錯過你 – 中文 歌词

• 作者: 衛蘭

歌词与翻译

[中文]

永遠要 無眠才幻想造夢

停電先知半夜難捱 才信燭光另有實際功用

浪漫場合用完了 才恨它早變灰燼

往往要 迷途時候先認路

捱壞先想散心跳舞 曾那麼想獨處直到感冒

軟弱時明白傲氣 未夠支撐起來看別人共舞

唯有到愛不起 便明白愛的趣味

別離後至需要你 就像冬夜懷念滴汗天氣

誰正與你一起 便承認我很妒忌

像望見當時 懂得感動又何必 錯過你先知愛你

永遠愛 童年遺下的玩具

期待不懂愛的愛侶 懐緬很久沒有落過的涙

在麻木後便後悔 能夠彼此得罪也是場樂趣

唯有到愛不起 便明白愛的趣味

別離後至需要你 就像冬夜懷念滴汗天氣

誰正與你一起 便承認我很妒忌

像望見當時 懂得感動又何必 錯過你先知愛你

當你遺失如門匙 未回家不覺得有需要

唯有到愛不起 便明白愛的趣味

別離後至需要你 就像冬夜懷念滴汗天氣

誰正與你一起 便承認我很妒忌

像望見當時 懂得感動又何必

錯過你先知愛你

愛上你因失去你

...

重点词汇

词汇	含义
幻想 /xuǎn xiǎng/ B2	verb - 想象 noun - 幻想
造夢 /zào mèng/ B2	verb - 做梦
停電 /tíng diàn/ B1	noun - 停电
難捱 /nán ái/ B2	adjective - 难以忍受
燭光 /zhú guāng/ B1	noun - 烛光
浪漫 /làng màn/ B1	adjective - 浪漫
灰燼 /huī jìn/ C1	noun - 灰烬
迷途 /mí tú/ B2	verb - 迷路
散心 /sàn xīn/ B2	verb - 散心
跳舞 /tiào wǔ/ A1	verb - 跳舞
獨處 /dú chǔ/ B2	verb - 独处
感冒 /gǎn mào/ A2	verb - 感冒 noun - 感冒
軟弱 /ruǎn ruò/ B2	adjective - 软弱
傲氣 /ào qì/ B2	noun - 傲气
支撐 /zhī chēng/ B1	verb - 支撑
愛不起 /ài bù qǐ/ C1	verb - 爱不起
別離 /bié lí/ B2	noun - 离别 verb - 离别
懷念 /huái niàn/ B2	verb - 怀念
妒忌 /dù jì/ B2	verb - 嫉妒
感動 /gǎn dòng/ B1	verb - 感动 adjective - 感动
遺下 /yí xià/ C1	verb - 留下
玩具 /wán jù/ A1	noun - 玩具
愛侶 /ài lǚ/ B2	noun - 爱侣
麻木 /má mù/ B2	adjective - 麻木
後悔 /hòu huǐ/ B1	verb - 后悔 noun - 后悔
彼此 /bǐ cǐ/ A2	pronoun - 彼此
得罪 /dé zuì/ B2	verb - 得罪
樂趣 /lè qù/ B1	noun - 乐趣
遺失 /yí shī/ B2	verb - 丢失
需要 /xū yào/ A2	verb - 需要 noun - 需要

重点语法结构

• 永遠要 無眠才幻想造夢

  ➔ 条件结构 (要...才...)

  ➔ "要...才..."表示一个动作是另一个动作发生的必要条件。

• 往往要 迷途時候先認路

  ➔ 副词短语 (往往要)

  ➔ "往往要"表示在某些情况下，某事往往需要发生。

• 便明白愛的趣味

  ➔ 结果结构 (便...明白)

  ➔ "便...明白"表示由于先前的行动，达成了理解。

• 就像冬夜懷念滴汗天氣

  ➔ 比喩 (就像...)

  ➔ "就像..."用于在两个不同的事物之间进行比较。

• 愛上你因失去你

  ➔ 因果结构 (因...而...)

  ➔ "因...而..."表示一个动作是另一个动作的原因。