Wake up! – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
shining /ˈʃaɪ.nɪŋ/ B2 |
|
running /ˈrʌn.ɪŋ/ A1 |
|
forever /fərˈɛv.ər/ B1 |
|
dream /driːm/ A2 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
friend /frɛnd/ A1 |
|
future /ˈfjuː.tʃər/ A2 |
|
courage /ˈkɜːr.ɪdʒ/ B2 |
|
treasure /ˈtrɛʒ.ər/ B1 |
|
adventure /ədˈvɛn.tʃər/ B1 |
|
light /laɪt/ A1 |
|
path /pæθ/ A2 |
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
いくぜ Shining! Running! Forever
➔ 形 thức thể khả năng "いくぜ" thể hiện ý định hoặc quyết tâm làm gì đó theo cách thân mật hoặc mạnh mẽ.
➔
-
前へ突き進むのさ
➔ Động từ "突き進む" (xông về phía trước) sử dụng thể hiện tại thông thường, nhấn mạnh sự quyết tâm.
➔
-
変わることのない絆はきっと “夢の果て”照らし出す
➔ "のない" tạo thành tính từ phủ định, nghĩa là "không thay đổi".
➔
-
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat!
➔ "Wake up!" dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh mạnh hoặc cổ vũ.
➔
-
We are the one! Go ahead!
➔ "We are the one!" sử dụng thì hiện tại đơn với nhấn mạnh vào đại từ.
➔
-
希望を武器に不安へのカウンター
➔ "を武器に" biểu thị sử dụng cái gì như vũ khí hoặc công cụ.
➔
-
向かうぜ東西南北まだまだ楽しみ足んない
➔ "まだまだ" nhấn mạnh rằng điều gì đó vẫn chưa đủ hoặc vẫn tiếp tục.
➔
-
振り返る度湧き上がる勇気 (I feel it)
➔ "振り返る度" sử dụng "度" để biểu thị tần suất hoặc mỗi khi.
➔