Lyrics & Bản dịch
Khám phá bài hát "逢いたい理由" của AAA để vừa luyện kỹ năng đọc hiểu tiếng Nhật qua ca từ sâu sắc, vừa cảm nhận những sắc thái cảm xúc đặc biệt trong ngôn ngữ. Những câu hát nổi bật và cách thể hiện tinh tế sẽ giúp bạn học từ vựng liên quan đến tình yêu, cảm xúc và giao tiếp hàng ngày—một lựa chọn lý tưởng cho những ai muốn nâng cao trình độ tiếng Nhật qua âm nhạc!
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
逢いたい /a̠i̯ta̠i̯/ A2 |
|
世界 /seːkai/ A2 |
|
時計 /tokei/ A2 |
|
未来 /mirai/ B1 |
|
時間 /jikan/ A2 |
|
手 /te/ A1 |
|
言葉 /kotoba/ A2 |
|
気持ち /kimochi/ A2 |
|
夢 /yume/ A2 |
|
理由 /riyuu/ B1 |
|
涙 /namida/ A2 |
|
笑顔 /egao/ A2 |
|
出会い /deai/ B1 |
|
未来 /mirai/ B1 |
|
🧩 Giải mã "逢いたい理由" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
もう戻れないよ
➔ Dạng phủ định của khả năng + よ
➔ '戻れない' là dạng khả năng phủ định của '戻る' (quay lại), dùng 'ない' để nghĩa 'không thể quay lại'.
-
二人の時間は未来へと動き出してる
➔ Dạng て + いる để diễn đạt hành động đang diễn ra
➔ '動き出してる' dùng dạng ている để thể hiện hành động bắt đầu diễn ra và vẫn tiếp tục.
-
指先の言葉じゃ物足りない
➔ 'じゃ' là dạng thông tục của 'では' (không muốn nói rằng)
➔ '物足りない' có nghĩa là 'chưa đủ' hoặc 'thiếu thốn', mô tả cảm giác không hài lòng.
-
空回る気持ちのまま
➔ 'のまま' là cấu trúc biểu thị giữ nguyên trạng thái
➔ Cụm từ thể hiện cảm xúc vẫn giữ nguyên không đổi, mặc dù hoàn cảnh thay đổi.
-
君の笑顔が見たいから
➔ 'から' là giới từ biểu thị lý do hoặc nguyên nhân
➔ Câu thể hiện lý do mong muốn của người nói là vì muốn thấy nụ cười của người ấy.
-
恋が儚すぎるせいで
➔ 'すぎる' có nghĩa là quá mức hoặc vượt quá giới hạn bình thường
➔ '儚すぎる' thể hiện rằng lý do xuất phát từ tình yêu quá mong manh hoặc phù du, và 'すぎる' nhấn mạnh mức độ vượt quá.
Cùng ca sĩ

LIFE
AAA

No Way Back
AAA

MAGIC
AAA

涙のない世界
AAA

AAA
AAA

NEW
AAA

愛してるのに、愛せない
AAA

LOVER
AAA

Lil' Infinity
AAA

Charming Kiss
AAA, 伊藤千晃

さよならの前に
AAA

風に薫る夏の記憶
AAA

Wake up!
AAA

SHOW TIME
AAA

Love
AAA

逢いたい理由
AAA

ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女
AAA

恋音と雨空
AAA

ダイジナコト
AAA

Miss you
AAA
Bài hát liên quan

I Found a Girl
The Vamps, OMI

Time Machine
MJ Apanay, Aren Park

Tip Toe
HYBS

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Proi Proi
NIDA

海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

海底
三块木头

海底
一支榴莲

海底
一支榴莲

Sold Out
Hawk Nelson

我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars

Sold Out
Hawk Nelson

风吹过八千里
苏星婕

Believer
Imagine Dragons

Father Figure
Taylor Swift

Ruin the Friendship
Taylor Swift

Wi$h Li$t
Taylor Swift

The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter

Elizabeth Taylor
Taylor Swift