You Are – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: GOT7
• Album: 7 for 7

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

Meaningless days

Những ngày vô nghĩa

As I’m getting used to it

Khi tôi quen dần với nó

As I’m getting tired of it, I

Khi tôi cảm thấy mệt mỏi vì nó, tôi

Close my eyes and think about you

Nhắm mắt lại và nghĩ về em

My heart is beating

Trái tim tôi đang đập

The beating is getting louder baby

Nhịp đập ngày càng lớn hơn, bé à baby

More than half of my day is empty

Phần lớn thời gian của tôi trống rỗng

The depth of my heart won’t be filled

Sâu thẳm trong trái tim tôi sẽ không bao giờ đầy

Getting bigger, deeper, and wider

Ngày càng lớn hơn, sâu hơn và rộng hơn

What I’m feeling right now is like before the sun up

Cảm giác của tôi bây giờ giống như trước bình minh

I’m confused and lost

Tôi cảm thấy bối rối và lạc lõng

When my head is pounding, when I’m exhausted

Khi đầu tôi đau nhói, khi tôi mệt mỏi

You hold my worn out hand

Em nắm lấy bàn tay mòn mỏi của tôi

You hold me warm and tight

Em giữ tôi ấm áp và chặt chẽ

I've always been running without looking back

Tôi luôn chạy mà không nhìn lại phía sau

Whenever I run out of my breath

Mỗi khi tôi hết hơi thở

Please be my sky

Xin hãy trở thành bầu trời của tôi

It's a beautiful sky

Là một bầu trời đẹp đẽ

The sky is clear, like you

Bầu trời trong trẻo, như chính em

There is not a cloud

Không có một đám mây nào

Because of you

Vì em

The world feels different to me

Thế giới với tôi cảm thấy khác biệt

My day’s been rainy

Ngày của tôi cứ mưa mãi

Other people can’t see my sky

Người khác không thể thấy bầu trời của tôi

I can’t breathe, I can’t eat, I can’t sleep

Tôi không thể thở, không thể ăn, không thể ngủ

I was completely destroyed before I met you

Tôi đã hoàn toàn suy sụp trước khi gặp em

Now I’m okay, feel alright

Giờ thì ổn rồi, cảm thấy tốt hơn

Because you’re within my reach

Vì em nằm trong tầm tay của tôi

When I see you behind the clouds clearing up, I

Khi tôi nhìn thấy em sau những đám mây tan đi, tôi

I’m confused and lost

Tôi cảm thấy bối rối và lạc lõng

When my head is pounding, when I’m exhausted

Khi đầu tôi đau nhói, khi tôi mệt mỏi

Take all my pain away go away

Hãy lấy đi hết mọi nỗi đau của tôi, hãy biến mất

My cuts get healed from your touch

Vết thương của tôi sẽ lành lại nhờ vào cảm giác của em

I’ve always been running without looking back

Tôi luôn chạy mà không nhìn lại phía sau

When the reality hits me

Khi thực tại đè nặng lên tôi

Please be my guidance

Xin làm hướng dẫn cho tôi

It's a beautiful sky

Là một bầu trời đẹp đẽ

The sky is clear like you

Bầu trời trong xanh như chính em

There is not a cloud

Không có đám mây nào

Because of you

Vì em

The world feels different to me

Thế giới cảm thấy khác biệt với tôi

You'll look up at the sky when you’re happy

Khi em vui vẻ, em nhìn lên bầu trời

When it’s hard, let your painful half rain

Khi gặp khó khăn, hãy để nỗi đau của em mưa xuống

Tomorrow my sky will be full of you

Ngày mai, bầu trời của tôi sẽ đầy ắp em

I don’t need anything but you, understand

Tôi không cần gì ngoài em, hiểu chứ

