呼吸のように
歌词:
[日本語]
落ちてくる雨のように
時間は過ぎ去ってく
あれから どれくらいだろう
昨日は何をしたっけな
意味もない時間もあった でも
それは無駄なんかじゃない
縫い合わせた心の隙
間の中が満たされてく
僕の腕の中で
君がまだ息を吸うなら
僕も君の中で
ずっと息を吐いてていいかい
どうしよう
...
置き場所の無い写真立て
見ていると苦しいから
屋根裏にしまっておこう
思い出にしまってこよう
僕の腕の中で
君がまだ息を吸うなら
僕も君の中で
ずっと息を吐いてていいかい
どうしよう
...
これが愛であって欲しいと言うのが君であって欲しい
これが夢であって欲しいと思うのが僕であって欲しい
これが愛であって欲しいと言うのが僕であって欲しい
これが夢であって欲しいと思うのが君であって欲しい
ねぇ、もしも寝言だったら
言ってねまた寂しくなるから
何度も君に言うよ
いつものように呼吸のように
あぁ、僕の日々の中で
君がまだ息を吸うなら
僕は君の横で
ずっと息を吐いてていいかい
どうだろう
...
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
落ちる (ochiru) /ˈo.t͡ʃi.ɾɯ/ A2 |
|
|
雨 (ame) /ˈa.me/ A1 |
|
|
時間 (jikan) /ˈd͡ʑi.kaɴ/ A1 |
|
|
過ぎる (sugiru) /sɯˈɡi.ɾɯ/ A2 |
|
|
昨日 (kinou) /ki.noː/ A1 |
|
|
意味 (imi) /i.mi/ A2 |
|
|
無駄 (muda) /mɯda/ B1 |
|
|
心 (kokoro) /ko.ko.ɾo/ A2 |
|
|
隙間 (sukima) /sɯ.ki.ma/ B2 |
|
|
満たす (mitasu) /mi.ta.sɯ/ B1 |
|
|
腕 (ude) /ɯ.de/ A2 |
|
|
息 (iki) /i.ki/ A2 |
|
|
吸う (suu) /sɯː/ A2 |
|
|
吐く (haku) /ha.kɯ/ A2 |
|
|
写真立て (shashintate) /ʃa.ʃin.ta.te/ B2 |
|
|
苦しい (kurushii) /kɯ.ɾɯ.ʃiː/ B1 |
|
|
屋根裏 (yaneura) /ja.ne.ɯ.ɾa/ B2 |
|
|
思い出 (omoide) /o.mo.i.de/ B1 |
|
|
愛 (ai) /ai/ A2 |
|
|
夢 (yume) /jɯme/ A2 |
|
|
寝言 (negoto) /ne.ɡo.to/ B2 |
|
|
寂しい (sabishii) /sa.bi.ʃiː/ A2 |
|
|
呼吸 (kokyuu) /ko.kʲɯː/ B1 |
|
|
日々 (hibi) /hi.bi/ B1 |
|
语法:
-
もしも寝言だったら
➔ 用'もしも' + 过去式或条件式表达假设情况
➔ 'もしも'表示假设或不真实的情况，类似于英文中的 'if'.
-
ずっと息を吐いてていいかい
➔ 使用动词的て形 '吐いてて' 表示持续进行的动作
➔ 动词的て形 '吐いてて'用于表示持续进行的动作，在不同语境中可以表示义务或许可。
-
縫い合わせた心の隙
➔ 使用过去分词 '縫い合わせた' 来修饰 '心の隙'，表达过去完成的动作
➔ '縫い合わせた'是'縫い合わせる'的过去分词，描述过去缝合或连接的状态。
-
呼吸のように
➔ 'のように'用来进行比喻或类比，表示与'呼吸'的相似性
➔ 'のように'表示'像'或'如'，用于进行比喻或类比。
-
呼吸のように
➔ 'のように'表达做某事的方式，表明该行为像呼吸一样自然或基本。
➔ 这种表达方式说明所描述的动作像呼吸一样自然和基本。
