Admirável Chip Novo – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Pitty
• Álbum: Admirável Chip Novo

Letras y Traducción

Aprende portugués con “Admirável Chip Novo” de Pitty: descubre vocabulario de crítica social, verbos imperativos y expresiones de rebeldía mientras disfrutas de un potente riff de hard‑rock. Esta canción destaca por su letra punzante y energía rock, perfecta para practicar la pronunciación y ampliar tu léxico en un contexto cultural único.

[Español]

Falla en el sistema, alguien me ha desconfigurado

¿Dónde están mis ojos de robot?

No lo sabía, no me había dado cuenta

Siempre pensé que estaba vivo

Tornillos y fluido en lugar de articulación

Incluso pensaba que aquí latía un corazón

Nada es orgánico, todo está programado

Y yo pensando que me había liberado

Pero ahí vienen ellos de nuevo

Sé lo que van a hacer

Reinstalar el sistema

Piensa, habla, compra, bebe

Lee, vota, no lo olvides

Usa, sé, oye, di

Ten, vive, gasta, vive

Piensa, habla, compra, bebe

Lee, vota, no lo olvides

Usa, sé, oye, di

No señor, sí señor

No señor, sí señor

Falla en el sistema, alguien me ha desconfigurado

¿Dónde están mis ojos de robot?

No lo sabía, no me había dado cuenta

Siempre pensé que estaba vivo

Tornillos y fluido en lugar de articulación

Incluso pensaba que aquí latía un corazón

Nada es orgánico, todo está programado

Y yo pensando que me había liberado

Pero ahí vienen ellos de nuevo

Sé lo que van a hacer

Reinstalar el sistema

Piensa, habla, compra, bebe

Lee, vota, no lo olvides

Usa, sé, oye, di

Ten, vive, gasta, vive

Piensa, habla, compra, bebe

Lee, vota, no lo olvides

Usa, sé, oye, di

No señor, sí señor

No señor, sí señor

Pero ahí vienen ellos de nuevo

Sé lo que van a hacer

Reinstalar el sistema

...

[Portugués]

Pane no sistema, alguém me desconfigurou

Aonde estão meus olhos de robô?

Eu não sabia, eu não tinha percebido

Eu sempre achei que era vivo

Parafuso e fluído em lugar de articulação

Até achava que aqui batia um coração

Nada é orgânico, é tudo programado

E eu achando que tinha me libertado

Mas lá vem eles novamente

Eu sei o que vão fazer

Reinstalar o sistema

Pense, fale, compre, beba

Leia, vote, não se esqueça

Use, seja, ouça, diga

Tenha, more, gaste, viva

Pense, fale, compre, beba

Leia, vote, não se esqueça

Use, seja, ouça, diga

Não senhor, sim senhor

Não senhor, sim senhor

Pane no sistema, alguém me desconfigurou

Aonde estão meus olhos de robô?

Eu não sabia, eu não tinha percebido

Eu sempre achei que era vivo

Parafuso e fluído em lugar de articulação

Até achava que aqui batia um coração

Nada é orgânico, é tudo programado

E eu achando que tinha me libertado

Mas lá vem eles novamente

Eu sei o que vão fazer

Reinstalar o sistema

Pense, fale, compre, beba

Leia, vote, não se esqueça

Use, seja, ouça, diga

Tenha, more, gaste, viva

Pense, fale, compre, beba

Leia, vote, não se esqueça

Use, seja, ouça, diga

Não senhor, sim senhor

Não senhor, sim senhor

Mas lá vem eles novamente

Eu sei o que vão fazer

Reinstalar o sistema

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sistema /siʃˈte.mɐ/ A2	noun - sistema
robô /ʁɔˈbo/ A1	noun - robot
olhos /ˈo.ʎʊs/ A1	noun - ojos
vivo /ˈvi.vu/ A1	adjective - vivo
parafuso /pa.ɾaˈfu.zu/ B1	noun - tornillo
fluido /ˈflwi.du/ B1	noun - fluido
articulação /aɾ.ti.ku.laˈsɐ̃w/ B2	noun - articulación
coração /ko.ɾaˈsɐ̃w/ A1	noun - corazón
orgânico /oɾˈɡɐ.ni.ku/ B1	adjective - orgánico
programado /pɾo.ɡɾɐˈma.du/ B1	adjective - programado
libertado /li.beɾˈta.du/ B2	adjective - liberado
reinstalar /ʁe.ĩs.taˈlaɾ/ B2	verb - reinstalar
esquecer /is.keˈseɾ/ A2	verb - olvidar
senhor /seˈɲoɾ/ A1	noun - señor
pane /ˈpa.ni/ B1	noun - avería