Dolce Vita – 法语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
dolce /dol.tʃe/ B2 |
|
vita /ˈviː.tə/ B2 |
|
brûler /bʁy.le/ B1 |
|
moteur /mɔ.tœʁ/ B1 |
|
étoiles /e.twal/ A2 |
|
faibles /fɛ.bl/ B1 |
|
billets /bi.jɛ/ A2 |
|
couleurs /ku.lœʁ/ A2 |
|
généreux /ʒe.ne.ʁø/ B2 |
|
mélanger /me.lɑ̃.ʒe/ B1 |
|
rider /ʁi.de/ B2 |
|
ton /tɔ̃/ A2 |
|
crayon /kʁɛ.jɔ̃/ A1 |
|
tunnel /ty.nɛl/ B1 |
|
règles /ʁɛɡl/ B2 |
|
重点语法结构
-
M'appelle pas, ne m'appelle pas, nan (Mucho)
➔ 命令语气
➔ 短语 "M'appelle pas" 使用命令语气来发出命令。
-
J'fais brûler la salade
➔ 现在时
➔ 短语 "J'fais" 处于现在时,表示正在发生的动作。
-
Un négro de plus est un négro de trop
➔ 比较结构
➔ 短语使用比较结构来表达再多一个人就太多了。
-
L'humain est tellement généreux et à la fois tellement mauvais
➔ 副词短语
➔ 短语使用副词短语 "tellement généreux" 和 "tellement mauvais" 来修饰形容词。
-
On veut la dolce, la dolce vita
➔ 带有愿望的现在时
➔ 短语使用现在时表达愿望。
-
Je n'vois pas le bout du tunnel
➔ 否定形式
➔ 短语使用否定形式 "Je n'vois pas" 来表示看不到。
-
Ce soir, je n'vais pas très bien
➔ 未来意图
➔ 短语使用 "je n'vais pas" 表示未来意图,暗示一种状态。