公路 Highway – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
打開車的窗 太陽在頭上
公路的右方 無邊的海洋
我懷疑我的夢想
已經變了樣 如果你有所期待
很抱歉 我會讓你失望
摸索著未來卻一直回頭望
有些放不下 有些不想忘
我知道你會感傷
但我已沒有辦法
總是要學著遺忘 學著療傷
總要跌跌撞撞 才找到答案
你說我總是荒唐 我承認我是荒唐
你以為我喜歡這樣嗎?
過去美麗時光
順著海浪流向未知遠方
跟過去做個了斷
讓我的心去流浪
我要離開這地方
而我卻一錯再錯
離開你也是錯 我只能這樣做
也請你原諒我這樣做
我們曾經愛過
對我來說已經足夠
總是要學著遺忘 學著療傷
總要跌跌撞撞 才找到答案
你說我總是荒唐 我承認我是荒唐
你以為我喜歡這樣嗎?
過去美麗時光
順著海浪流向未知遠方
跟過去做個了斷
讓我的心去流浪
我要離開這地方
而我卻一錯再錯
離開你也是錯 我只能這樣做
也請你原諒我這樣做
我們曾經愛過
對我來說已經足夠
而我卻一錯再錯
離開你也是錯 我只能這樣做
也請你原諒我這樣做
我們曾經愛過
對我來說已經足夠
...
其他双语版本
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
太陽 (tàiyáng) /taɪ jɑːŋ/ A1 |
|
|
公路 (gōnglù) /ɡɔŋ luː/ A2 |
|
|
海洋 (hǎiyáng) /haɪ jɑːŋ/ A2 |
|
|
夢想 (mèngxiǎng) /mɛŋ ʃjɑŋ/ B1 |
|
|
失望 (shīwàng) /ʃɪ wɑŋ/ B2 |
|
|
未來 (wèilái) /weɪ laɪ/ A2 |
|
|
感傷 (gǎnshāng) /gɑn ʃɑŋ/ B2 |
|
|
遺忘 (yíwàng) /i wɑŋ/ B2 |
|
|
療傷 (liáoshāng) /ljɑʊ ʃɑŋ/ B2 |
|
|
答案 (dá'àn) /dɑ ɑn/ A2 |
|
|
荒唐 (huāngtáng) /xwɑŋ tʰɑŋ/ C1 |
|
|
時光 (shíguāng) /ʃɨ kuɑŋ/ B1 |
|
|
海浪 (hǎilàng) /haɪ lɑŋ/ A2 |
|
|
未知 (wèizhī) /weɪ ʈʂɨ/ B2 |
|
|
流浪 (liúlàng) /ljoʊ lɑŋ/ B2 |
|
|
原諒 (yuánliàng) /yɛn ljɑŋ/ B1 |
|
|
足夠 (zúgòu) /tsuː ɡoʊ/ A2 |
|
重点语法结构
-
我懷疑我的夢想已經變了樣
➔ 使用動詞 "懷疑" (怀疑) 来表达对某事的怀疑。
➔ "懷疑" 表示「疑惑」或「懷疑」；它表達說話者的猶豫或不確定性。
-
總是要學著遺忘 學著療傷
➔ "要" 表示「必须」或「应该」的意思，与 "學著"（学会）结合，表达学习或必须做某事的概念。
➔ "要" 是表示必要性或义务的情态动词，与 "學著"（学习）结合，表达持续学习忘记或疗伤的过程。
-
跟過去做個了斷 讓我的心去流浪
➔ 使用 "跟" 表示「与...一起」或「对比」，而 "做個了斷" 表示解决过去的问题或取得了结局。
➔ "跟" 表示关联或陪伴，暗示共同前进或与过去相关联，而 "做個了斷" 表示结束或解决某事。
-
離開你也是錯 我只能這樣做
➔ "也是"用于强调离开也是一个错误，而"我只能这样做"表达了限制或无奈的态度。
➔ "也是"强调离开也是错误，而"我只能这样做"表达了无奈或局限的心态。
-
我們曾經愛過 對我來說已經足夠
➔ "曾經" 表示过去曾经发生过或经历过，"已經" 强调已经足够或已经完成。
➔ "曾經" 表示过去的经历或时期，"已經" 强调过去发生的事已经足够或已经完成。
