Mostrar bilingüe:

Apagar 日本語中文 한국어 Tiếng Việt English Español Français

Se a falta aflorar Si la falta aflora 00:14

E você vir como eu sou ruim Y tú ves que soy tan malo 00:17

Ainda vai gostar de mim? ¿Aún te gustaré? 00:21

É toda torta a sensação Es toda una sensación torcida 00:28

De que o caminho é De que el camino es 00:32

Se encontrar na perdição Encontrarte en la perdición 00:35

Entenda que Entiende que 00:39

Eu não sei onde isso vai parar No sé adónde irá a parar esto 00:42

Também não sei Tampoco sé 00:47

Por quê insisto em prorrogar Por qué insisto en prolongarlo 00:49

Essa voz sem palavras Esta voz sin palabras 00:56

Me dizendo sim e não Que me dice sí y no 01:00

Quem sabe é tábua de salvação Quizá es la salvación 01:03

E toda vez é a velha questão Y cada vez es esa vieja pregunta 01:07

De nunca saber De nunca saber 01:12

O que se vai amar amanhã Qué se va a amar mañana 01:15

E mesmo assim, escolher Y aun así, elegir 01:19

Mas quer saber? Pero, ¿sabes qué? 01:22

Já cansei de racionalizar Ya estoy harta de racionalizar 01:24

Eu sei, é um clichê que dissequei Sé que es un cliché que ya disecé 01:29

Só pra vê-lo murchar Solo para verlo marchitar 01:33

E se a sorte aparecer Y si la suerte aparece 01:40

Deixa ela entrar Déjala entrar 01:43

Me coloco à sua mercê Me pongo a su merced 01:47

E deixo ela entrar Y la dejo entrar 01:50

Pela fresta que se abriu Por la rendija que se abrió 01:55

Deixa ela entrar Déjala entrar 01:57

Antes hoje Antes de hoy 02:02

Do que nunca mais Que nunca más 02:04

02:08

E toda vez é a velha questão Y cada vez es esa vieja pregunta 02:26

De nunca saber De nunca saber 02:30

O que se vai amar amanhã Qué se va a amar mañana 02:33

E mesmo assim escolher Y aun así, elegir 02:36

Mas quer saber? Pero, ¿sabes qué? 02:40

Eu já cansei de racionalizar Ya me cansé de racionalizar 02:41

Eu sei, é um clichê que dissequei Sé que es un cliché que ya disecé 02:47

Só pra vê-lo murchar Solo para verlo marchitar 02:50

E se a sorte aparecer Y si la suerte aparece 02:58

Deixa ela entrar Déjala entrar 03:01

Me coloco à sua mercê Me pongo a su merced 03:05

E deixo ela entrar Y la dejo entrar 03:07

Pela fresta que se abriu Por la rendija que se abrió 03:12

Deixa ela entrar Déjala entrar 03:15

Antes hoje Antes de hoy 03:19

Do que nunca mais Que nunca más 03:21

03:27

Deixa Ela Entrar – Letras bilingües Portugués/Español

Por

Pitty

Visto

32,740

Langue

Portugués

Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Portugués]

[Español]

Se a falta aflorar

Si la falta aflora

E você vir como eu sou ruim

Y tú ves que soy tan malo

Ainda vai gostar de mim?

¿Aún te gustaré?

É toda torta a sensação

Es toda una sensación torcida

De que o caminho é

De que el camino es

Se encontrar na perdição

Encontrarte en la perdición

Entenda que

Entiende que

Eu não sei onde isso vai parar

No sé adónde irá a parar esto

Também não sei

Tampoco sé

Por quê insisto em prorrogar

Por qué insisto en prolongarlo

Essa voz sem palavras

Esta voz sin palabras

Me dizendo sim e não

Que me dice sí y no

Quem sabe é tábua de salvação

Quizá es la salvación

E toda vez é a velha questão

Y cada vez es esa vieja pregunta

De nunca saber

O que se vai amar amanhã

Qué se va a amar mañana

E mesmo assim, escolher

Y aun así, elegir

Mas quer saber?

Pero, ¿sabes qué?

Já cansei de racionalizar

Ya estoy harta de racionalizar

Eu sei, é um clichê que dissequei

Sé que es un cliché que ya disecé

Só pra vê-lo murchar

Solo para verlo marchitar

E se a sorte aparecer

Y si la suerte aparece

Deixa ela entrar

Déjala entrar

Me coloco à sua mercê

Me pongo a su merced

E deixo ela entrar

Y la dejo entrar

Pela fresta que se abriu

Por la rendija que se abrió

Deixa ela entrar

Déjala entrar

Antes hoje

Antes de hoy

Do que nunca mais

Que nunca más

...

E toda vez é a velha questão

Y cada vez es esa vieja pregunta

De nunca saber

O que se vai amar amanhã

Qué se va a amar mañana

E mesmo assim escolher

Y aun así, elegir

Mas quer saber?

Pero, ¿sabes qué?

Eu já cansei de racionalizar

Ya me cansé de racionalizar

Eu sei, é um clichê que dissequei

Sé que es un cliché que ya disecé

Só pra vê-lo murchar

Solo para verlo marchitar

E se a sorte aparecer

Y si la suerte aparece

Deixa ela entrar

Déjala entrar

Me coloco à sua mercê

Me pongo a su merced

E deixo ela entrar

Y la dejo entrar

Pela fresta que se abriu

Por la rendija que se abrió

Deixa ela entrar

Déjala entrar

Antes hoje

Antes de hoy

Do que nunca mais

Que nunca más

...

Vocabulario clave

Comenzar la práctica

Vocabulario	Significados
falta /ˈfaɫtɐ/ B1	noun - falta, ausencia, necesidad
aflorar /ɐfloˈɾaɾ/ B2	verb - aflorar, salir a la superficie
ruim /ˈʁwĩ/ A2	adjective - malo, horrible
torta /ˈtoɾtɐ/ B1	adjective - torcido, deforme
sensação /sẽ̃saˈsɐ̃w̃/ B1	noun - sensación
perdição /peʁdiˈsɐ̃w̃/ B2	noun - perdición, condenación, ruina
insisto /ĩˈsistu/ B1	verb - insisto
prorrogar /pɾoʁoˈɡaɾ/ B2	verb - prorrogar, extender
palavras /paˈlavɾɐs/ A1	noun - palabras
tábua /ˈta.bu.ɐ/ B1	noun - tabla
salvação /saw.vaˈsaʊ̯̃/ B2	noun - salvación
amar /ɐˈmaɾ/ A2	verb - amar
cansei /kɐ̃ˈsej/ A2	verb - me cansé
racionalizar /ʁasjonaˈlizaɾ/ C1	verb - racionalizar
clichê /kliˈʃe/ B2	noun - cliché
dissequei /dʒiseˈkej/ C1	verb - diseccioné
murchar /muɾˈʃaɾ/ B2	verb - marchitarse
sorte /ˈsɔɾtʃi/ A2	noun - suerte, destino
fresta /ˈfɾɛʃtɐ/ B2	noun - rendija, abertura