CHAMBEA – Letras en Español

• Por: BAD BUNNY

Letras y Traducción

[Español]

Chambea, ¡jala!

Cabrón, ya no te quedan bala'

Chambea, ¡jala!

Cabrón, ya no te quedan bala'

Yo siempre picheo, enrolo otra vez

Yo siempre picheo, enrolo otra vez

Yo siempre picheo, enrolo otra vez

Yo siempre picheo (Ra)

Dímelo parcero (¡Ja!)

Siempre con la zeta y no somo' salsero' (Prr)

Ya Susan Soltero (Wuh)

Dijo que de balas va a haber aguacero

Gusanos como tú yo, no los tolero

Cabrón, tú eres chota, tú eres reportero (Wuh, wuh)

Yeh, yeh, yo no soy Don Omar (¡Don!)

Pero, soy bandolero (Wuh)

Por eso solo creo en Dios (Amén)

Y en mi 4-0 (Prr)

Yeh, picante, picante como un habanero (Woo-hoo)

Si tú tienes la llave, yo tengo el llavero (Prrrrá)

Chambea, ¡jala!

Cabrón, ya no te quedan bala'

Chambea, ¡jala!

Cabrón, ya no te quedan bala'

Yo siempre picheo, enrolo otra vez

Yo siempre picheo, enrolo otra vez

Yo siempre picheo, enrolo otra vez

Yo siempre picheo (Ah)

Chambea, ¡jala!

Cabrón, ya no te quedan bala'

Chambea, ¡jala!

Cabrón, ya no te quedan bala'

Yo siempre picheo, enrolo otra vez

Yo siempre picheo, enrolo otra vez

Yo siempre picheo, enrolo otra vez

Yo siempre picheo (Ra)

La gente ya sabe, por eso ni ronco

No me llevo con nadie, andamos flow Stone Cold (What?)

Saqué mil dosciento' y me puse una Concord (Jeje)

Mamma, el piquete de bronco (Wooh)

No es meter presión, es saber meterla

A tu mujer en cuatro, voy a ponerla

Chingando y fumando un pasto de la perla (Prrá)

Tu cara ya nadie va a reconocerla

No es tener la villa cabrón, es moverla

Tú odias mi vida, pero es porque quieres tenerla (Yeh, yeh, yeh)

Porque vivimos chido, vivimos bien

Porque sobran botellas y billetes de cien

Tratando de matarme, han gasta'o to'a las balas del almacén

Pero soy inmortal como Baby Rasta y 50 Cent (Yeh, yeh, yeh)

Bad Bunny, baby, be-be-be-be-be-bé

Alex Killer (Alex Killer)

Nosotros somo' la nueva religión

Dícelo Luian

Mambo Kingz

Chambea, ¡jala!

Cabrón, ya no te quedan bala'

Chambea, ¡jala!

Cabrón, ya no te quedan bala'

Yo siempre picheo, enrolo otra vez

Yo siempre picheo, enrolo otra vez

Yo siempre picheo, enrolo otra vez

Yo siempre picheo, enrolo otra vez

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
chambear /tʃamˈbeaɾ/ B1	verb - trabajar o esforzarse (jerga)
bala /ˈbala/ A2	noun - proyectil que dispara un arma de fuego
bandolero /bandoˈleɾo/ B2	noun - ladrón o forajido
llave /ˈʝaβe/ A2	noun - instrumento que abre cerraduras
llavero /ʝaˈβeɾo/ B1	noun - objeto donde se guardan las llaves
picante /piˈkante/ A2	adjective - con sabor fuerte o provocativo
aguacero /aɡwaˈθeɾo/ B1	noun - lluvia fuerte y repentina
gusano /ɡuˈsano/ B1	noun - animal invertebrado; persona despreciable
tolerar /toleˈɾaɾ/ B2	verb - aceptar algo sin aprobarlo
creer /kɾeˈeɾ/ A2	verb - tener fe o confianza en algo
vida /ˈbiða/ A1	noun - existencia o manera de vivir
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - persona femenina o esposa
presión /pɾeˈsjon/ B2	noun - fuerza o influencia ejercida sobre algo o alguien
fumar /fuˈmaɾ/ A2	verb - consumir tabaco u otras sustancias por inhalación
inmortal /inmoɾˈtal/ B2	adjective - que no puede morir o ser destruido
religión /reliˈxjon/ B1	noun - conjunto de creencias espirituales

Estructuras gramaticales clave

• Yo siempre picheo, enrolo otra vez

  ➔ Uso del presente simple para expresar acciones habituales.

  ➔ El verbo 'picheo' en presente indica una acción que hace habitualmente.

• Cabrón, ya no te quedan bala'

  ➔ Uso del verbo pronominal 'te quedan' para expresar lo que queda a alguien.

  ➔ 'Te quedan' literalmente significa 'te quedan' → 'te faltan' o 'te sobran'.

• Dímelo parcero

  ➔ Uso del imperativo con pronombre de objeto indirecto ('dímelo' = dime + lo).

  ➔ 'Dímelo' se forma de 'di' + 'me' + 'lo' = 'dímelo'.

• No me llevo con nadie

  ➔ Uso del verbo reflexivo 'llevarse' con negación para indicar no tener buena relación.

  ➔ ‘No me llevo con nadie’ = no tengo buena relación con nadie.

• Saqué mil dosciento' y me puse una Concord

  ➔ Uso del pretérito perfecto simple para acciones completadas.

  ➔ 'Saqué' y 'me puse' indican acciones terminadas en el pasado.

• No es meter presión, es saber meterla

  ➔ Uso de infinitivos como sujeto y complemento.

  ➔ Los infinitivos funcionan como sustantivos en la oración.

• Tu cara ya nadie va a reconocerla

  ➔ Uso del futuro con pronombre de objeto directo unido al infinitivo.

  ➔ 'Reconocerla' se forma de 'reconocer' + 'la'.

• Porque vivimos chido, vivimos bien

  ➔ Presente del verbo 'vivir' para expresar una situación actual.

  ➔ La repetición de 'vivimos' da énfasis al modo en que viven ahora.

• Tratando de matarme, han gasta'o to'a las balas

  ➔ Uso del pretérito perfecto compuesto con contracción coloquial ('han gasta'o' = han gastado).

  ➔ 'Han gasta'o' es una forma oral de 'han gastado'.