Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá “Charming Kiss” – một bản J‑Pop sôi động của AAA và Chiaki Ito. Bài hát không chỉ mang giai điệu bắt tai mà còn chứa nhiều từ vựng tiếng Nhật về mỹ phẩm, cách diễn đạt cảm xúc dễ thương và cấu trúc câu ngắn gọn, lý tưởng để luyện phát âm và mở rộng vốn từ. Đặc biệt, video âm nhạc kể câu chuyện đầy màu sắc với sự đồng ca của Vocaloid Chika, khiến trải nghiệm học ngôn ngữ trở nên thú vị hơn bao giờ hết.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
dream /driːm/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
kiss /kɪs/ A1 |
|
|
sweet /swiːt/ A2 |
|
|
bitter /ˈbɪtər/ B1 |
|
|
pure /pjʊr/ B2 |
|
|
glossy /ˈɡlɑːsi/ B2 |
|
|
feminine /ˈfɛmɪnɪn/ B2 |
|
|
secret /ˈsiːkrɪt/ B2 |
|
|
smart /smɑːrt/ B2 |
|
|
candy /ˈkændi/ A2 |
|
|
jewelry /ˈdʒuːəlri/ B2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Charming Kiss” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
My Love 輝く
➔ Tính từ + Động từ
➔ 'My Love' mô tả cảm xúc sở hữu, còn '輝く' nghĩa là 'tỏa sáng'.
-
魔法のように
➔ Giống như + danh từ/cụm từ
➔ 'Like a Fairy doll' thể hiện sự so sánh, ám chỉ ai đó mềm mại và quyến rũ như một búp bê tiên.
-
届く Charming Kiss
➔ Động từ dạng gốc + くる để thể hiện sự đến gần hoặc sắp xảy ra
➔ Động từ '届く' (todo ku) ở dạng căn bản, kết hợp với 'くる' để biểu thị rằng phép thuật đang đến gần hoặc tiếp cận ai đó.
-
夢を 散りばめたJewelry box
➔ Động từ dạng quá khứ + た để tạo câu mô tả (〜を散りばめた)
➔ '散りばめた' là dạng quá khứ của '散りばめる', nghĩa là 'rải rác' hoặc 'nhúng vào', mô tả rằng những ước mơ được lồng ghép trong hộp trang sức.
-
甘いcandyのように
➔ Danh từ + のように (như, tương tự như)
➔ 'Candyのように' có nghĩa là 'như kẹo', được dùng để so sánh độ ngọt hoặc cảm giác tan chảy.
-
苦いチョコレートのように
➔ Danh từ + のように (như, giống như)
➔ 'Bitterなチョコレートのように' có nghĩa là 'giống như sô cô la đắng', mô tả cảm xúc vừa đắng vừa ngọt hoặc đau đớn.
-
昨日より あと一歩だけでいい
➔ So sánh +より + câu phụ
➔ '昨日より' có nghĩa là 'hơn hôm qua', biểu thị so sánh; 'あと一歩だけでいい' nghĩa là 'chỉ cần thêm một bước nữa', thể hiện mong muốn tiến tới gần hơn.
Cùng ca sĩ
LIFE
AAA
No Way Back
AAA
MAGIC
AAA
涙のない世界
AAA
AAA
AAA
NEW
AAA
愛してるのに、愛せない
AAA
LOVER
AAA
Lil' Infinity
AAA
Charming Kiss
AAA, 伊藤千晃
さよならの前に
AAA
風に薫る夏の記憶
AAA
Wake up!
AAA
SHOW TIME
AAA
Love
AAA
逢いたい理由
AAA
ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女
AAA
恋音と雨空
AAA
ダイジナコト
AAA
Miss you
AAA
Bài hát liên quan
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift