Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá ca khúc bất hủ của José José để đắm mình trong những giai điệu lãng mạn thập niên 80 và học tiếng Tây Ban Nha thông qua những ca từ giàu cảm xúc. Với lối hát đầy nội lực và cấu trúc câu từ biểu cảm, bài hát là lựa chọn tuyệt vời để bạn rèn luyện cách diễn đạt tâm trạng và làm quen với phong cách Balada romántica đặc trưng.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
volviendo boˈljendo A2 |
|
|
loco ˈloko A1 |
|
|
haciendo aˈθjendo A2 |
|
|
malo ˈmalo A1 |
|
|
rompiendo roˈmpjendo A2 |
|
|
alma ˈalma A2 |
|
|
calma ˈkalma A1 |
|
|
robando roˈbandο A2 |
|
|
ganas ˈɡanas A2 |
|
|
vivir biˈβir A1 |
|
|
curarme kuˈrarme B1 |
|
|
quedarme keˈðarme A2 |
|
|
traicionas traiˈθjonas B1 |
|
|
llamas ˈλamas A2 |
|
|
extrañas eksˈtraɲas A2 |
|
🧩 Giải mã "Tú Me Estás Volviendo Loco" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Otra vez Jugando, con mi amor
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ Cụm từ 'Jugando, con mi amor' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một hành động đang xảy ra hoặc lặp đi lặp lại. 'Jugando' là dạng động từ nguyên thể, chỉ hành động đang diễn ra.
-
¿Por qué?
➔ Đại từ nghi vấn
➔ '¿Por qué?' là đại từ nghi vấn dùng để hỏi về lý do hoặc nguyên nhân. Nó được dịch trực tiếp là 'Tại sao?' trong tiếng Việt.
-
¡Qué todo fue un error!
➔ Câu cảm thán với ngôi vị giả định
➔ Câu này sử dụng cấu trúc cảm thán với ngôi vị giả định để thể hiện cảm xúc mạnh. 'Qué' được dùng để nhấn mạnh câu, và 'fue' ở ngôi vị giả định.
-
Tú me estás volviendo loco
➔ Thì hiện tại tiếp diễn với đại từ tân ngữ trực tiếp
➔ Câu này sử dụng thì hiện tại tiếp diễn ('estás volviendo') với đại từ tân ngữ trực tiếp ('me'). 'Me' là tân ngữ của hành động 'volviendo'.
-
¡Ni contigo, ni sin ti!
➔ Liên từ tương quan
➔ Cụm từ sử dụng liên từ tương quan 'ni...ni' để thể hiện sự tương phản giữa hai lựa chọn, có nghĩa là 'không với bạn cũng không không có bạn'.
Cùng ca sĩ
Candy
José José
Amor de Discoteque
José José
Mientras Llueve
José José
Amándote
José José
Gotas de Fuego
José José
Buenos Días, Amor
José José
Sentimientos
José José
Mañana No
José José
En Ti
José José
Sólo Yo Seguiré Siendo Tuyo
José José
Soy Como Quieres Tú
José José
La Primera Vez
José José
La noche de los dos
José José
La Noche de los Dos
José José
Avalancha
José José
Si Alguien Me Dijera
José José
Presiento
José José
Será
José José
Ya Viví
José José
La Primera Vez
José José
Bài hát liên quan
Nadie Como Tú
Wisin & Yandel, Don Omar
Dile
Don Omar
Que Se Mueran
Romeo Santos
Me Gustas Tú
Manu Chao
Macarena
Ya no Somos ni Seremos
Christian Nodal
ALCOBA
Cris MJ, Clarent
Criminal
Natti Natasha, Ozuna
EXCESO DE PUTERÍA
l0rna, Kristina
TU SANCHO
Fuerza Regida
Pegao
Wisin & Yandel
GÁLDAR & AL GOLPITO
Quevedo, Tonny Tun Tun, Nueva Línea
La Guaracha (Oh Oh Oh)
Manuel Turizo, Martinwhite
Una chica está llorando
Los Acosta
Contra el dragón
Los Acosta
En algún lugar
LOS ACOSTA
En Aquel Café
Los Acosta
En Algún Lugar
Los Acosta
Ya Borré Tu Contacto
Los Acosta
YA BORRÉ TU CONTACTO
LOS ACOSTA