Azerty – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Booba

歌词与翻译

想通过音乐学习法语吗？《Azerty》不仅拥有浓厚的法语说唱节奏，还充满街头俚语、政治隐喻和历史典故，帮助你提升听力、口语及词汇量。快来感受Booba的犀利歌词和独特氛围，让学习变得更有趣、更真实！

[中文]

哦，哦，哦，哦，哦（出货，出货，出货）

哦，哦，哦，哦

我们能打个电话吗

我们能叫自己摇滚乐队吗？每人都弹吉他

我们能叫自己乐队吗？每人都弹吉他

全罩头盔骑在龙上，记得北方

还能凭敲击盘认出，是客户死了还是没死

永远要敬旗帜，没有人曾效忠

GPS确认你在，不见人就捞，传说这么说

谦虚点我傲慢中知道，别人做得更好

每个人都有机会（每个），到时候说声“再见”

他用铁腕统治，把所有的老鼠变成了老鼠

它们像蜡烛一样熄灭，我像加州的火

我想要孙辈，告诉他们奥利机场的事

告诉他们那天我们是好人，那天晚上，感谢上帝，我睡得很好

他们有中子机，我有罐可乐，金枪鱼三角面包

其实我真是个地球上的Yomb，我的iPhone就像个窥视眼

结束炖煮时间（结束），胡萝卜全熟了，操AZERTY（操AZERTY）

Bill说他有解药，Vladimir说茶已上

结束炖煮时间，胡萝卜全熟了，操AZERTY（操AZERTY）

Bill说他有解药（是的），Vladimir说茶已上

被动的市民出汗，涌入大量骗子

操女生，我心甘情愿，不需要影响者

没人靠活着，没那trap的王子

你还是别演戏了，伸出手来

可怜的玛丽还是童贞，她用Snap打了我的手指

操学习，我有Google，两小时就能过关

你不想丢失，别玩火，我像亚西尔·阿拉法特一样坚强

新守望者刻了“22，阿哈，有警察”

气氛不佳，应该瞄准头部（头），哦，哦

气氛不佳，应该瞄准头部（头），哦，哦

结束炖煮时间（结束），胡萝卜全熟了，操AZERTY（操AZERTY）

Bill说他有解药，Vladimir说茶已上

结束炖煮时间，胡萝卜全熟了，操AZERTY

Bill说他有解药，Vladimir说茶已上

...

气氛不佳，应该瞄准头部，哦，哦

气氛不佳，应该瞄准头部，哦，哦

...

[英语]

Oh, oh, oh, oh, oh (sale, sale, sale)

Oh, oh, oh, oh

Est-ce qu'on peut s'appeler

Est-ce qu'on peut s'appeler un orchestre si on joue tous de la guitare

Est-ce qu'on peut s'appeler un orchestre si on joue tous de la guitare

Casque intégral sur mon dragon, je me souviens du Nord

On reconnaît la frappe au tampon, ou si le client est mort

Toujours honorer le drapeau, personne n'a prêté allégeance

Le GPS confirme ta présence, "pas vu, pas pris" dit la légende

Humble dans mon arrogance, je sais que d'autres ont fait bien mieux

C'est chacun sa chance (chacun), à un moment, faut dire "adieu"

Il régna d'une main de fer, transforma tous ces rats en souris

Ils s'éteignirent comme des bougies, moi, comme un feu de Californie

J'aimerais avoir petits-enfants, leur dire c'qu'il s'est passé à Orly

Leur dire que c'était nous les bons, c'soir-là, hamdoulah, j'ai bien dormi

Ils ont des machines à neutron, j'ai une canette, un triangle au thon

En vrai, j'suis grave yomb de la planète, mon iPhone, c'est comme un œilleton

Fini l'heure de la mijote (fini), les carottes sont cuites, fuck AZERTY (fuck AZERTY)

Bill dit qu'il a l'antidote, Vladimir dit que le thé est servi

Fini l'heure de la mijote, les carottes sont cuites, fuck AZERTY (fuck AZERTY)

