Ready to love

• Por: SEVENTEEN
• Álbum: Your Choice

Letra:

[한국어]

[Español]

I’m ready to love, 내게 말해 줘 Can we stay together

Estoy listo para amar, dime que sí, podemos quedarnos juntos

I’m a fool of love for you, 내 맘을 네 곁에 Forever

Soy un tonto de amor por ti, mi corazón a tu lado para siempre

널 만나 내 마음이 계속 더 자라서

Desde que te encontré, mi corazón sigue creciendo

우리 사이란 친구로는 모자라 난

Solo ser amigos no basta entre nosotros

처음 느낀 심장의 속도가

La velocidad de mi corazón al sentirlo por primera vez

이리 빠른 줄 몰랐어

No sabía que podía ser tan rápido

All I wanna do is run away

Todo lo que quiero hacer es escapar

Cause you are my escape baby

Porque tú eres mi escape, amor

Love has no limit 대답을 원해 Ay

El amor no tiene límite, quiero tu respuesta, ay

I’m ready to love, 내게 말해 줘 Can we stay together

Estoy listo para amar, dime que sí, podemos quedarnos juntos

I’m a fool of love for you, 내 맘을 네 곁에 Forever

Soy un tonto de amor por ti, mi corazón a tu lado para siempre

세상의 반대로 Run away

Huye en contra del mundo

내 손을 잡아

Toma mi mano

계속 Run away

Sigue huyendo

이제 날 믿어

Ahora confía en mí

숨이 차오를 듯이 내 맘 가득

Mi corazón lleno como si se asfixiara

채울 수 있게 (그럴 수 있게)

Para que pueda llenarse (así será)

You give me purpose

Me das propósito

Already know yeh

Ya lo sé, sí

생각에 빠질 때 짓는 표정

La expresión que haces al pensar

네 기분을 푸는 Secret recipe

Tu secreto para tranquilizarte

내 눈이 널 보는 순간

En el instante en que mis ojos te ven

다 알고 있어

Ya lo sé todo

아무 말 하지 않아도

Aunque no diga nada

처음 느낀 심장의 속도가

La velocidad de mi corazón al sentirlo por primera vez

이리 빠른 줄 몰랐어

No sabía que podía ser tan rápido

All I wanna do is run away

Todo lo que quiero hacer es escapar

Cause you are my escape baby

Porque tú eres mi escape, amor

너만 준비가 되어 있으면 돼 Ay

Solo necesitas estar listo, ay

I’m ready to love, 내게 말해 줘 Can we stay together

Estoy listo para amar, dime que sí, podemos quedarnos juntos

I’m a fool of love for you, 내 맘을 네 곁에 Forever

Soy un tonto de amor por ti, mi corazón a tu lado para siempre

세상의 반대로 Run away

Huye en contra del mundo

내 손을 잡아

Toma mi mano

계속 Run away

Sigue huyendo

이제 날 믿어

Confía en mí ahora

숨이 차오를 듯이 내 맘 가득

Mi corazón lleno como si se asfixiara

채울 수 있게 (그럴 수 있게)

Para que pueda llenarse (así será)

You give me purpose

Me das propósito

하루하루 쌓여 갈수록, 내 감정도 더욱 커져가

Cada día que pasa, se acumulan mis sentimientos y crecen más

더 이상은 I don’t wanna waste

Ya no quiero perder más tiempo

널 위해 달릴게

Correré por ti

I’m ready to love, 내게 말해 줘 Can we stay together

Estoy listo para amar, dime que sí, podemos quedarnos juntos

I’m a fool of love for you, 내 맘을 네 곁에 Forever

Soy un tonto de amor por ti, mi corazón a tu lado para siempre

세상의 반대로 Run away

Huye en contra del mundo

내 손을 잡아

Toma mi mano

계속 Run away

Sigue huyendo

이제 날 믿어

Confía en mí ahora

숨이 차오를 듯이 내 맘 가득

Mi corazón lleno como si se asfixiara

채울 수 있게 (그럴 수 있게)

Para que pueda llenarse (así será)

You give me purpose

Me das propósito

Gramática:

• I’m ready to love

  ➔ Presente simple con 'ser/estar' + adjetivo para describir estado o sentimiento

  ➔ Usa "I’m" (contracción de "I am") para expresar un estado o emoción.

• Can we stay together

  ➔ Verbo modal "can" + sujeto + verbo base para preguntar por permiso o posibilidad

  ➔ "Can" es un verbo modal que se usa para preguntar o expresar permiso o posibilidad.

• My heart beats faster than I thought

  ➔ Presente de 'beat' en tercera persona singular con comparativo 'faster' para comparar estados

  ➔ Usa presente simple con sujeto en tercera persona singular ('heart') y adverbio comparativo ('faster') para comparar.

• Love has no limit

  ➔ Sujeto-verbo en acuerdo con 'Love' como sustantivo singular y presente 'has'

  ➔ Utiliza un sustantivo singular 'Love' con el verbo en tercera persona singular 'has' para expresar un hecho.

• Stay together

  ➔ Frase imperativa formada por verbo + sustantivo o adjetivo para consejo o comando

  ➔ Una frase en imperativo que ordena o aconseja mantenerse juntos.

• I'll be there for you

  ➔ Futuro simple con 'will' + verbo base para expresar promesa o disposición

  ➔ Usa 'will' + verbo base para indicar una promesa o intención de estar allí para alguien en el futuro.

• You give me purpose

  ➔ Presente simple con 'give' + objeto indirecto + objeto directo para mostrar causa o provisión

  ➔ Utiliza presente simple con 'give' + objeto indirecto 'me' + objeto directo 'purpose' para expresar causa o razón.