魚 – 中文 歌词

• 作者: 陳綺貞
• 专辑: 太陽

歌词与翻译

[中文]

我坐在椅子上看日出復活

我坐在夕陽裡看城市的衰弱

我摘下一片葉子讓它代替我

觀察離開後的變化

曾經狂奔 舞蹈 貪婪的說話

隨著冷的濕的心腐化

帶不走的丟不掉的讓大雨侵蝕吧

讓他推向我在邊界奮不顧身掙扎

如果有一個懷抱勇敢不計代價

別讓我飛 將我溫柔豢養

...

我坐在椅子上看日出復活

我坐在夕陽裡看城市的衰弱

我摘下一片葉子讓它代替我

觀察離開後的變化

曾經狂奔 舞蹈 貪婪的說話

隨著冷的濕的心腐化

帶不走的留不下的我全都交付他

讓他捧著我在手掌自由自在揮灑

如果有一個世界渾濁的不像話

原諒我飛 曾經眷戀太陽

...

帶不走的丟不掉的讓大雨侵蝕吧

讓它推向我在邊界奮不顧身掙扎

如果有一個世界渾濁的不像話

我會瘋狂的愛上

帶不走的留不下的我全都交付他

讓他捧著我在手掌自由自在揮灑

如果有一個懷抱勇敢不計代價

別讓我飛 將我溫柔豢養

原諒我飛 曾經眷戀太陽

...

重点词汇

词汇	含义
椅子 /yǐzi/ A1	noun - 椅子
日出 /rìchū/ A2	noun - 日出
城市 /chéngshì/ A2	noun - 城市
變化 /biànhuà/ B1	noun - 变化
狂奔 /kuángbēn/ B2	verb - 狂奔
舞蹈 /wǔdǎo/ B1	verb - 舞蹈
貪婪 /tānlán/ B2	adjective - 贪婪
心 /xīn/ A1	noun - 心
奮鬥 /fèndòu/ B2	verb - 奋斗
懷抱 /huáibào/ B2	noun - 怀抱
勇敢 /yǒnggǎn/ B1	adjective - 勇敢
飛 /fēi/ A1	verb - 飞
溫柔 /wēnróu/ B2	adjective - 温柔
眷戀 /juànliàn/ C1	verb - 眷恋

重点语法结构

• 我摘下一片葉子讓它代替我

  ➔ 使役動詞 + 讓 / 使 + 宾语 + 動詞

  ➔ 使役動詞用來表達讓人或事物進行某個動作。

• 帶不走的留不下的我全都交付他

  ➔ 用高度否定结构 + 的 来修饰表示性质或状态的名词

  ➔ 这个短语通过否定“带不走”“留不下”来强调性质。

• 如果有一個懷抱勇敢不計代價

  ➔ 使用“如果”引导的条件句结构，表达“如果”

  ➔ 引入假设条件，表示“如果”

• 讓他推向我在邊界奮不顧身掙扎

  ➔ 使役動詞 + 宾语 + 表示方向或地点的结构（推向）

  ➔ 表达使某人或某物被推向某个方向的结构。

• 原諒我飛 曾經眷戀太陽

  ➔ 过去式，表示过去曾经的状态或行为（曾经眷恋）

  ➔ 表示过去的经历或情感，现已不再。

• 讓他捧著我在手掌自由自在揮灑

  ➔ 使役動詞 + 宾语 + 描述方式的状语（用手掌自由挥洒）

  ➔ 表达让人握着自己并自由挥洒的意思。