Left & Right

• Por: SEVENTEEN
• Álbum: Heng:garae

Letra:

[English]

[Español]

One two three four

Uno dos tres cuatro

Left and right

Izquierda y derecha

Seventeen ha

Seventeen ja

Don’t forget when you’re at the starting line

No olvides cuándo estás en la línea de salida

Keep your eyes wide open and your chin up Come on!

Mantén los ojos bien abiertos y la barbilla en alto ¡Vamos!

After you get on your knees and gain momentum

Después de arrodillarte y ganar impulso

Baby wanna go ahead first Come on!

Nena, quiero ir adelante primero ¡Vamos!

Call all our friends I’ma celebrate No one can stop us We party today

Llamemos a todos nuestros amigos, voy a celebrar Nadie puede pararnos, hoy festejamos

Run toward the climax swinging your tail again You know, like a buffalo

Corre hacia el clímax moviendo tu cola otra vez Sabes, como un búfalo

Run on the red carpet You’ll be better off tomorrow

Camina por la alfombra roja Serás mejor mañana

Pierce the atmosphere Go go go go

Atraviesa la atmósfera Vamos, vamos, vamos, vamos

Laugh louder hahahaha Twenty more times hahahaha

Ríe más fuerte jajaja Veinte veces más, jajaja

Crossing the finish line with a ceremony Exhilarating

Cruza la línea de meta con una ceremonia Exhilarante

Yeh it goes like

Sí, suena así

Left and right

Izquierda y derecha

Rip it Rip it

Arranca, arranca

Left and right

Izquierda y derecha

Rip it Rip it

Arranca, arranca

When you’re feeling good with no worries

Cuando te sientes bien y sin preocupaciones

More more confidently Follow me

Más, más, confiado, sígueme

Yeh it goes like

Sí, suena así

Left and right

Izquierda y derecha

Rip it Rip it

Arranca, arranca

I run up I run up I run up I run up

Corro arriba, corro arriba, corro arriba, corro arriba

Don’t listen to anyone else They talk away talk talk

No escuches a nadie más Ellos hablan, hablan

Whatever whatever be quiet Shh

Sea lo que sea, sea lo que sea, cállate, Shh

What we need Is a sweet tomorrow

Lo que necesitamos Es un mañana dulce

Toss it up toward the sky Up up up up

Lanza hacia el cielo Arriba, arriba, arriba, arriba

Even if we run run run When can we get ahead

Aunque corramos, corramos, corramos ¿Cuándo podremos avanzar?

Running itself is tough enough Yeh

Correr es bastante difícil, sí

Then what should we do Not running is an answer too

Entonces, ¿qué hacemos? No correr también es una respuesta

Who cares what we do Yeh yeh

¿A quién le importa lo que hagamos? Sí, sí

Laugh louder hahahaha Twenty more times hahahaha

Ríe más fuerte, jajaja Veinte veces más, jajaja

Crossing the finish line with a ceremony Exhilarating

Cruza la línea de meta con una ceremonia Exhilarante

Yeh it goes like

Sí, suena así

Left and right

Izquierda y derecha

Rip it Rip it

Arranca, arranca

Left and right

Izquierda y derecha

Rip it Rip it

Arranca, arranca

When you’re feeling good with no worries

Cuando te sientes bien y sin preocupaciones

More more confidently Follow me

Más, más, confiado, sígueme

Yeh it goes like

Sí, suena así

Left and right

Izquierda y derecha

Rip it Rip it

Arranca, arranca

You’re not alone We’re us

No estás solo Somos nosotros

So no need to be afraid Yeh

Así que no hay que tener miedo, sí

You’re not alone We’re us

No estás solo Somos nosotros

So we run again with no worries Yeh

Por eso corremos de nuevo sin preocupaciones, sí

So uh Passionate ceremony

Así que, eh Ceremonia apasionada

Count to four and go

Cuenta hasta cuatro y vámonos

One two three four

Uno, dos, tres, cuatro

Left and right

Izquierda y derecha

Rip it Rip it

Arranca, arranca

Left and right

Izquierda y derecha

Rip it Rip it

Arranca, arranca

Let’s go together with no worries

Vamos juntos sin preocupaciones

More more confidently Follow me

Más, más, confiado, sígueme

Yeh it goes like

Sí, suena así

Left and right

Izquierda y derecha

Rip it Rip it

Arranca, arranca

One two three four two two three four

Uno, dos, tres, cuatro, dos, dos, tres, cuatro

Three two three four four two three four

Tres, dos, tres, cuatro, cuatro, dos, tres, cuatro

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
celebrate /ˈsɛlɪˌbreɪt/ B1	verb - celebrar
momentum /məˈmɛntəm/ B2	noun - ímpetu
exhilarating /ɪɡˈzɪləˌreɪtɪŋ/ C1	adjective - exhilarante
confidently /ˈkɒnfɪdəntli/ B2	adverb - con confianza
tough /tʌf/ B1	adjective - difícil
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - solo
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - preocuparse
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
tail /teɪl/ A2	noun - cola
finish /ˈfɪnɪʃ/ A2	verb - terminar
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
count /kaʊnt/ A1	verb - contar
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - juntos
passionate /ˈpæʃənət/ B2	adjective - apasionado

Gramática:

• Don’t forget when you’re at the starting line

  ➔ Uso de la contracción 'Don’t' (no) en oraciones imperativas negativas

  ➔ La frase usa la forma imperativa negativa 'Don’t forget', que indica no olvidar algo.

• Keep your eyes wide open and your chin up

  ➔ Uso de verbos imperativos 'Keep' seguido de objetos y frases preposicionales

  ➔ La estructura enfatiza mantener un estado o posición, con 'Keep' como verbo imperativo seguido de frases descriptivas.

• After you get on your knees and gain momentum

  ➔ Uso de la conjunción subordinante 'After' + cláusula para indicar secuencia

  ➔ La frase usa la conjunción subordinante 'After' para mostrar que arrodillarse ocurre antes de ganar impulso.

• Yeh it goes like Left and right Rip it Rip it

  ➔ Uso de la expresión coloquial 'it goes like' seguido de una lista de frases

  ➔ La frase introduce una forma coloquial de decir 'va de la siguiente manera' y luego enumera frases rítmicas para énfasis.

• When you’re feeling good with no worries

  ➔ Uso de la cláusula condicional con participio presente 'feeling' para describir estados

  ➔ Esta cláusula describe una condición en la que la persona está en un estado emocional positivo, usando 'feeling' como participio presente.

• So no need to be afraid Yeh

  ➔ Uso de la frase 'no need to' + verbo en infinitivo para expresar necesidad o ausencia de ella

  ➔ La frase indica que no hay necesidad de tener miedo, sugiriendo tranquilidad y ausencia de obligación.