HOME;RUN – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: SEVENTEEN
• Álbum: [Semicolon]

Letras y Traducción

[Español]

SEVENTEEN Aquí mismo

Dos outs, en la parte baja de la novena Pero todavía sosteniendo el bate

No retrocedas No escuches a nadie

Haz lo que quieras

Golpéales

Cuando la pelota llega a ti Aún te queda una oportunidad

No te rindas

No te rindas Na na na na na na na na na

Está bien, paso primera, segunda base, pisa la tercera

El próximo bateador, sal afuera, sabes que confío en ti

Hacia el cielo, regálalo, regálalo, ¡Bba!

Sé tú mismo ¿De qué tanto te preocupas?

Mételo más lejos, más lejos Hacia el cielo, ¡Yeh eh eh!

¡Otra vez jonrón, jonrón!

Sobre esa cerca del campo

Otra vez jonrón, otra vez jonrón

Todos, dadadadadat Corre aquí, cariño

No puedo detener esta sensación (Oh Dios)

No puedo detener esta sensación

Para que la pelota pueda volar alto Y cubrir el sol, jonrón

Mantén la cabeza en alto

Despertaremos a un nuevo mañana

Oye, tú lanzas esa pelota

Vamos a divertirnos Tanto como podamos

Cuando la vida te persigue

Estás ocupado huyendo

¿Por qué el juego de esconderse y buscar?

Juguemos a otra cosa

Sé tú mismo ¿De qué tanto te preocupas?

Mételo más lejos, más lejos Hacia el cielo, ¡Yeh eh eh!

Otra vez jonrón, jonrón

Sobre esa cerca del campo

Otra vez jonrón, otra vez jonrón

Todos, dadadadadat Corre aquí, cariño

No puedo detener esta sensación (Oh Dios)

No puedo detener esta sensación

Para que la pelota pueda volar alto Y cubrir el sol, jonrón

Puede que no tenga fin nuestro viaje de sueños

Así que tomemos un descanso por hoy

Hasta que salga el sol

Organicemos nuestra propia fiesta Fiesta hasta que termine el día, ¡Aow!

¡Uh, hurra hurra!

Hacemos lo que decimos sin miedo

Jugamos y jugamos, ¡Yeh eh eh!

Otra vez jonrón, jonrón

Hagamos nuestro día sin arrepentimientos

Grand slam y jonrón

Todos, dadadadadat Tú puedes, cariño

No puedo detener esa sensación (Oh Dios)

No puedo detener esta sensación

Hoy, mañana, pasado, todos los días Sigamos de fiesta, mi vida es un jonrón

[Inglés]

SEVENTEEN Right here

Two outs, bottom of the ninth But still holding onto the bat

Don’t step back Don’t listen to anyone

Just do whatever you want

Hit 'em up

When the ball comes to you You still have one chance left

Don't give up

Don't give up Na na na na na na na na na

Okay I pass first, second base Step on the third

Next batter step out You know that I believe ya

Toward the sky Give it away give it away Bba!

Just be yourself What are you so worried about

Hit it further further away Up into the sky Yeh eh eh

Home run again home run

Over that outfield fence

Home run again home run again

Everyone dadadadadat Come running out Babe

I can't stop the feeling (Oh my)

I can't stop the feeling feeling

So the ball can fly high And cover the sun Home run

Keep your head up

We’ll wake up to a new tomorrow

Hey you throw that ball

Let’s have some fun As much as we can

When life chases after you

You’re busy running away

Why the game of hide and seek?

Let’s play something else

Just be yourself What are you so worried about

Hit it further further away Up into the sky Yeh eh eh

Home run again home run

Over that outfield fence

Home run again home run again

Everyone dadadadadat Come running out Babe

I can't stop the feeling (Oh my)

I can't stop the feeling feeling

So the ball can fly high And cover the sun Home run

There may be no end to our journey of dreams

So let’s take a break for today

Until the sun rises

Let’s have our own party Party on until the day ends Aow

Uh Hurray Hurray

We do what we say with no fear

We Play and play Yeh eh eh

Home run again home run

Let’s make our day with no regrets

Grand slam and home run

Everyone dadadadadat You can do it Babe

I can't stop the feeling (Oh my)

I can't stop the feeling feeling

Today, tomorrow, the day after, everyday Let’s party on, my life is a home run

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hold /hoʊld/ A2	verb - agarrar, sostener
step /stɛp/ A2	noun - paso verb - dar un paso
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - creer
fly /flaɪ/ A2	verb - volar
further /ˈfərðər/ B2	adjective/adverb - más lejos
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - gestionar
cover /ˈkʌvər/ A2	verb - cubrir
fence /fɛns/ B1	noun - horno metálico
run /rʌn/ A1	verb - correr
belong /bɪˈlɔːŋ/ B1	verb - pertenecer
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fiesta

Estructuras gramaticales clave

• Right here

  ➔ Esta frase es una expresión adverbial que indica ubicación o posición.

  ➔ Se usa para especificar la ubicación actual.

• Don’t step back

  ➔ Oración imperativa con negación para dar una orden o consejo.

  ➔ Una instrucción directa diciendo a alguien que no retroceda.

• Just do whatever you want

  ➔ Oración imperativa con 'whatever' como un pronombre que significa 'lo que sea'.

  ➔ Animar a alguien a hacer lo que quiera sin restricciones.

• Hit 'em up

  ➔ Frase idiomática informal que significa golpear o atacar, aquí utilizada metafóricamente.

  ➔ Animar a alguien a tomar acción o intentarlo con confianza.

• Give it away give it away

  ➔ Repetición imperativa o poética para dar énfasis, expresando generosidad o liberación.

  ➔ Animar a ser abierto, compartir o soltar.

• We do what we say with no fear

  ➔ Presente simple que expresa una acción habitual y una declaración de intención o actitud.

  ➔ Una declaración de confianza y compromiso de actuar con honestidad.

• Let’s party on until the day ends

  ➔ Sugerencia imperativa con 'let’s' (nosotros) + verbo base para hacer propuestas o invitaciones.

  ➔ Proponer continuar una actividad hasta un momento determinado.

• Today, tomorrow, the day after, every day

  ➔ Serie de expresiones de tiempo que indican frecuencia o secuencia.

  ➔ Enumerar varios tiempos para enfatizar acciones continuas o recurrentes.