Cavaliero – 法语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
traHi /tʁa.i/ B2 |
|
beau /bo/ B1 |
|
moral /mɔ.ʁal/ B2 |
|
million /mi.ljɔ̃/ A2 |
|
zone /zon/ A2 |
|
dette /dɛt/ B1 |
|
dettes /dɛt/ B1 |
|
société /sɔ.si.e.te/ B2 |
|
bête /bɛt/ B2 |
|
capté /ka p.te/ B2 |
|
fumeront /fy.meʁɔ̃/ C1 |
|
balcon /balkɔ̃/ B2 |
|
重点语法结构
-
J'ai souvent été trahi
➔ 复合过去时
➔ 这个短语使用结构 "J'ai" (我有) + 过去分词 "été" (是) + 过去分词 "trahi" (背叛) 来表达过去完成的动作。
-
Sois ma reine, je serai ton cavaliero
➔ 简单将来时
➔ 这个短语使用结构 "je serai" (我将是) 来指示未来的动作或状态。
-
J'ai fait que quelques millions cette année
➔ 带否定的复合过去时
➔ 这个短语使用 "J'ai fait" (我做了) 和否定词 "que" (仅仅) 来表达过去的有限动作。
-
Si tu n'viens pas quand c'est la hess
➔ 条件句
➔ 这个短语使用条件结构 "Si tu n'viens pas" (如果你不来) 来表达一个条件。
-
Prêt pour la troisième guerre
➔ 形容词一致
➔ 形容词 "prêt" (准备好) 在性别和数量上与它修饰的名词一致,这在这里是隐含的。
-
Rafale de billets verts annonce une pluie d'ennemis
➔ 名词短语结构
➔ 这个短语使用名词短语 "Rafale de billets verts" (一阵绿色钞票) 来描述执行动作的主语。
-
Tchoin bat jamais l'boss de la fin du premier coup
➔ 副词用法
➔ 副词 "jamais" (从不) 修饰动词 "bat" (击打) 以指示频率。