Darl+ing – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: SEVENTEEN

Letras y Traducción

[Español]

Sabes que sin ti estoy tan solo

Cuando no estás aquí, llamando al 911

De nuevo me sumerjo en tu calor

Cariño, tú, cariño, tú, bebé

Luchando en círculos, ¿dónde está la salida?

Porque sé que nuestro amor era más ardiente que el sol

Sí, el sabor de este tequila que estoy bebiendo ahora

No es más amargo que mi corazón

(Si sabes esto)

Quiero saber nuestro tipo de sangre o ADN

Los amigos ven mi feed y se preocupan, ¿y tú, cariño? Sí

He estado esperando tu llamada cada noche

Pero ya no puedo esperar más

Marcándote, lo siento cariño

Sabes que sin ti estoy tan solo

Cuando no estás aquí, llamando al 911

De nuevo me sumerjo en tu calor

Cariño, tú, cariño, tú, bebé

Sabes que sin ti estoy tan solo

Si no vas a estar aquí, llamando al 911

Cayendo hacia ti, siempre me sumerjo

Cariño, tú, cariño, tú, bebé

Cariño, conmigo bajo el sol

Sé que eres mi única

No quiero dejarte ir

No puedo pensar en estar solo

¿Qué se supone que debo hacer?

Y tengo que hacerte saber

Tienes mi corazón como si fuera tuyo

No quiero decir adiós

(Si sabes esto)

Quiero saber nuestro tipo de sangre o ADN

Los amigos ven mi feed y se preocupan, ¿y tú, cariño? Sí

He estado esperando tu llamada cada noche

Pero ya no puedo esperar más

Marcándote, lo siento cariño

Sabes que sin ti estoy tan solo

Cuando no estás aquí, llamando al 911

De nuevo me sumerjo en tu calor

Cariño, tú, cariño, tú, bebé

Sabes que sin ti estoy tan solo

Si no vas a estar aquí, llamando al 911

Cayendo hacia ti, siempre me sumerjo

Cariño, tú, cariño, tú

Te veo, tú me ves

Me importas, tú te importas

Podemos ser todo lo que necesitamos

Prometo que nunca te daré por sentado

Te trataré mejor (te trataré mejor)

Te veré mejor (te veré mejor)

Así que, cariño, ven a mis brazos, sí

Bésame, bebé

Bésame, bebé

Sabes que sin ti estoy tan solo

Cuando no estás aquí, llamando al 911

De nuevo me sumerjo en tu calor

Sabes que sin ti estoy tan solo

Si no vas a estar aquí, llamando al 911

Cayendo hacia ti, siempre me sumerjo

Cariño, tú, cariño, tú, bebé

[Inglés]

You know without you I’m so lonely

When you’re not here 911 calling

Into your heat again I’m diving

Darling you Darling you baby

Fighting round in circles where is the way out

‘Cause I know that our love was hotter than the sun

Yeah the taste of this tequila I’m drinking now

Isn’t bitter than my heart

(If you know this)

I want to know our problem blood type or DNA

Friends see my feed and worry, do you babe? Yeah

Been waiting for your call every night

But I can’t wait no more

Dialing you-u-u, sorry darling you

You know without you I’m so lonely

When you’re not here 911 calling

Into your heat again I’m diving

Darling you Darling you baby

You know without you I’m so lonely

If you won’t be here 911 calling

Falling to you I’m always diving

Darling you Darling you baby

Darling with me under the sun

I know that you’re my one

I don’t wanna let you go

I can’t think of being alone

What am I supposed to do

And I gotta let you know

You got my heart like it’s yours

Don’t wanna say goodbye

(If you know this)

I want to know our problem blood type or DNA

Friends see my feed and worry, do you babe? Yeah

Been waiting for your call every night

But I can’t wait no more

Dialing you-u-u, sorry darling you

You know without you I’m so lonely

When you’re not here 911 calling

Into your heat again I’m diving

Darling you Darling you baby

You know without you I’m so lonely

If you won’t be here 911 calling

Falling to you I’m always diving

Darling you Darling you

I see you, you see me

I care for you, you care for me

We can be all we need

Promise I won’t take you for granted never

I’ma treat you better (I’ma treat you better)

I’ma see you better (I’ma see you better)

So honey now come into my arms yeah

Kiss me baby

Kiss me baby

You know without you I’m so lonely

When you’re not here 911 calling

Into your heat again I’m diving

You know without you I’m so lonely

If you won’t be here 911 calling

Falling to you I’m always diving

Darling you Darling you baby

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - solo, solitario
heat /hiːt/ B1	noun - calor noun - pasión
diving /ˈdaɪvɪŋ/ B2	verb - bucear
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun - bebé noun - cariño
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - fuego
tequila /tɛˈkiːlə/ C1	noun - tequila
flow /floʊ/ B2	verb - fluir
kiss /kɪs/ A2	verb - besar noun - beso
treat /triːt/ B1	verb - tratar

Estructuras gramaticales clave

• You know without you I’m so lonely

  ➔ Uso de la frase 'without you' para indicar ausencia.

  ➔ 'Without you' es una frase preposicional que indica que la persona está ausente.

• when you’re not here 911 calling

  ➔ Uso de 'when you’re not here' como una cláusula temporal que indica condición.

  ➔ 'When you’re not here' introduce una condición de tiempo para la acción siguiente.

• I want to know our problem blood type or DNA

  ➔ Uso de 'want to know' + objeto + frase interrogativa para expresar deseo de información.

  ➔ 'Want to know' indica un deseo de obtener información sobre algo.

• I’ma treat you better

  ➔ Uso de la contracción '’m' de 'I am' + verbo base 'treat' para expresar intención futura o compromiso.

  ➔ 'I’ma' es una contracción de 'I am going to', indicando una intención futura.

• We can be all we need

  ➔ Uso de 'can be' + sintagma nominal para expresar posibilidad o capacidad.

  ➔ 'Can be' indica posibilidad o potencial para ser algo.

• Promise I won’t take you for granted never

  ➔ Uso de 'Promise' + cláusula para expresar una promesa o garantía.

  ➔ 'Promise' indica una garantía comprometida de hacer o no hacer algo.

• So honey now come into my arms yeah

  ➔ Uso de 'come into' + sustantivo posesivo para expresar acercamiento o invitación.

  ➔ 'Come into' describe entrar o acercarse a un lugar o estado específico.