Miracle – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: GOT7

Lyrics & Bản dịch

Khám phá vẻ đẹp của âm nhạc Hàn Quốc với “Miracle” của GOT7! Bài hát này không chỉ chạm đến trái tim người nghe bằng giai điệu ballad du dương mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn làm quen với tiếng Hàn thông qua những lời bài hát ý nghĩa và cảm xúc chân thật. Hãy cùng lắng nghe và cảm nhận điều kỳ diệu mà GOT7 muốn gửi tặng đến người hâm mộ!

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
miracle /ˈmɪr.ə.kəl/ B2	noun - một sự kiện phi thường không thể giải thích bằng các quy luật tự nhiên hoặc khoa học
light /laɪt/ A2	noun - đại lý tự nhiên kích thích thị giác và làm cho mọi thứ trở nên rõ ràng verb - làm cho cái gì đó sáng hoặc được chiếu sáng
dream /driːm/ A2	noun - một loạt các suy nghĩ, hình ảnh hoặc cảm xúc xảy ra trong khi ngủ verb - tưởng tượng hoặc hình dung điều gì đó không có mặt
cold /koʊld/ A1	adjective - có nhiệt độ thấp
star /stɑːr/ A1	noun - một điểm sáng trên bầu trời đêm
winter /ˈwɪn.tər/ A1	noun - mùa lạnh nhất trong năm
spring /sprɪŋ/ A1	noun - mùa sau mùa đông và trước mùa hè
reality /riˈæl.ɪ.ti/ B2	noun - trạng thái của mọi thứ như chúng thực sự tồn tại
bright /braɪt/ B2	adjective - phát ra nhiều ánh sáng
accident /ˈæk.sɪ.dənt/ B1	noun - một sự kiện bất ngờ, thường dẫn đến thiệt hại hoặc chấn thương
hands /hændz/ A1	noun - phần cuối của cánh tay của một người
mind /maɪnd/ B1	noun - yếu tố của một người cho phép họ nhận thức về thế giới và trải nghiệm của họ
check /tʃek/ A2	verb - kiểm tra một cái gì đó để đảm bảo nó đúng hoặc thỏa đáng

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Ever since you came here

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành với 'since' để chỉ một mốc thời gian bắt đầu trong quá khứ và kéo dài tới hiện tại

  ➔ 'Ever since' nhấn mạnh khoảng thời gian bắt đầu từ quá khứ và tiếp tục đến hiện tại.

• You were standing in front of me by accident

  ➔ Thì quá khứ tiếp diễn để diễn đạt hành động đang diễn ra trong quá khứ, với 'by accident' là cụm trạng từ chỉ cách thức

  ➔ Thì quá khứ tiếp diễn thể hiện hành động đang diễn ra tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ.

• It was like a ray of light for me

  ➔ Ẩn dụ sử dụng 'like' để so sánh một vật này với vật khác

  ➔ Ẩn dụ giới thiệu việc so sánh giữa hai vật thể không giống nhau để tạo hình ảnh sống động.

• Because I have you

  ➔ 'Because' + mệnh đề chỉ nguyên nhân hoặc lý do

  ➔ 'Because' liên kết câu giải thích nguyên nhân hoặc lý do của câu chính.

• Not my dream, but our dream

  ➔ Cấu trúc đối lập dùng 'but' để so sánh hai ý tưởng

  ➔ 'But' là liên từ phối hợp giới thiệu sự đối lập giữa hai ý tưởng hoặc phát biểu

• Walk this path with me, stay until the end with me

  ➔ Câu mệnh lệnh dùng để yêu cầu hoặc ra lệnh, với 'with me' là cụm trạng từ thể hiện sự đồng hành

  ➔ Câu mệnh lệnh đưa ra lệnh hoặc yêu cầu trực tiếp, và 'with me' bổ nghĩa về sự đồng hành.

• Please stay right by my side

  ➔ 'Please' + imperative để thể hiện yêu cầu lịch sự, và 'by my side' là cụm giới từ chỉ vị trí gần gũi về mặt thể chất

  ➔ 'Please' thêm lịch sự vào lệnh, và 'by my side' thể hiện ở gần về mặt thể chất.