正解 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
友 /とも/ A1 |
|
|
秘密 /ひみつ/ A2 |
|
|
明日 /あした/ A1 |
|
|
心 /こころ/ A2 |
|
|
傷 /きず/ B1 |
|
|
喜び /よろこび/ B1 |
|
|
答え /こたえ/ B1 |
|
|
未来 /みらい/ B2 |
|
|
方法 /ほうほう/ B2 |
|
|
大切 /たいせつ/ B2 |
|
|
分かる /わかる/ A2 |
|
|
探す /さがす/ B1 |
|
|
怒る /おこる/ B1 |
|
|
思い /おもい/ B2 |
|
|
言葉 /ことば/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
分かち合えない秘密を共にした
➔ Dạng khả năng (〜えない): thể hiện sự không thể làm gì được
➔ Phần đuôi "〜えない" cho thấy hành động đó không thể thực hiện được.
-
答えがすでにある問いなんかに用などはない
➔ はない: thể phủ định thể hiện sự không tồn tại hoặc không có
➔ Cụm từ "はない" dùng để phủ định sự tồn tại hoặc đặc điểm của thứ gì đó.
-
笑っていたと
➔ dạng ている: hành động đang xảy ra hoặc trạng thái kéo dài
➔ Dạng ている thể hiện hành động đang diễn ra hoặc thói quen trong quá khứ hoặc hiện tại.
-
大切なあの子の 心の振り向かせ方
➔ の: giới từ sở hữu hoặc mô tả
➔ Chủ ngữ の liên kết giữa các danh từ để thể hiện sở hữu hoặc đặc điểm.
-
解答用紙は あなたのこれからの人生
➔ は: chủ đề; の: sở hữu
➔ は đánh dấu chủ đề của câu, còn の thể hiện sở hữu hoặc mối quan hệ.
-
次の空欄に当てはまる言葉を
➔ に: giới từ chỉ hướng, mục tiêu hoặc đối tượng gián tiếp
➔ 粒子に chỉ ra mục tiêu hoặc điểm đến của hành động.
-
「よーい、はじめ」
➔ thể mệnh lệnh: đưa ra lệnh hoặc hướng dẫn
➔ Cụm từ này ở dạng mệnh lệnh, dùng để ra lệnh bắt đầu.
