My My – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: SEVENTEEN

Letras y Traducción

[Español]

Sí, mantén el ritmo, escapa

Sí, aunque sea un desierto seco, está bien

Sí, las nubes se convierten en paraguas para el sol Oh, no estoy solo

Cada día abro los ojos Y siempre encuentro algo nuevo

Me encuentro a mí mismo en el espejo Y florece una nueva versión de mí

Solo pinta el tiempo (sólo pintalo) Nada está escrito en piedra (Sí, sí)

Nada es demasiado rápido o demasiado lento Nuestra vida es Lalalalalala

Remen tus sueños Más allá de las líneas paralelas

Momentos de felicidad Llenan los bolsillos de nuestros corazones

No necesitas apurarte, lo estás haciendo bien Solo permanece como eres

Mi camino empieza conmigo

Por encima del sol Mi, mi, mi, mi, mi camino

Paso a paso, más cerca, más cerca

Este es el lugar que soñé Mantén nuestros corazones juntos

Y ven a mí, oh oh Más cerca, mi, mi camino

BRRRR BAA Todas las cosas que estás alcanzando

BRRRR BAA Déjalo ir por mí

Hey, llegando más cerca, hey (¿A dónde?) Aún por decidir, hey, hey

Nadie puede decidir por mí Solo yo puedo, Lalalalalala

Vuela sobre el mar Extiende nuestras alas de sueños

El peso de la felicidad Nadie puede medirlo

No necesitas apurarte, lo estás haciendo bien Solo quédate como estás

Mi camino empieza conmigo

Por encima del sol Mi, mi, mi, mi, mi camino

Paso a paso, más cerca, más cerca

Este es el lugar que soñé Mantén nuestros corazones juntos

Y ven a mí, oh oh Más cerca, mi, mi camino

Mi vida es un viaje, viaje, viaje

Camina, camina por mi corazón

Este camino es mi propia película de ruta

Mi camino es una vieja canción, canción

Por encima del sol Mi, mi, mi, mi, mi camino

Paso a paso, más cerca, más cerca

Este es el lugar que soñé Mantén nuestros corazones juntos

Y ven a mí, oh oh Más cerca, mi, mi camino

[Inglés]

Yeh Keep in step Run away

Yeh Even if it’s a dry desert it’s Okay

Yeh Clouds become umbrellas for the sunshine Oh I’m not alone

Everyday I open my eyes And I always find something new

I meet myself in the mirror And blossom a new me

Just paint the time (just paint it) Nothing’s set in stone (Yeh yeh)

Nothing’s too fast or too slow Our life is Lalalalalala

Row your dreams Beyond the parallel lines

Times of happiness Fill the pockets of our hearts

No need to rush, you’re doing fine Just stay as you are

My journey starts with me

Over the sun My my my my my way

Step by step get closer closer

This is the place I’ve dreamed of Keep hold of our hearts

And come to me Oh oh Closer My my way

BRRRR BAA All the things you’re grasping

BRRRR BAA Let it go for me

Hey Getting somewhere closer Hey (Where to go?) It’s yet to be decided hey hey

No one can decide for me Only I can Lalalalalala

Fly over the sea Spread our wings of dreams

The weight of happiness Can’t be measured by anyone

No need to rush, you’re doing fine Just stay as you are

My journey starts with me

Over the sun My my my my my way

Step by step get closer closer

This is the place I’ve dreamed of Keep hold of our hearts

And come to me Oh oh Closer My my way

My life is a journey journey journey

Walk walk through my heart

This road is my own road movie

My road is an old song song

Over the sun My my my my my way

Step by step get closer closer

This is the place I’ve dreamed of Keep hold of our hearts

And come to me Oh oh Closer My my way

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - viaje
happiness /ˈhæpɪnəs/ B1	noun - felicidad
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
hold /hoʊld/ B1	verb - sostener
step /stɛp/ A1	noun - paso
find /faɪnd/ A2	verb - encontrar
mirror /ˈmɪrər/ B1	noun - espejo
blossom /ˈblɑːsəm/ B2	verb - florecer
weight /weɪt/ B1	noun - peso
sea /siː/ A1	noun - mar
closer /ˈkloʊsər/ B1	adjective - más cerca
fine /faɪn/ B1	adjective - bien

Estructuras gramaticales clave

• Nothing’s set in stone

  ➔ Presente perfecto con el sujeto 'Nothing's' + participio pasado

  ➔ Utiliza el **presente perfecto** para indicar un estado que no es fijo o inmutable.

• Over the sun

  ➔ Frase preposicional que indica movimiento o posición por encima de algo

  ➔ Una **frase preposicional** que se usa para expresar movimiento o ubicación en relación con un objeto o lugar.

• Step by step get closer closer

  ➔ Frase imperativa o expresiva que enfatiza el progreso gradual

  ➔ Una **frase imperativa** que anima a avanzar paso a paso hacia un objetivo.

• Make hold of our hearts

  ➔ Verbo frasal 'make hold of' que significa agarrar o sostener firmemente

  ➔ Un **verbo frasal** que significa agarrar o mantener firmemente algo.

• Nothing’s too fast or too slow

  ➔ Comparación usando 'too' para expresar algo en exceso

  ➔ Usando **'too'** como adverbio para indicar un grado excesivo o insuficiente de velocidad.

• My life is a journey journey journey

  ➔ La repetición para enfatizar, indicando un proceso continuo

  ➔ Uso de **repetición** para enfatizar la naturaleza continua y personal del viaje.