Gosto de Ti
Lời bài hát:
[Português]
Quando não estou bem, é a ti que eu acordo nem que seja pra falar
E nessas chamadas perdemos as horas e já são três da manhã
É mais uma madruga passada contar o que estou a passar
E sei que em ti posso confiar
Mesmo longe estou aí
Só quero que a vida um dia te faça feliz
Tu nem sabes o que és pra mim
E eu nem sei como dizer
O quanto eu gosto de ti
O quanto eu gosto de ti
Quando não estou bem, é a ti que eu acordo nem que seja pra falar
E nessas chamadas perdemos as horas e já são três da manhã
É mais uma madruga passada contar o que estou a passar
E sei que em ti posso confiar
Mesmo longe estou aí
Só quero que a vida um dia te faça feliz
Tu nem sabes o que és pra mim
E eu nem sei como dizer
O quanto eu gosto de ti
O quanto eu gosto de ti
Mesmo estando longe
Eu vou estar sempre perto de ti
Mesmo estando longe
Tu sabes que eu estou aquí
Mesmo longe estou aí
Só quero que a vida um dia te faça feliz
Tu nem sabes o que és pra mim
E eu nem sei como dizer
O quanto eu gosto de ti
O quanto eu gosto de ti
...
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
Quando não estou bem, é a ti que eu acordo nem que seja para falar
➔ Sử dụng động từ thể ng subjunctive sau 'para' để thể hiện mục đích
➔ 'Para' cộng với động từ nguyên mẫu thể hiện mục đích hoặc ý định.
-
E nessas chamadas perdemos as horas e já são três da manhã
➔ Sử dụng thể hiện tại để mô tả hành động thường xuyên hoặc trạng thái liên tục
➔ Thể hiện tại mô tả các hành động xảy ra thường xuyên hoặc trong bối cảnh hiện tại.
-
E sei que em ti posso confiar
➔ Sử dụng động từ khuyết thiếu 'posso' (có thể) để thể hiện khả năng hoặc khả năng thực hiện
➔ 'Posso' là động từ khuyết thể thể hiện khả năng hoặc sự cho phép.
-
Mesmo longe estou aí
➔ Sử dụng 'mesmo' để nhấn mạnh, nghĩa là 'ngay cả' hoặc 'vẫn'
➔ 'Mesmo' nhấn mạnh tính đáng ngạc nhiên hoặc tính kiên trì của phát biểu.
-
Só quero que a vida um dia te faça feliz
➔ Sử dụng động từ thể ng subjunctive 'faça' sau 'que' để thể hiện mong muốn hoặc hy vọng
➔ 'Que' giới thiệu mệnh đề phụ, và 'faça' thể ng subjunctive thể hiện mong muốn.
-
Mesmo estando longe Eu vou estar sempre perto de ti
➔ Sử dụng dạng gerund 'estando' để biểu thị hành động hoặc trạng thái cùng lúc
➔ 'Estando' dùng để chỉ trạng thái hoặc hành động đang diễn ra cùng lúc.
