APPELLE TA COPINE – Letras bilingües Francés/Español

• Por: GIMS

Letras y Traducción

[Español]

Boum, tcha-tcha, tcha-tcha

Boum, tcha-tcha, tcha-tcha

Boum, tcha-tcha, tcha-tcha

Boum, tcha-tcha, tcha-tcha (Máximos pulsaciones)

Hace falta cardio, sangre caliente

No tomar decisiones a la ligera

Warano, hay cosas bajo el capó

Llevo el anillo, oh-oh

Llámale a tu novia, dile que es para relajarse

Belleza asesina, voy a robarte un beso

He puesto tu expediente en la cima de la pila

Vago por la ciudad, belleza asesina

Llámale a tu novia, dile que es para relajarse

Belleza asesina, voy a robarte un beso

He puesto tu expediente en la cima de la pila

Vago por la ciudad, belleza asesina

Verifico la mira, estabas en la lista

Otro tema que hace bailar a los racistas

Esta noche, estoy libre, aquí está el antagonista

En el Ferrari Pista (Pista, Pista)

Llámale a tu novia, dile que es para relajarse

Belleza asesina, voy a robarte un beso

He puesto tu expediente en la cima de la pila

Vago por la ciudad, belleza asesina

Llámale a tu novia, dile que es para relajarse

Belleza asesina, voy a robarte un beso

He puesto tu expediente en la cima de la pila

Vago por la ciudad, belleza asesina

No te hagas ilusiones, haremos un trato

Muéstrame qué estás dispuesta a hacer por el equipo

Tu belleza fascina con o sin pestañas postizas

La joven impaciente, dime, ¿cuándo firmamos?

Uno, dos, uno, dos, creo que hemos dado en la diana

Directo en el blanco

Boum, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah)

Boum, tcha-tcha, tcha-tcha (mmh, mmh)

Boum, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah)

Boum, tcha-tcha (ah, ah, ah)

Boum, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah)

Boum, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah)

Boum, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah)

Boum, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah, ah)

Llámale a tu novia, dile que es para relajarse

Belleza asesina, voy a robarte un beso

He puesto tu expediente en la cima de la pila

Vago por la ciudad, belleza asesina

Llámale a tu novia, dile que es para relajarse

Belleza asesina, voy a robarte un beso

He puesto tu expediente en la cima de la pila

Vago por la ciudad, belleza asesina

Llámale a tu novia (ah, ah), dile que es para relajarse

Belleza asesina (oh, oh, oh), voy a robarte un beso (oh, oh, oh)

He puesto tu expediente en la cima de la pila (oh, oh)

Vago por la ciudad, belleza asesina

...

[Francés]

Boum, tcha-tcha, tcha-tcha

Boum, tcha-tcha, tcha-tcha

Boum, tcha-tcha, tcha-tcha

Boum, tcha-tcha, tcha-tcha (Maximum Beats)

Il faut du cardio, le sang chaud

Ne pas prendre de décision à chaud

Warano, y en a sous l'capot

J'ai l'anneau, oh-oh

Appelle ta copine, dis-lui qu'c'est pour chill

Beauté assassine, j'vais gratter la bise

J'ai mis ton dossier tout en haut de la pile

J'baraude dans la ville, beauté assassine

Appelle ta copine, dis-lui qu'c'est pour chill

Beauté assassine, j'vais gratter la bise

J'ai mis ton dossier tout en haut de la pile

J'baraude dans la ville, beauté assassine

Je verrouille la cible, t'étais sur la liste

Encore un son qui fait danser les racistes

Ce soir, je suis libre, v'là l'antagoniste

Dans l'Ferrari Pista (Pista, Pista)

Appelle ta copine, dis-lui qu'c'est pour chill

Beauté assassine, j'vais gratter la bise

J'ai mis ton dossier tout en haut de la pile

J'baraude dans la ville, beauté assassine

Appelle ta copine, dis-lui qu'c'est pour chill

Beauté assassine, j'vais gratter la bise

J'ai mis ton dossier tout en haut de la pile

J'baraude dans la ville, beauté assassine

Te fais pas de bille, on va faire un deal

Montre-moi c'que t'es prête à faire pour la team

Ta beauté fascine avec ou sans faux cils

La jeune impatiente, dis-moi c'est quand qu'on signe?

Un, deux, un, deux, j'crois qu'on a touché la cible

En plein dans le mille

Boum, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah)

Boum, tcha-tcha, tcha-tcha (mmh, mmh)

Boum, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah)

Boum, tcha-tcha (ah, ah, ah)

Boum, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah)

Boum, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah)

Boum, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah)

Boum, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah, ah)

Appelle ta copine, dis-lui qu'c'est pour chill

Beauté assassine, j'vais gratter la bise

J'ai mis ton dossier tout en haut de la pile

J'baraude dans la ville, beauté assassine

Appelle ta copine, dis-lui qu'c'est pour chill

Beauté assassine, j'vais gratter la bise

J'ai mis ton dossier tout en haut de la pile

J'baraude dans la ville, beauté assassine

Appelle ta copine (ah, ah), dis-lui qu'c'est pour chill

Beauté assassine (oh, oh, oh), j'vais gratter la bise (oh, oh, oh)

J'ai mis ton dossier tout en haut de la pile (oh, oh)

J'baraude dans la ville, beauté assassine

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cardio /kar.di.o/ B1	noun - ejercicio cardiovascular
sang chaud /sɑ̃ ʃo/ B2	phrase - de carácter irritable o violento
capot /ka.pɔt/ C2	noun - capó de coche
anneau /a.no/ B2	noun - anillo
chill /tʃɪl/ A2	verb / noun - relajarse
fascine /fa.si.n/ C1	verb - fascinar
signer /si.ɲe/ B2	verb - firmar
touché /tu.ʃe/ C2	interjection - buen punto
meilleur /mɛ.jœʁ/ A2	adjective - mejor
vivre /vi.vʁ/ B2	verb - vivir
piste /pist/ A2	noun - sendero
dans /dɑ̃/ A1	preposition - en
ville /vil/ A1	noun - ciudad

Estructuras gramaticales clave

• Il faut du cardio, le sang chaud

  ➔ Hay que + infinitivo (obligación o necesidad)

  ➔ Se usa para expresar necesidad u obligación de hacer algo.

• Ne pas prendre de décision à chaud

  ➔ No + infinitivo (negación de una acción)

  ➔ Expresa la forma negativa de realizar una acción, significando 'no hacer' algo.

• J'ai mis ton dossier tout en haut de la pile

  ➔ He + participio pasado (tiempo pretérito perfecto compuesto)

  ➔ Utiliza el auxiliar 'haber' con el participio pasado para formar el pretérito perfecto compuesto.

• On va faire un deal

  ➔ Vamos + infinitivo (futuro cercano con 'ir')

  ➔ Se usa para expresar una acción en futuro cercano usando 'ir' en presente + infinitivo.

• Te fais pas de bille, on va faire un deal

  ➔ No hagas + sustantivo (prohibición o negación)

  ➔ Estructura negativa con 'fais pas de' + sustantivo para indicar prohibición o indiferencia.

• Montre-moi c'que t'es prête à faire pour la team

  ➔ Muéstrame + qué + tú + estás dispuesta a hacer (or + que + subjuntivo para propósito)

  ➔ Utiliza una oración de relativo para especificar 'qué' está dispuesta a hacer, a menudo en subjuntivo para propósito.