Look – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: GOT7

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Bạn đang nhìn gì vậy, nhìn đi, tôi ở đây

Tôi có thể thấy bạn đang nghĩ về chuyện gì khác

Đừng lo, không cần thiết đâu

Tôi sẽ luôn bên bạn

Đừng lo, tin tôi đi

Yeah, yeah, yeah

Bạn không thấy sao

Đôi mắt bạn trông có vẻ lo lắng

Sẵn sàng, sẵn sàng, bắt đầu rồi, hãy nhìn vào mắt tôi nhanh đi

Đừng lo lắng, chúng ta có thể làm được, làm được mà

Nếu bạn cảm thấy sợ, chỉ cần nhìn tôi thôi

Tôi tin vào bạn, tin rất lớn đấy

Đừng sợ, tôi sẽ buồn đó

Bởi vì tôi chỉ muốn chúng ta cảm nhận cùng một cảm xúc

Chỉ cần xem tôi như cảm giác của bạn

Bạn có tin tôi không? Không cần sợ đâu

Tôi muốn tìm chính mình trong đôi mắt của bạn

Chỉ cần nhìn tôi như vậy

Bạn đang nhìn tôi bây giờ

Ôi, mắt chúng ta đang gặp nhau

Cho đến khi bạn quen rồi, cho đến khi chỉ thấy tôi

Đừng quay đi

Giữ ánh mắt với tôi

Chẳng ai có thể chia lìa chúng ta

Đừng bận tâm với tiếng ồn, tắt đi đó

Mắt tôi chỉ chăm chú vào bạn

Hãy làm mới đầu óc chỉ dành cho tôi, thật trong trẻo

Tôi chỉ thuộc về bạn thôi, tin tôi đi

Đôi mắt bạn nhìn tôi

Nhìn tôi đi, chỉ mình tôi

Bạn đã dành bao nhiêu thời gian lo lắng rồi, câu hỏi đó

Tôi chuẩn bị chiến đấu với những điều làm bạn phiền muộn, đúng rồi

Tâm trạng tôi thay đổi theo bạn

Tôi tức giận khi thấy bạn buồn

Vứt bỏ hết tất cả như sóng biển trên bờ

Không còn lo lắng gì nữa, chỉ còn hạnh phúc thôi

Thỉnh thoảng cũng nên lùi lại một bước, được mà

Tôi không lo lắng, vì tôi biết bạn sẽ ổn thôi

Chỉ cần nhìn tôi như không có chuyện gì xảy ra

Chỉ như vậy thôi, đúng rồi

Bạn đang nhìn tôi bây giờ

Ôi, mắt chúng ta đang gặp nhau

Cho đến khi bạn quen rồi, cho đến khi chỉ thấy tôi

Đừng quay đi

Giữ ánh mắt với tôi

Chẳng ai có thể chia lìa chúng ta

Tôi muốn làm tất cả mọi thứ cùng bạn

Hãy nghĩ về tương lai bên nhau, chỉ có chúng ta

Nếu bạn vẫn chưa thấy trái tim tôi đầy yêu thương dành cho bạn

Bạn đang nhìn tôi bây giờ

Ôi, mắt chúng ta gặp nhau

Cho đến khi bạn quen rồi, cho đến khi chỉ thấy tôi

Đừng quay đi

Giữ ánh mắt với tôi

Chẳng ai có thể chia lìa chúng ta

Đừng bận tâm với tiếng ồn, tắt đi đó

Mắt tôi chỉ chăm chú vào bạn

Hãy làm mới đầu óc chỉ dành cho tôi, thật trong trẻo

Tôi chỉ thuộc về bạn thôi, tin tôi đi

Đôi mắt bạn nhìn tôi

Nhìn tôi đi, chỉ một mình tôi

[Tiếng Anh]

Where are you looking at, look, I’m here

I can see you thinking about something else

Don’t worry, there’s no need

I’ll be here by your side

Don’t worry, trust me

Yeah, yeah, yeah

Can’t you see

Your eyes seem anxious

Ready, ready, begin look into my eyes hurry

Don’t you worry, we can make it, make it

If you’re feeling afraid just look at me

I have trust in you, it’s a very big one

Don’t be afraid, I’ll be upset

Because I just want us to feel the same way

Just take me as the way you feel

Will you trust me? There’s no need to be afraid

I want to find myself in your eyes

Just look at me, like that

You look at me now

Oh our eyes are meeting

Till you get used to it, till you see only me

Don’t look away

Keep your eye contact with me

Nobody can take us apart

Don’t bother with noises, turn ‘em off

My, my eyes on you

Clear your head just for me, all clean

I’m only yours, believe it

Your eyes on me

Lay your eyes on me, only me

How much time do you even spend on worrying, question

I’m getting ready for the battle with the things that are bothering you, yes, sir

My mood changes as yours changes

I get so pissed off to see you getting sad

Brush it all off like the waves on the beachside

No worries no more, only happiness remains

It’s okay to take a step back sometimes

I don’t worry, because I know you’ll do just fine

Just look at me as if nothing happened

Just like that, yeah

You look at me now

Oh our eyes are meeting

Till you get used to it, till you see only me

Don’t look away

Keep your eye contact with me

Nobody can take us apart

I want to do everything with you

Think about the future together, just having each other

If you still don’t see my heart full of love for you

You look at me now

Oh our eyes are meeting

Till you get used to it, till you see only me

Don’t look away

Keep your eye contact with me

Nobody can take us apart

Don’t bother with noises, turn ‘em off

My, my eyes on you

Clear your head just for me, all clean

I’m only yours, believe it

Your eyes on me

Lay your eyes on me, only me

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
look /lʊk/ A1	verb - nhìn
eye /aɪ/ A1	noun - mắt
trust /trʌst/ B1	verb - tin tưởng
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - sợ hãi
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - lo lắng
battle /ˈbætəl/ B2	noun - trận chiến
happiness /ˈhæpɪnəs/ B2	noun - hạnh phúc
clean /kliːn/ A2	adjective - sạch
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
big /bɪɡ/ A1	adjective - lớn
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - tương lai
sad /sæd/ A1	adjective - buồn
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - sẵn sàng
bother /ˈbɑːðər/ B2	verb - làm phiền