显示双语:

关闭日本語 Español 한국어 中文 Português English Tiếng Việt

Armes automatiques, c'est fantastique 自动武器，太神奇了 00:03

C'est quoi les bails, ma gueule 这是什么事，兄弟 00:06

J'suis dans mon Ratpi World, eh 我在我的Ratpi世界，嘿 00:08

Ils sont venus à six du mat', rangers, pas de bas résille 他们早上六点来了，穿着军靴，没有网袜 00:12

Ils veulent nous faire comme rats des villes, encerclés comme en Palestine 他们想像城市里的老鼠一样对待我们，像在巴勒斯坦一样被包围 00:16

Le pare-chocs embrasse la vitrine, D.U.C. pas d'la Cristalline 保险杠亲吻着橱窗，D.U.C.不是水晶 00:19

Wallaye, j'suis sur toi comme un Djinn, c'est plus grave que tu l'imagines Wallaye，我像精灵一样盯着你，这比你想象的更严重 00:23

Gargouilles sur un toit béni, rate-pi patrouille jour et nuit 屋顶上有神像，Ratpi日夜巡逻 00:26

Si tu sais pas qui j'suis, ton écran plat vient d'chez Momo Henni 如果你不知道我是谁，你的平板电视是Momo Henni的 00:29

Tout est écrit mais j'aime pas lire, t'es faux, ta peau c'est pas du cuir 一切都写好了，但我不喜欢读，你是假的，你的皮肤不是皮革 00:33

Plein d'gens que j'aime mais j'aime pas l'dire 我爱的人很多，但我不喜欢说 00:36

Plein d'gens qu'je gêne veulent me détruire 很多让我尴尬的人想要毁掉我 00:38

Qu'il en soit ainsi, j'ai toujours laissé le Diable me séduire 就这样吧，我总是让魔鬼来诱惑我 00:40

Dans l'bureau à Tony, lance-grenades chargé, grosse cérémonie 在Tony的办公室，手榴弹上膛，盛大的仪式 00:43

C'est dur, frérot, la pandémie, avance-moi un kil' et demi 兄弟，这很难，疫情，借我一公斤半 00:47

9-2, Porte de Chatillon, Lamborghini, portes papillons (j'suis trop gang, elle peut pas dire "non") 9-2，Chatillon门，兰博基尼，蝴蝶门（我太黑帮了，她不能说“不”） 00:50

C'est quoi les bails, ma gueule, j'suis dans mon Ratpi World 这是什么事，兄弟，我在我的Ratpi世界 00:54

Armes automatiques, c'est fantastique 自动武器，太神奇了 00:58

C'est quoi les bails, ma gueule, j'suis dans mon Ratpi World 这是什么事，兄弟，我在我的Ratpi世界 01:01

Divorçons à la mairie, faisons le hlel chez Chalghoumi 在市政厅离婚，在Chalghoumi做halal 01:07

Les dessouder jusqu'au dernier sera toujours une très bonne idée 直到最后一个人都被干掉，永远是个好主意 01:11

Si t'as pas d'camp, t'as pas d'avis, pas de navire, pas d'avenir 如果你没有阵营，就没有意见，没有船，就没有未来 01:14

En n'disant rien, on a tout dit donc ferme ta gueule et follow me 不说话，我们已经说了一切，所以闭嘴，跟着我 01:17

Encore perdu mon Insta', mon truc à moi, c'est la musique 又丢了我的Instagram，我的事是音乐 01:21

J'essaye d'garder mon instinct, déboussoler par l'algorithme 我试着保持我的直觉，被算法搞得迷失 01:24

En fond d'sixième, j'vois mieux le ciel, beaucoup trop tard pour reculer 在六年级的底部，我更能看到天空，回头已经太晚了 01:28

Je lui ai dis "passe-moi du gel", pas pour mes mains, pour t'enculer 我对她说“给我点凝胶”，不是为了我的手，而是为了干你 01:31

J'suis plus proche du Rif que du Gif, t'es plus proche d'une balle que d'une gifle 我离Rif更近，离Gif更远，你离子弹更近，离耳光更远 01:34

Ouais 是的 01:40

Du Rif 来自Rif 01:42

Divorçons à la mairie 在市政厅离婚 01:45

01:46

Ratpi World – 法语/中文双语歌词

作者

Booba

观看次数

17,352,213

语言

法语

学习这首歌

歌词与翻译

[法语]

[中文]

