Never Ever – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: GOT7

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

많이 기다렸지 I'm so sorry

Xin lỗi em đã chờ đợi quá lâu

나 이제 결심했지 are you ready

Giờ anh đã quyết rồi, em sẵn sàng chưa

꽤나 길었지 나의 방황이

Đã khá dài rồi những tháng ngày lạc lối của anh

이젠 걱정하지 마 다신 가지 않을 테니 hey

Giờ đừng lo lắng nữa, anh sẽ không đi đâu nữa đâu, này

부를 때마다 난 없었지 silence

Mỗi lần gọi tên em, anh đều im lặng

걱정 마 도착했으니 shall we dance

Đừng lo, đã đến nơi rồi, chúng ta múa nào

축배를 들자 이젠 내 손 잡아

Nâng ly nào, nắm lấy tay anh đi

오늘부턴 내가 널 절대로 놓지 않아

Từ hôm nay anh sẽ không bao giờ buông tay em ra

시작됐어 둘만의 romance

Chương trình bắt đầu rồi, chuyện tình riêng của hai mình

넌 준비됐어 난 준비됐어

Em đã sẵn sàng chưa, anh đã sẵn sàng rồi

두려움은 없어 망설일 필요 없어

Không còn sợ hãi, không cần ngập ngừng nữa

Let's go up up 우리 둘만의 love (love, love)

Hãy cùng lên cao cao, tình yêu của hai chúng ta (love, love)

시작됐어 둘만의 romance

Chương trình bắt đầu rồi, chuyện tình riêng của hai mình

넌 준비됐어 난 준비됐어

Em đã sẵn sàng chưa, anh đã sẵn sàng rồi

두려움은 없어 망설일 필요 없어

Không còn sợ hãi, không cần ngập ngừng nữa

Let's go up up 우리 둘만의 love

Hãy cùng lên cao cao, tình yêu của hai chúng ta

Brrrah

Brrrah

(Never ever) ever gonna let you go

(Never ever) sẽ mãi không buông em ra

다시 너를 떠나지 않아 걱정하지 마

Anh sẽ không rời xa em nữa, đừng lo lắng

Baby you're mine mine mine

Em yêu, em là của anh, của anh, của anh

(Never ever) ever gonna make you cry

(Never ever) sẽ không làm em khóc nữa

다시 울리지 않아 걱정하지 마

Anh sẽ không khiến em rơi lệ nữa, đừng lo

Baby you're mine, baby you're mine

Em yêu, em là của anh, của anh, của anh

많이 고민했던 만큼 이젠 확실해

Giống như đã suy nghĩ rất nhiều, giờ anh đã chắc chắn

All in 나의 모든 것을 베팅해

Anh bỏ tất cả cược vào em

결심해 지금부터 영원까지

Anh đã quyết rồi, đến mãi mãi về sau

I'm yours you're mine woh

Anh là của em, em là của anh, tốt chứ?

우리 맹세해볼까 let's try it

Chúng ta hãy thử thề nguyện đi nào, xem sao

마음에 계약을 해 let's sign it

Hãy ký kết lời hứa đó đi nào

Get the ink get the pen

Cầm bút đi, lấy mực nào

나는 망설임이 없어 이제 이제

Anh không còn do dự nữa, giờ đây

시작됐어 둘만의 Romance

Chương trình bắt đầu rồi, chuyện tình riêng của hai mình

넌 준비됐어 난 준비됐어

Em đã sẵn sàng chưa, anh đã sẵn sàng rồi

두려움은 없어 망설일 필요 없어

Không còn sợ hãi, không cần ngập ngừng nữa

Let's go up up 우리 둘만의 love (love, love)

Hãy cùng lên cao cao, tình yêu của hai chúng ta (love, love)

시작됐어 둘만의 romance

Chương trình bắt đầu rồi, chuyện tình riêng của hai mình

넌 준비됐어 난 준비됐어

Em đã sẵn sàng chưa, anh đã sẵn sàng rồi

두려움은 없어 망설일 필요 없어

Không còn sợ hãi, không cần ngập ngừng nữa

Let's go up up 우리 둘만의 love

Hãy cùng lên cao cao, tình yêu của hai chúng ta

Brrrah

Brrrah

(Never ever) ever gonna let you go

(Never ever) sẽ mãi không buông em ra

다시 너를 떠나지 않아 걱정하지 마

Anh sẽ không rời xa em nữa, đừng lo lắng

Baby you're mine mine mine

Em yêu, em là của anh, của anh, của anh

(Never ever) ever gonna make you cry

(Never ever) sẽ không làm em khóc nữa

다시 울리지 않아 걱정하지 마

Anh sẽ không khiến em rơi lệ nữa, đừng lo

Baby you're mine, baby you're mine

Em yêu, em là của anh, của anh, của anh

매일 밤 혼란스러웠어

Mỗi đêm em đều rối bời trong lòng

아직 내가 널 지켜줄 자신이 없어

Anh vẫn chưa đủ tin mình có thể bảo vệ em

하지만 시간이 갈수록

Nhưng theo thời gian qua đi

분명히 더 선명히 (I missed you girl)

Chắc chắn rõ ràng hơn rồi (I missed you girl)

계속 떠오르잖아 날 보던 네 눈빛이 (눈빛이)

Nó cứ hiện lên trong đầu anh, ánh mắt em nhìn anh đấy (ánh mắt em)

Baby you belong to me

Em thuộc về anh rồi

(Never ever) ever gonna let you go

(Never ever) sẽ mãi không buông em ra

다시 너를 떠나지 않아 걱정하지 마

Anh sẽ không rời xa em nữa, đừng lo lắng

Baby you're mine mine mine

Em yêu, em là của anh, của anh, của anh

(Never ever) ever gonna make you cry

(Never ever) sẽ không làm em khóc nữa

다시 울리지 않아 걱정하지 마

Anh sẽ không khiến em rơi lệ nữa, đừng lo

Baby you're mine, baby you're mine

Em yêu, em là của anh, của anh, của anh

난 Never ever ever, never ever

Anh mãi mãi không bao giờ, không bao giờ

난 Never ever ever, never ever

Anh mãi mãi không bao giờ, không bao giờ

난 Never ever ever, never ever

Anh mãi mãi không bao giờ, không bao giờ

난 Never ever ever, never ever

Anh mãi mãi không bao giờ, không bao giờ

...

...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
wait /weɪt/ A2	verb - đợi
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - sẵn sàng
dance /dæns/ A1	verb - nhảy
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
cry /kraɪ/ A1	verb - khóc
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - lời hứa verb - hứa
belong /bɪˈlɔːŋ/ B1	verb - thuộc về
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B2	adjective - tự tin
forever /fərˈɛvər/ B2	adverb - mãi mãi
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - sự im lặng
bet /bɛt/ B1	verb - đặt cược
confusion /kənˈfjuːʒən/ B2	noun - sự bối rối
unique /juˈniːk/ B2	adjective - độc nhất
decide /dɪˈsaɪd/ B1	verb - quyết định