Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Suzume”, một bản nhạc J‑pop pha trộn rock và âm thanh truyền thống Nhật Bản, nơi bạn có thể học cách nhận diện từ vựng cảm xúc, cấu trúc câu thơ Nhật và cách diễn đạt sâu sắc qua lời ca. Với giai điệu đầy hoài niệm và thông điệp kết nối, bài hát không chỉ là trải nghiệm âm nhạc mà còn là cơ hội luyện tập tiếng Nhật một cách thú vị.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
心 /こころ/ A2 |
|
声 /こえ/ A2 |
|
涙 /なみだ/ A2 |
|
思い出 /おもいで/ B1 |
|
意味 /いみ/ B1 |
|
風 /かぜ/ A2 |
|
手 /て/ A1 |
|
生きる /いきる/ B1 |
|
触れる /ふれる/ B2 |
|
叫び /さけび/ B2 |
|
負ける /まける/ B1 |
|
大切 /たいせつ/ B1 |
|
愚か /おろか/ B2 |
|
醜さ /みにくさ/ B2 |
|
結ぶ /むすぶ/ B1 |
|
星 /ほし/ A1 |
|
🧩 Giải mã "すずめ" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
それらが結ばれるのは 心の臓
➔ 'が' đánh dấu chủ thể, còn 'のは' biểu thị chủ đề hoặc lý do.
➔ 'が' là giới từ chủ ngữ; 'のは' biến một mệnh đề thành cụm danh từ thể hiện lý do hoặc chủ đề.
-
この身ひとつ じゃ足りない叫び
➔ 'じゃ' là dạng rút gọn của 'では', biểu thị sự đối lập hoặc điều kiện 'nếu/ thì'.
➔ 'じゃ' được dùng để biểu thị sự đối lập hoặc điều kiện, giống như 'nếu' hoặc 'thì'.
-
意味をいくつ越えれば僕らは辿りつけるのかな
➔ 'ば' trong '越えれば' thể hiện điều kiện 'nếu' hoặc 'khi' hành động xảy ra.
➔ '~ば' gắn vào gốc của động từ, tạo thành mệnh đề điều kiện nghĩa là 'nếu' hoặc 'khi'.
-
正しさのその先で 君と生きてきたい
➔ 'で' trong 'その先で' là giới từ chỉ địa điểm, thể hiện 'tại' hoặc 'trong' tương lai/sau đó.
➔ 'で' chỉ địa điểm hoặc thời điểm nơi hành động xảy ra — ở đây, 'tại đó' hoặc 'sau đó'.
-
なんで泣いてるのと聞かれ答えれる 涙なんかじゃ
➔ 'の' trong 'なんで...のと' biến câu '泣いてるの' thành danh từ, còn 'と' là để trích dẫn hoặc đánh dấu câu hỏi.
➔ 'の' chuyển câu trước thành danh từ, còn 'と' trích dẫn hoặc đánh dấu câu hỏi.
Cùng ca sĩ

賜物
RADWIMPS

賜物
RADWIMPS

正解
RADWIMPS

カナタハルカ
RADWIMPS

すずめ
RADWIMPS, 十明

MAKAFUKA
RADWIMPS

夏のせい
RADWIMPS

Light The Light
RADWIMPS

愛にできることはまだあるかい
RADWIMPS

泣き出しそうだよ
RADWIMPS,あいみょん

洗脳
RADWIMPS

前前前世
RADWIMPS

君と羊と青
RADWIMPS

DADA
RADWIMPS

ふたりごと
RADWIMPS

いいんですか?
RADWIMPS

あいたい
RADWIMPS

Nandemonaiya
RADWIMPS
Bài hát liên quan

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