Just like now, you

Giống như bây giờ, chính em

Just stay beside me

Chỉ cần ở bên cạnh tôi

Look at me with warm eyes

Nhìn tôi bằng đôi mắt ấm áp

Just like this

Chỉ như thế này thôi

You wouldn’t know this but

Có lẽ em không biết điều này nhưng

It’s your existence

Chính sự tồn tại của em

That keeps me breathing

Giữ tôi còn thở

Beautiful sky

Bầu trời tuyệt đẹp

The sky is clear, there are no such thing as tears

Bầu trời trong sạch, không có nước mắt nào cả

There is not a cloud

Không có đám mây nào

Because of you

Vì em

The world feels different to me

Thế giới cảm thấy khác biệt với tôi

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
day /deɪ/ A1	noun - một khoảng thời gian 24 giờ
heart /hɑːrt/ A1	noun - cơ quan bơm máu
sky /skaɪ/ A1	noun - không gian không khí trên Trái Đất
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - đem lại cảm giác hài lòng về mặt thẩm mỹ
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - không thể suy nghĩ rõ ràng; bối rối
pain /peɪn/ B1	noun - sự đau đớn hoặc khó chịu về thể xác
cloud /klaʊd/ A2	noun - một khối nước ngưng tụ có thể nhìn thấy trôi nổi trong khí quyển
reach /riːtʃ/ B2	verb - duỗi tay ra để chạm hoặc nắm bắt một cái gì đó
destroyed /dɪˈstrɔɪdɪd/ B2	verb - gây ra (cái gì đó) bị phá hủy
exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ B2	adjective - cực kỳ mệt mỏi
filled /fɪld/ B2	verb - để làm đầy; chiếm hoàn toàn
guidance /ˈɡaɪdəns/ B2	noun - lời khuyên hoặc thông tin nhằm giải quyết một vấn đề hoặc khó khăn
tired /taɪərd/ A2	adjective - cần nghỉ ngơi hoặc ngủ
warm /wɔːrm/ A2	adjective - có một mức độ nhiệt độ vừa phải
lost /lɔːst/ A2	adjective - không thể tìm đường
breathe /briːð/ B1	verb - hít không khí vào phổi và thải ra

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Getting bigger, deeper, and wider

  ➔ Sử dụng dạng hiện tại phân từ 'getting' để chỉ một quá trình hoặc sự thay đổi liên tục

  ➔ 'Getting' được sử dụng để mô tả quá trình trở nên lớn hơn, sâu hơn, rộng hơn theo thời gian.

• There is not a cloud

  ➔ Sử dụng 'there is not' để diễn đạt sự vắng mặt của thứ gì đó

  ➔ 'There is not' được dùng để nói rằng thứ gì đó không tồn tại hoặc không có mặt.

• Because of you

  ➔ Sử dụng 'because of' để chỉ lý do hoặc nguyên nhân

  ➔ 'Because of' cho thấy lý do tại sao điều gì đó xảy ra hoặc đúng.

• The sky is clear like you

  ➔ Sử dụng 'like' để so sánh sự giống nhau

  ➔ 'Like' được dùng để so sánh danh từ trước nó với một cái khác, thể hiện sự giống nhau.

• Please be my sky

  ➔ Sử dụng mệnh lệnh lịch sự để bày tỏ mong muốn hoặc yêu cầu với 'please'

  ➔ 'Please' đi kèm với một dạng động từ để lịch sự yêu cầu hoặc thể hiện mong muốn

• Just stay beside me

  ➔ Sử dụng 'just' để nhấn mạnh hành động đơn giản hoặc duy nhất

  ➔ 'Just' nhấn mạnh rằng chỉ hành động hoặc trạng thái đó là cần thiết hoặc dự định.

• It’s your existence that keeps me breathing

  ➔ Sử dụng mệnh đề quan hệ 'that keeps me breathing' để xác nhận tầm quan trọng của 'sự tồn tại của bạn'

  ➔ Mệnh đề quan hệ 'that keeps me breathing' mô tả cách mà sự tồn tại của bạn là điều cần thiết cho cuộc sống của người nói.