CIEL – Letras bilingües Francés/Español

• Por: GIMS

Letras y Traducción

[Francés]

[Español]

Ciel (ciel), ciel (ciel), ciel, ciel

Cielo (cielo), cielo (cielo), cielo, cielo

Ciel, tu m'avais pas dit qu'c'était une magicienne

Cielo, no me dijiste que ella era una maga

Ça n'm'étonnerait pas qu'elle me fasse des siennes

No me sorprendería que haga sus travesuras

J'ai fait un cauchemar, j'étais à découvert

Tuve una pesadilla, estaba en descubierto

J'ai retrouvé la vue dans le Ferrari vert

Recuperé la vista en ese Ferrari verde

Elle est tombée du ciel (ciel)

Ella cayó del cielo (cielo)

Oui, c'est une magicienne ('cienne)

Sí, es una maga ('cienne)

Elle est tombée du ciel (ciel)

Ella cayó del cielo (cielo)

Oh oui (oh oui)

Oh sí (oh sí)

Tu lui dis que tu l'aimes, mais c'est pour de faux

Le dices que la amas, pero es solo por fingir

T'as envie de changer le cours des choses

Quieres cambiar el rumbo de las cosas

T'as suivi ton âme au fin fond d'la fosse

Seguiste a tu alma hasta el fondo del pozo

Aujourd'hui t'as vu ton plus grand défaut

Hoy viste tu mayor defecto

C'est-à-dire que la vie n'est pas comme tu crois

Es que la vida no es como crees

Ça veut dire que tout n'est qu'une question de choix

Significa que todo es solo una cuestión de decisión

C'est fini, mais je garde les plus belles images

Se acabó, pero guardo las mejores imágenes

Va leur dire que c'était une belle histoire

Diles que fue una historia hermosa

Ciel, tu m'avais pas dit qu'c'était une magicienne

Cielo, no me dijiste que ella era una maga

Ça n'm'étonnerait pas qu'elle me fasse des siennes

No me sorprendería que haga sus travesuras

J'ai fait un cauchemar, j'étais à découvert

Tuve una pesadilla, estaba en descubierto

J'ai retrouvé la vue dans le Ferrari vert

Recuperé la vista en ese Ferrari verde

Elle est tombée du ciel (ciel)

Ella cayó del cielo (cielo)

Oui, c'est une magicienne ('cienne)

Sí, es una maga ('cienne)

Elle est tombée du ciel (ciel)

Ella cayó del cielo (cielo)

Oh oui (oh oui)

Oh sí (oh sí)

Tu me suis partout et même dans mes galères

Me sigues por todos lados, incluso en mis dificultades

J't'ai menti le jour où on regardait la mer

Te mentí cuando mirábamos el mar

Y'a plus rien à faire vu les bouts de verre

Ya no hay nada que hacer con los pedazos de vidrio

Hanté par les doutes et la peur de te perdre

Acosado por dudas y miedo de perderte

Ciel, tu m'avais pas dit qu'c'était une magicienne

Cielo, no me dijiste que ella era una maga

Ça n'm'étonnerait pas qu'elle me fasse des siennes

No me sorprendería que haga sus travesuras

J'ai fait un cauchemar, j'étais à découvert

Tuve una pesadilla, estaba en descubierto

J'ai retrouvé la vue dans le Ferrari vert

Recuperé la vista en ese Ferrari verde

Elle est tombée du ciel (ciel)

Ella cayó del cielo (cielo)

Oui, c'est une magicienne ('cienne)

Sí, es una maga ('cienne)

Elle est tombée du ciel (ciel)

Ella cayó del cielo (cielo)

Oh oui (oh oui)

Oh sí (oh sí)

Oh, elle est tombée du ciel

Oh, ella cayó del cielo

Oh oui, c'est une magicienne

Oh sí, es una maga

Oh, elle est tombée du ciel

Oh, ella cayó del cielo

Oh oui, c'est une magicienne

Oh sí, es una maga

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ciel /sjɛl/ A1	noun - cielo
magicienne /maʒisjɛn/ B1	noun - maga
cauchemar /koʃ.maʁ/ B2	noun - pesadilla
vue /vy/ A2	noun - vista
vert /vɛʁ/ A1	adjective - verde
faux /fo/ B1	adjective - falso
âme /ɑm/ B1	noun - alma
fond /fɔ̃/ A2	noun - fondo
fosse /fɔs/ B2	noun - fosa
défaut /de.fo/ B1	noun - defecto
vie /vi/ A1	noun - vida
images /i.maʒ/ A2	noun - imágenes
histoire /is.twaʁ/ A2	noun - historia
galères /ɡa.lɛʁ/ B2	noun - dificultades
jour /ʒuʁ/ A1	noun - día
mer /mɛʁ/ A1	noun - mar
verre /vɛʁ/ A2	noun - vidrio
doutes /dut/ B1	noun - dudas
peur /pœʁ/ A2	noun - miedo
perdre /pɛʁdʁ/ A2	verb - perder