẹp?

Và tất cả những thứ hào nhoáng đó

Bạn đứng trước hàng trăm ngàn fan và biết

Một ngày nào đó khoảnh khắc sẽ qua

Và tôi thực sự muốn sự vô tận

...

Kệ tiền bạc, kệ những cô gái và những thứ sự nghiệp

Tôi không được ký hợp đồng với các băng nhóm vì tôi giỏi giường chiếu

Kệ bạch kim và công việc, vì nó sẽ qua đi

Không có thời gian, đây là vé của tôi vào cõi vĩnh hằng

Và nếu mọi thứ suôn sẻ, tôi có bảy mươi năm cuộc sống

Để ngăn chặn linh hồn trôi dạt hàng cây số

Không trọng lực vào khoảng không, xin Chúa, hãy giúp tôi

Để cuối cùng của cuộc đời này có nhiều hơn một chiếc cúp

Yeah, yeah, tôi biết, chúng ta có quá ít thời gian

Nhưng để làm điều gì đó lớn lao, tin tôi đi, chỉ cần vài megabyte

Đã muộn rồi, tôi biết, xin lỗi, nhưng tôi thiếu một vần

Bạn hãy đi trước và thông báo, sẽ có nhiều điều mới

Mà mọi người sẽ nhớ tôi là ai

Ngày xưa với MPC từ phòng ra bảng xếp hạng

Tôi chắc chắn, chỉ có thể thắng khi dám mạo hiểm

Thế giới không đủ, tôi chỉ tay về phía sao Hỏa

Cuộc sống thật vui, vâng, bạn là một ngôi sao

Ăn bằng thìa vàng và có những cô gái xinh đẹp

Mười nghìn km/h, nhưng bạn vẫn tăng tốc

Và không bao giờ cần ngủ nữa, vì bạn đang sống giấc mơ

Nhưng cần gì những cô gái, tiền bạc, những thứ đẹp đẽ, một chiếc Benz trắng tuyệt đẹp?

Và tất cả những thứ hào nhoáng đó

Bạn đứng trước hàng trăm ngàn fan và biết

Một ngày nào đó khoảnh khắc sẽ qua

Và tôi thực sự muốn sự vô tận

Tôi sẽ nhớ điều này suốt đời

Và bây giờ tôi thấy rõ hơn nhiều

Tôi không sợ chết

Bởi vì tôi sẽ sống mãi mãi

Tôi sẽ còn sống

Trong khoảnh khắc này

Vĩnh cửu, vĩnh cửu

Nhanh như mọi thứ đến, một ngày nào đó cũng sẽ qua

Và vì vậy tôi sống mỗi ngày như thể chỉ còn một ngày

Cuộc sống không dài, một ngày nào đó cũng sẽ qua

Và vì vậy tôi phấn đấu mỗi ngày vì sự vô tận

...

[German]

Das Leben macht Spaß, ja, du bist 'n Star

Isst vom goldenen Löffel und fickst schöne Frauen

Zehntausend km/h, doch du gibst noch Gas

Und brauchst nie wieder Schlaf, denn du lebst den Traum

Doch wozu Girls, Cash, pretty things, 'n wunderschönen Benz in weiß?

Und all der ganze fancy Scheiß

Du stehst vor hunderttausend Fans und weißt

Irgendwann ist der Moment vorbei

Und ich wollt' eigentlich Unendlichkeit

Scheiß auf Money, scheiß auf Bitches und Karrierescheiß

Ich wurde nicht weil ich gut ficke bei den Apes gesignt

Scheiß auf Platin und das Business, denn es geht vorbei

Keine Zeit, das hier ist mein Ticket in die Ewigkeit

Und wenn es gut läuft, hab' ich siebzig Jahre Lebenszeit

Um zu verhindern, dass die Seele kilometerweit

Schwerelos ins Leere treibt, bitte Gott, steh mir bei

Dass am Ende dieses Lebens mehr als 'ne Trophäe bleibt

Yeah, yeah, ich weiß, wir hab'n zu wenig Zeit

Doch um was zu reißen, glaub mir, reichen ein paar Megabyte

Es ist schon spät, ich weiß, sorry, doch mir fehlt 'n Reim

Geh schon mal voraus und richte aus, es komm'n 'n Haufen neuer Dinge

Nach den'n alle sich erinnern wer ich war

Damals mit der MPC vom Zimmer in die Charts

Ich bin mir sicher, man kann nur gewinnen, wenn man wagt

Die Welt ist nicht genug, ich halt' den Finger Richtung Mars

Das Leben macht Spaß, ja, du bist 'n Star

Isst vom goldenen Löffel und fickst schöne Frauen

Zehntausend km/h, doch du gibst noch Gas

Und brauchst nie wieder Schlaf, denn du lebst den Traum

Doch wozu Girls, Cash, pretty things, 'n wunderschönen Benz in weiß?

Und all der ganze fancy Scheiß

Du stehst vor hunderttausend Fans und weißt

Irgendwann ist der Moment vorbei

Und ich wollt' eigentlich Unendlichkeit

I'll remember this for life

And now I see much clearer

I'm not scared to die

'Cause I will live forever

I will be alive

In this moment

For eternity, for eternity

So schnell wie alles kam, ist es irgendwann vorbei

Und deshalb leb' ich jeden Tag als gäb' es nur noch ein'n

Das Leben ist nicht lang, es ist irgendwann vorbei

Und deshalb streb' ich jeden Tag nach Unendlichkeit

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
Leben /ˈleːbən/ A1	noun - cuộc sống
Spaß /ʃpaːs/ A2	noun - vui vẻ
Star /ʃtaːʁ/ A2	noun - ngôi sao
Traum /tʁaʊm/ A2	noun - giấc mơ
Moment /moˈmɛnt/ B1	noun - khoảnh khắc
Ewigkeit /ˈeːvɪçkaɪt/ B2	noun - vĩnh cửu
Zeit /tsaɪt/ A1	noun - thời gian
Fans /fɛns/ A2	noun - người hâm mộ
Dinge /ˈdɪŋə/ B1	noun - những thứ
Welt /vɛlt/ B1	noun - thế giới
Gas /ɡas/ A2	noun - khí
Schlaf /ʃlaːf/ A2	noun - giấc ngủ
Benz /bɛnts/ B2	noun - Benz (một thương hiệu xe sang)
Karreirescheiß /kaʁiˈʁeːʁəʃaɪs/ C1	noun - những điều vô nghĩa trong sự nghiệp
Trophäe /tʁoˈfɛːə/ B2	noun - cúp
Megabyte /ˈmɛɡəbaɪt/ B2	noun - megabyte