Armes automatiques, c'est fantastique

自动武器，太神奇了

C'est quoi les bails, ma gueule

这是什么事，兄弟

J'suis dans mon Ratpi World, eh

我在我的Ratpi世界，嘿

Ils sont venus à six du mat', rangers, pas de bas résille

他们早上六点来了，穿着军靴，没有网袜

Ils veulent nous faire comme rats des villes, encerclés comme en Palestine

他们想像城市里的老鼠一样对待我们，像在巴勒斯坦一样被包围

Le pare-chocs embrasse la vitrine, D.U.C. pas d'la Cristalline

保险杠亲吻着橱窗，D.U.C.不是水晶

Wallaye, j'suis sur toi comme un Djinn, c'est plus grave que tu l'imagines

Wallaye，我像精灵一样盯着你，这比你想象的更严重

Gargouilles sur un toit béni, rate-pi patrouille jour et nuit

屋顶上有神像，Ratpi日夜巡逻

Si tu sais pas qui j'suis, ton écran plat vient d'chez Momo Henni

如果你不知道我是谁，你的平板电视是Momo Henni的

Tout est écrit mais j'aime pas lire, t'es faux, ta peau c'est pas du cuir

一切都写好了，但我不喜欢读，你是假的，你的皮肤不是皮革

Plein d'gens que j'aime mais j'aime pas l'dire

我爱的人很多，但我不喜欢说

Plein d'gens qu'je gêne veulent me détruire

很多让我尴尬的人想要毁掉我

Qu'il en soit ainsi, j'ai toujours laissé le Diable me séduire

就这样吧，我总是让魔鬼来诱惑我

Dans l'bureau à Tony, lance-grenades chargé, grosse cérémonie

在Tony的办公室，手榴弹上膛，盛大的仪式

C'est dur, frérot, la pandémie, avance-moi un kil' et demi

兄弟，这很难，疫情，借我一公斤半

9-2, Porte de Chatillon, Lamborghini, portes papillons (j'suis trop gang, elle peut pas dire "non")

9-2，Chatillon门，兰博基尼，蝴蝶门（我太黑帮了，她不能说“不”）

C'est quoi les bails, ma gueule, j'suis dans mon Ratpi World

这是什么事，兄弟，我在我的Ratpi世界

Armes automatiques, c'est fantastique

自动武器，太神奇了

C'est quoi les bails, ma gueule, j'suis dans mon Ratpi World

这是什么事，兄弟，我在我的Ratpi世界

Divorçons à la mairie, faisons le hlel chez Chalghoumi

在市政厅离婚，在Chalghoumi做halal

Les dessouder jusqu'au dernier sera toujours une très bonne idée

直到最后一个人都被干掉，永远是个好主意

Si t'as pas d'camp, t'as pas d'avis, pas de navire, pas d'avenir

如果你没有阵营，就没有意见，没有船，就没有未来

En n'disant rien, on a tout dit donc ferme ta gueule et follow me

不说话，我们已经说了一切，所以闭嘴，跟着我

Encore perdu mon Insta', mon truc à moi, c'est la musique

又丢了我的Instagram，我的事是音乐

J'essaye d'garder mon instinct, déboussoler par l'algorithme

我试着保持我的直觉，被算法搞得迷失

En fond d'sixième, j'vois mieux le ciel, beaucoup trop tard pour reculer

在六年级的底部，我更能看到天空，回头已经太晚了

Je lui ai dis "passe-moi du gel", pas pour mes mains, pour t'enculer

我对她说“给我点凝胶”，不是为了我的手，而是为了干你

J'suis plus proche du Rif que du Gif, t'es plus proche d'une balle que d'une gifle

我离Rif更近，离Gif更远，你离子弹更近，离耳光更远

Ouais

是的

Du Rif

来自Rif

Divorçons à la mairie

在市政厅离婚

...

重点词汇

开始练习

词汇	含义
armes /aʁm/ A2	noun - 武器
ville /vil/ A1	noun - 城市
grave /ɡʁav/ B1	adjective - 严重的
toit /twa/ A2	noun - 屋顶
jour /ʒuʁ/ A1	noun - 天
nuit /nɥi/ A1	noun - 夜晚
écran /ekʁɑ̃/ A2	noun - 屏幕
peau /po/ A1	noun - 皮肤
diable /djɑbl/ B1	noun - 魔鬼
bureau /byʁo/ A1	noun - 办公室
cérémonie /se.ʁe.mɔ.ni/ B2	noun - 仪式
pandémie /pɑ̃.de.mi/ C1	noun - 大流行
portes /pɔʁt/ A1	noun - 门
mairie /me.ʁi/ A2	noun - 市政厅
idée /i.de/ A2	noun - 想法
avenir /av.niʁ/ B1	noun - 未来
musique /my.zik/ A1	noun - 音乐
ciel /sjɛl/ A1	noun - 天空