Bill dit qu'il a l'antidote (ouais), Vladimir dit que le thé est servi

Les citoyens passifs en sueur, un afflux massif de menteurs

Niquer des mères, j'le fais d'bon cœur, j'ai pas besoin d'un influenceur

Vie sur personne, pas de prince de la trap

Tu f'rais mieux d'arrêter ton cinéma et de tendre la patte

Pauvre Marie était vierge, elle m'a snapé les doigts dans la chatte

Fuck étudier, moi, j'ai Google, en deux heures, je passe à la barre

Tu voulais pas perdre, fallait pas jouer, j'ai tenu comme Yasser Arafat

Le nouveau guetteur s'est fait tatouer "22, akha, y a la BAC"

L'ambiance n'est pas à la fête, j'aurais dû viser la tête (la tête), oh, oh

L'ambiance n'est pas à la fête, j'aurais dû viser la tête (la tête), oh, oh

Fini l'heure de la mijote (fini), les carottes sont cuites, fuck AZERTY (fuck AZERTY)

Bill dit qu'il a l'antidote, Vladimir dit que le thé est servi

Fini l'heure de la mijote, les carottes sont cuites, fuck AZERTY

Bill dit qu'il a l'antidote, Vladimir dit que le thé est servi

L'ambiance n'est pas à la fête, j'aurais dû viser la tête, oh, oh

L'ambiance n'est pas à la fête, j'aurais dû viser la tête, oh, oh

重点词汇

词汇	含义
orchestre /ɔʁ.kɛstʁ/ B2	noun - 一起演奏的音乐家团体
dragon /dʁa.ɡɔ̃/ B1	noun - 喷火的神话生物
GPS /dʒiː.piː.ɛs/ A2	noun - 全球定位系统，导航系统
présence /pʁe.zɑ̃s/ B1	noun - 存在的状态
chance /ʃɑ̃s/ A2	noun - 某事发生的可能性
fer /fɛʁ/ B2	noun - 一种强而用于建筑的金属
influenceur /ɛ̃.flu.ɑ̃.sœʁ/ B2	noun - 有能力影响他人决策的人
carottes /ka.ʁɔt/ A1	noun - 一种长橙色的蔬菜
antidote /ɑ̃.ti.dɔt/ B2	noun - 对抗毒药的物质
masse /mas/ B1	noun - 某物的大量或数量
cinéma /si.ne.ma/ A2	noun - 放映电影的地方
tête /tɛt/ A1	noun - 包含大脑的身体上部

重点语法结构

• Est-ce qu'on peut s'appeler un orchestre si on joue tous de la guitare

  ➔ 'est-ce que'的疑问形式

  ➔ "Est-ce qu'on peut"这个短语用于询问某事是否可能。

• Toujours honorer le drapeau, personne n'a prêté allégeance

  ➔ 'toujours'后使用不定式

  ➔ "Toujours honorer"这个短语表示持续的行动或义务。

• C'est chacun sa chance, à un moment, faut dire 'adieu'

  ➔ 'c'est'的强调用法

  ➔ "C'est chacun sa chance"这个短语强调个人机会。

• J'aimerais avoir petits-enfants, leur dire c'qu'il s'est passé

  ➔ 'j'aimerais'的条件形式

  ➔ "J'aimerais"这个短语表达了一个愿望或期望。

• Fini l'heure de la mijote, les carottes sont cuites

  ➔ 'sont'的完成时态用法

  ➔ "les carottes sont cuites"这个短语是一个习惯用语，意思是太晚了。

• Niquer des mères, j'le fais d'bon cœur

  ➔ 非正式语言和俚语的使用

  ➔ "Niquer des mères"这个短语使用俚语来表达强烈的情感。

• J'ai tenu comme Yasser Arafat

  ➔ 'comme'的比喻用法

  ➔ "comme Yasser Arafat"这个短语将说话者的耐力与一个著名人物进行比较。

• L'ambiance n'est pas à la fête, j'aurais dû viser la tête

  ➔ 'j'aurais dû'的条件完成时

  ➔ "j'aurais dû"这个短语表达了对过去行为的遗憾。