Teenager – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: GOT7
• Album: 7 for 7

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Em, em muốn đi đâu nào

Hoặc em muốn làm gì

Nói cho anh biết tất cả những điều em muốn, bất cứ điều gì

Anh có thể làm mọi thứ nếu em bảo anh ngoan ngoãn

Anh có thể dành tặng em tất cả

Anh không hiểu sao lúc bên em lại thế này

Anh rất phấn khích, mọi thứ đều mới lạ với anh

Em đã thắp sáng cả những chỗ sâu thẳm nhất trong tâm trí anh

Ừ, em yêu, em làm anh điên rồi

Em khiến anh trở thành một thiếu niên

Chúng ta có thể như những đứa trẻ, ai quan tâm chứ? Chúng ta còn quá trẻ mà, này

Em làm anh trở thành một thiếu niên

Chúng ta có thể như những đứa trẻ, ai quan tâm chứ? Chúng ta còn quá trẻ mà, này

Nhìn anh này, anh cười ngốc nghếch mỗi lần nhìn về phía em

Anh chỉ cảm thấy hạnh phúc khi được ở bên em

Em khiến anh trở thành một thiếu niên

Mỗi ngày lại càng tệ hơn, anh phải khoe rằng chúng ta đang bên nhau

Khi chúng ta ra ngoài tay trong tay

Các cặp đôi đều ghen tỵ

Hãy nói cho anh tất cả, nếu em bảo anh ngoan ngoãn

Anh sẽ đưa em đi bất cứ nơi nào

Anh không hiểu sao lại thế này khi bên em

Anh rất phấn khích, mọi thứ đều mới lạ với anh

Em đã thắp sáng cả những chỗ sâu thẳm nhất trong tâm trí anh

Ừ, em yêu, em làm anh điên rồi

Em khiến anh trở thành một thiếu niên

Chúng ta có thể như những đứa trẻ, ai quan tâm chứ? Chúng ta còn quá trẻ mà, này

Em làm anh trở thành một thiếu niên

Chúng ta có thể như những đứa trẻ, ai quan tâm chứ? Chúng ta còn quá trẻ mà, này

Nhìn anh này, anh cười ngốc nghếch mỗi lần nhìn em

Anh thật sự rất hạnh phúc được bên em

Em khiến anh trở thành một thiếu niên

Mỗi ngày lại tệ hơn, anh phải khoe rằng chúng ta đang bên nhau

Anh ước gì em mãi trong vòng tay anh

Anh chỉ nghĩ về em vào ban đêm

Em khiến anh trở nên đặc biệt

Mỗi ngày mỗi đêm

Em khiến anh trở thành một thiếu niên

Chúng ta có thể như những đứa trẻ, chúng ta còn quá trẻ mà, này

Em làm anh trở thành một thiếu niên

Chúng ta có thể như những đứa trẻ, chúng ta còn quá trẻ mà, này

Nhìn anh này, anh cười ngốc nghếch mỗi lần nhìn em

Anh thật sự rất hạnh phúc được bên em

Em khiến anh trở thành một thiếu niên

Mỗi ngày lại tệ hơn, anh phải khoe rằng chúng ta đang bên nhau

[Tiếng Anh]

Girl where you wanna go

Or what you wanna do

Tell me everything you want, anything you want

I can do anything if you tell me good boy

I can give you everything

I don’t know why I’m like this when I’m with you

I’m so excited, everything seems fresh to me

You lit up even the deepest part of my mind

yeah baby you driving me crazy

You make me a teenager

We can be like kids, who cares We are so young ay

You make me a teenager

We can be like kids, who cares We are so young ay

Have a look at me I just smile like a fool when I look at you

I’m just so happy to be with you you

She makes me a teenager

It gets worse everyday I gotta show off that we’re together

When we’re out holding hands

Couples are jealous

Tell me everything If you tell me good boy

I’ll take you to anywhere

I don’t know why I’m like this when I’m with you

I’m so excited, everything seems fresh to me

You lit up even the deepest part of my mind

yeah baby you driving me crazy

You make me a teenager

We can be like kids, who cares We are so young ay

You make me a teenager

We can be like kids, who cares We are so young ay

Have a look at me I just smile like a fool when I look at you

I’m just so happy to be with you you

She makes me a teenager

It gets worse everyday I gotta show off that we’re together

I wish you’d stay in my arms

I only think about you at night

You make me special

Everyday every night

You make me a teenager

We can be like kids We are so young ay

You make me a teenager

We can be like kids We are so young ay

Have a look at me I just smile like a fool when I look at you

I’m just so happy to be with you you

She makes me a teenager

It gets worse everyday I gotta show off that we’re together

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - cô gái
want /wɒnt/ A1	verb - muốn
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A2	noun - mọi thứ
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ B1	adjective - hào hứng
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - điên cuồng
teenager /ˈtiːneɪdʒər/ A2	noun - thanh thiếu niên
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - hạnh phúc
look /lʊk/ A1	verb - nhìn
drive /draɪv/ B1	verb - lái xe
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - cùng nhau
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - đặc biệt
jealous /ˈdʒɛləs/ B2	adjective - ghen tị
worse /wɜːrs/ B1	adjective - tệ hơn
smile /smaɪl/ A1	verb - cười
kid /kɪd/ A1	noun - trẻ con

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I can do anything if you tell me good boy

  ➔ Câu điều kiện dùng 'if' để thể hiện điều kiện và kết quả.

  ➔ 'if you tell me good boy' đề cập điều kiện cần để hành động chính xảy ra.

• We can be like kids, who cares

  ➔ Động từ 'can' để diễn đạt khả năng hoặc khả năng có thể xảy ra.

  ➔ 'can' cho biết rằng việc như trẻ con là khả thi hoặc không sao lắm.

• I just smile like a fool when I look at you

  ➔ Sử dụng 'like' để so sánh hoặc thể hiện sự tương đồng.

  ➔ 'like' giới thiệu sự so sánh, mô tả cách cười như một kẻ ngốc.

• It gets worse everyday

  ➔ Dùng thì hiện tại đơn với 'get' để diễn đạt sự thay đổi hoặc trở nên như thế nào.

  ➔ 'It gets worse' miêu tả một sự thay đổi liên tục hoặc đang trở nên tồi tệ hơn theo thời gian.

• I wish you'd stay in my arms

  ➔ Dùng 'wish' + quá khứ đơn để thể hiện tiếc nuối hoặc mong muốn.

  ➔ 'I wish you'd stay' thể hiện mong muốn ai đó ở lại, ngụ ý không phải hiện tại.

• You make me a teenager

  ➔ Cấu trúc 'make' sau đó là tân ngữ và bổ ngữ để diễn tả nguyên nhân hoặc gây ra.

  ➔ 'You make me a teenager' dùng 'make' để chỉ rằng ai đó gây ra hoặc biến đổi cảm xúc của người nói thành như thiếu niên.

• We are so young ay

  ➔ Cụm tính từ 'so young' để nhấn mạnh sự trẻ trung.

  ➔ 'so young' nhấn mạnh trạng thái trẻ trung, thêm cảm xúc cho sự trẻ trung đó.