Hiển thị song ngữ:

Tắt English 日本語中文 Español 한국어 Français Tiếng Việt

De que é que serve falar De que é que serve falar 00:24

Se não te vês em mim Se não te vês em mim 00:25

De que é que serve tentar De que é que serve tentar 00:30

Se já não estás aqui Se já não estás aqui 00:32

Devo-te procurar ou aceitar o fim? Devo-te procurar ou aceitar o fim? 00:37

00:40

É que com tantos olhares ainda te quero a ti É que com tantos olhares ainda te quero a ti 00:42

E eu não sei ouvir-te rir sem querer chorar E eu não sei ouvir-te rir sem querer chorar 00:50

Não sei olhar para ti sem perguntar Não sei olhar para ti sem perguntar 00:57

Será que são pó, as promessas e os sonhos? Será que são pó, as promessas e os sonhos? 01:02

Será que são pó? Será que são pó? 01:08

01:11

Foi ali, o lugar onde as palavras são caladas Foi ali, o lugar onde as palavras são caladas 01:15

Foi ali, o sítio onde eu e tu sonhávamos com nada Foi ali, o sítio onde eu e tu sonhávamos com nada 01:21

Será que são pó, as promessas e os sonhos? Será que são pó, as promessas e os sonhos? 01:27

Será que são pó? Será que são pó? 01:33

De que é que serve chorar se não voltas para mim? De que é que serve chorar se não voltas para mim? 01:39

De que é que serve tentar se já não estás aqui? De que é que serve tentar se já não estás aqui? 01:46

Devo-te procurar ou aceitar o fim? Devo-te procurar ou aceitar o fim? 01:52

É que com tantos olhares ainda te quero a ti É que com tantos olhares ainda te quero a ti 01:58

Eh Eh 02:06

Não sei ouvir-te rir sem querer chorar Não sei ouvir-te rir sem querer chorar 02:06

Não sei olhar para ti sem perguntar Não sei olhar para ti sem perguntar 02:13

Será que são pó, as promessas e os sonhos? Será que são pó, as promessas e os sonhos? 02:17

Será que são pó? Será que são pó? 02:23

02:27

Foi ali, o lugar onde as palavras são caladas Foi ali, o lugar onde as palavras são caladas 02:31

Foi ali, o sítio onde eu e tu sonhávamos com nada Foi ali, o sítio onde eu e tu sonhávamos com nada 02:37

Será que são pó, as promessas e os sonhos? Será que são pó, as promessas e os sonhos? 02:43

Será que são pó? Será que são pó? 02:49

02:51

Não sei ouvir-te rir sem querer chorar Não sei ouvir-te rir sem querer chorar 02:57

Não sei olhar para ti sem perguntar Não sei olhar para ti sem perguntar 03:03

Será que são pó, as promessas e os sonhos? Será que são pó, as promessas e os sonhos? 03:08

Será que são pó? Será que são pó? 03:15

03:28

Será que são pó – Lời bài hát song ngữ Tiếng Bồ Đào Nha/Tiếng Việt

David Carreira

Album

GJ_LJPR

Lượt xem

926,175

Ngôn ngữ

Tiếng Bồ Đào Nha

Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Bồ Đào Nha]

[Tiếng Việt]

De que é que serve falar

Se não te vês em mim

De que é que serve tentar

Se já não estás aqui

Devo-te procurar ou aceitar o fim?

...

É que com tantos olhares ainda te quero a ti

E eu não sei ouvir-te rir sem querer chorar

Não sei olhar para ti sem perguntar

Será que são pó, as promessas e os sonhos?

Será que são pó?

...

Foi ali, o lugar onde as palavras são caladas

Foi ali, o sítio onde eu e tu sonhávamos com nada

Será que são pó, as promessas e os sonhos?

Será que são pó?

De que é que serve chorar se não voltas para mim?

De que é que serve tentar se já não estás aqui?

Devo-te procurar ou aceitar o fim?

É que com tantos olhares ainda te quero a ti

Não sei ouvir-te rir sem querer chorar

Não sei olhar para ti sem perguntar

Será que são pó, as promessas e os sonhos?

Será que são pó?

...

Foi ali, o lugar onde as palavras são caladas

Foi ali, o sítio onde eu e tu sonhávamos com nada

Será que são pó, as promessas e os sonhos?

Será que são pó?

...

Não sei ouvir-te rir sem querer chorar

Não sei olhar para ti sem perguntar

Será que são pó, as promessas e os sonhos?

Será que são pó?

...

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập

Từ vựng	Nghĩa
servir /sɛʁˈviʁ/ A2	verb - để hữu ích cho
tentar /tẽˈtaʁ/ B1	verb - cố gắng
procurar /pɾu.kɾaˈdaɾ/ B2	verb - tìm kiếm
aceitar /ɐsɐˈtaɾ/ B1	verb - chấp nhận
promessas /pɾoˈme.sɐʃ/ B2	noun - lời hứa
sonhos /ˈsoɲuʃ/ B2	noun - giấc mơ
lugar /luˈgaɾ/ A2	noun - địa điểm
palavras /paˈla.vɾɐʃ/ A2	noun - từ
nada /ˈnadɐ/ A1	noun - không có gì
sentimentos /sẽ.tiˈmẽ.tuʃ/ B2	noun - cảm xúc
chorar /ʃuˈɾar/ B1	verb - khóc
perguntar /pɨɾɡũˈtaɾ/ B2	verb - hỏi
riso /ˈʁi.zu/ B1	noun - tiếng cười