Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Cuido de Você” – ca khúc bằng tiếng Bồ Đào Nha mang đến những câu nói yêu thương giản dị và âm điệu nhẹ nhàng. Học câu “Eu cuido de você, você cuida de mim” để luyện phát âm, mở rộng vốn từ vựng về tình cảm và hiểu sâu hơn về cấu trúc câu đối xứng trong tiếng Bồ Đào Nha, làm phong phú trải nghiệm ngôn ngữ của bạn.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
tarde /ˈtaʁdʒi/ A1 |
|
|
amor /aˈmoʁ/ A1 |
|
|
calor /kaˈloʁ/ A2 |
|
|
cuidar /kwiˈdaʁ/ A2 |
|
|
feliz /feˈliz/ A2 |
|
|
mão /mɐ̃w/ A2 |
|
|
grudar /ɡɾuˈdaʁ/ B1 |
|
|
procurar /pɾokuˈɾaʁ/ B1 |
|
|
vida /ˈvida/ B1 |
|
|
história /isˈtɔʁiɐ/ B2 |
|
|
sentir /sẽˈtiʁ/ B2 |
|
|
encontrar /ẽkõˈtɾaʁ/ B2 |
|
|
fazer /faˈzeʁ/ B2 |
|
🚀 "tarde", "amor" - “Cuido de Você” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Eu cuido de você
➔ Sử dụng thì hiện tại với đại từ phản thân và giới từ để chỉ việc chăm sóc ai đó.
➔ Cụm từ thể hiện việc sử dụng **thì hiện tại** ('cuido') với giới từ **de** để diễn tả 'chăm sóc ai đó'.
-
Você cuida de mim
➔ Sử dụng thì hiện tại với ngôi thứ hai số ít 'você' và giới từ 'de' để diễn tả việc chăm sóc liên tục.
➔ Cụm từ thể hiện **thì hiện tại** với **bạn (você)** và **de** để thể hiện hành động liên tục của việc chăm sóc.
-
Sempre que eu cuido de ti
➔ Sử dụng 'sempre que' (mỗi khi) như một liên từ chỉ hành động theo thói quen hoặc điều kiện ở thì hiện tại.
➔ Cụm từ có chứa **'sempre que'**, nghĩa là **'mỗi khi'**, dùng để chỉ hành động theo thói quen trong thì hiện tại.
-
Porque eu sou tão feliz
➔ Sử dụng 'porque' (bởi vì) như một liên từ phụ để chỉ lý do hoặc nguyên nhân.
➔ Từ **'porque'** bắt đầu một **mệnh đề phụ** giải thích lý do khiến người ta hạnh phúc.
-
E tu cuidas de mim
➔ Sử dụng liên từ 'e' (và) để kết nối hai mệnh đề có cấu trúc tương tự, đều liên quan đến việc chăm sóc.
➔ Liên từ **'e'** kết nối hai câu, nhấn mạnh việc chăm sóc lẫn nhau liên tục trong mối quan hệ.
-
Nem todas as histórias de amor
➔ Sử dụng 'nem todas as' (không phải tất cả) để diễn tả câu phủ định về tính phổ quát.
➔ Cụm từ sử dụng **'nem todas as'** để chỉ ra rằng không phải tất cả các câu chuyện tình yêu đều có hồi kết, hàm ý có ngoại lệ.
Cùng ca sĩ
És Só Tu
David Carreira, Inês Herédia
Cuido de Você
David Carreira, Kell Smith
Não Fui Eu
David Carreira, Pedro Gonçalves
Do Jeito Dela
David Carreira
O Que Fomos
Nuno Ribeiro, David Carreira
Então Vai
David Carreira
Te Faz Bem
David Carreira
Será que são pó
David Carreira
Ficamos por Aqui
David Carreira
Festa
David Carreira, Kevinho
Gosto de Ti
David Carreira, Sara Carreira
Vamos com Tudo
David Carreira, Ludmilla, Preto Show, Giulia Be
Tempo de Seguir
Mickael Carreira, David Carreira
Borboleta
David Carreira
Vida Boa
David Carreira, Juliette
Menta
David Carreira, Djodje
A Carta Que Eu Nunca Escrevi
David Carreira
Não Papo Grupos
David Carreira, Ricardo Quaresma, Plutónio
Señorita
David Carreira, Mickael Carreira
Domino
David Carreira
Bài hát liên quan
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner
I'm Hardcore
David Choi, JR Aquino, Ryan Higa
Apologize
OneRepublic
Weak Heart
Zara Larsson
Right by Your Side
Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart