HIT – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: SEVENTEEN

Letras y Traducción

[Español]

Sonido de golpe, golpe-golpe-golpe

Sonido de golpe, golpe-golpe-golpe-golpe

Sonido de golpe, golpe-golpe-golpe

Sonido de golpe, golpe-golpe-golpe-golpe

Sí, estoy loco, estoy enloqueciendo

Si puedes verme, ven hacia mí

El mañana que sueñas hoy lo crearás

Wow, wow, wow, wow

Wow, wow, wow, wow

Búfalo con cuerno de acero

Ve directo sin miedo (Hoo, hoo)

Quiero un nuevo nivel (Nivel)

Todo el mundo viene hacia mí (Oh yeah)

Sube hasta la cima

Esta idea es un hit (Así es)

Wow, wow, wow, wow

Wow, wow, wow, wow

En línea, fuera de línea, todo cubierto

El mundo es nuestro orgullo (Pride of pride)

Te tengo toda la noche, ahora es nuestro turno

Estamos tan ardientes, súper altos, sí

Estamos tan ardientes

De locos, oh yeah!

Unidos, oh yeah!

Desde hoy, revélense, ¡salten!

Déjame bajar la música

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Déjame bajar la música

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Sonido de golpe, golpe, golpe, golpe, golpe

...

Sonido de golpe, golpe, golpe, golpe, golpe

Hmm, no tengas miedo, hmm

Aquí todo arde, hmm, quema este ritmo

Mueve, brinca, mueve ese cuerpo

Rompe las cadenas, hasta la cima

Da un paso hacia el cielo (¡Sí!)

Wow, wow, wow, wow

Wow, wow, wow, wow

Sigue tu corazón, muévete libremente

Sueños escondidos, arriba en el cielo (en el cielo)

Te tengo todo el día, ahora es nuestro turno

Estamos tan ardientes, súper altos, sí

Estamos tan ardientes

De locos, oh yeah!

Unidos, oh yeah!

Desde hoy, revélense, ¡salten!

Déjame bajar la música

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Déjame bajar la música

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Sonido de golpe, golpe, golpe, golpe, golpe

Respira, b-brespira, respira, baby

Respira, b-brespira, respira, baby

Respira, b-brespira, respira, baby

Respira, b-brespira

Déjame bajar la música

Cantemos esta canción por nosotros

Nosotros, que hemos superado los límites, somos más altos

Corremos sin detenernos por la madrugada dura

Desde ahora, revélense, ¡salten!

Déjame bajar la música

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Déjame bajar la música

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Sonido de golpe, golpe, golpe, golpe, golpe

...

Sonido de golpe, golpe, golpe, golpe, golpe

...

[Coreano]

Hit sound, hit-hit-hit

Hit sound, hit-hit-hit-hit

Hit sound, hit-hit-hit

Hit sound, hit-hit-hit-hit

Yes, I'm crazy 더 미치는 중이야

If you can see 나에게로 와

내일의 널 오늘이 만들 거야

Wow, wow, wow, wow

Wow, wow, wow, wow

쇠뿔 달린 버펄로

오직 직진 들이받아 (Hoo, hoo)

I want a new level (Level)

세계는 모두 내게로 (Oh yeah)

올라가 To the top

이데아 이건 Hit다 (그렇다)

Wow, wow, wow, wow

Wow, wow, wow, wow

Online, offline 모두 도배해

세상은 우리의 Pride of pride (Pride of pride)

I got you all night 이젠 우리 차례

We're so hot, super high, yeah

We're so hot

미친 듯이 Oh yeah!

하나 되어 Oh yeah!

오늘부터 해방 뛰어

Let me drop the 음악

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Let me drop the 음악

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Hit, hit, hit, hit, hit sound

Hit, hit, hit, hit, hit sound

Hmm 겁먹지 말아 Hmm

여기 부어 다 Hmm 태워버려 리듬

Freakin' bounce it 움직여

굴레를 벗어나 To the top

하늘로 걸음마 (Yeah!)

Wow, wow, wow, wow

Wow, wow, wow, wow

마음이 이끄는 대로 움직여

숨겨왔던 꿈 Up in the sky (In the sky)

I got you all day 이젠 우리 차례

We're so hot, super high, yeah

We're so hot

미친 듯이 Oh yeah!

하나 되어 Oh yeah!

오늘부터 해방 뛰어

Let me drop the 음악

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Let me drop the 음악

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Hit, hit, hit, hit, hit sound

Breathe, b-breathe, breathe, 숨 쉬어 baby

Breathe, b-breathe, breathe, 숨 쉬어 baby

Breathe, b-breathe, breathe, 숨 쉬어 baby

Breathe, b-breathe

Let me drop the 음악

우리를 위해 이 노랠 부르자

한계를 넘어선 우리는 Higher

거칠은 새벽을 끝없이 달려

지금부터 해방 뛰어

Let me drop the 음악

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Let me drop the 음악

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Hit, hit, hit, hit, hit sound

Hit, hit, hit, hit, hit sound

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hit /hɪt/ A1	verb - golpear noun - éxito
sound /saʊnd/ A1	noun - sonido
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - loco
level /ˈlɛv.əl/ B1	noun - nivel
pride /praɪd/ B2	noun - orgullo
dream /driːm/ B1	noun - sueño verb - soñar
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - música
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
high /haɪ/ A2	adjective - alto
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - libertad
move /muːv/ A1	verb - mover
breathe /briːð/ A2	verb - respirar
run /rʌn/ A1	verb - correr

Estructuras gramaticales clave

• Yes, I'm crazy 더 미치는 중이야

  ➔ Uso del tiempo presente continuo para expresar una acción en progreso

  ➔ La frase"더 미치는 중이야" indica una acción que está ocurriendo en ese momento, resaltando la continuidad.

• If you can see 나에게로 와

  ➔ Oración condicional con "if" para implicar posibilidad o permiso

  ➔ La oración indica que la posibilidad de ver depende de que puedas venir.

• 올라가 To the top

  ➔ Uso del infinitivo para expresar propósito o dirección

  ➔ La expresión indica la acción de subir con la meta de llegar a la cima.

• 이데아 이건 Hit다 (그렇다)

  ➔ Uso del verbo "이다" (ser) para definir o afirmar algo

  ➔ Esta estructura afirma que "이데아" es efectivamente un "Hit", confirmando identidad.

• 우리 위해 이 노랠 부르자

  ➔ Forma imperativa del verbo para hacer una sugerencia u ofrecimiento

  ➔ La frase es una sugerencia o mandato para cantar esta canción para "nosotros".

• Breathe, b-breathe, breathe, 숨 쉬어 baby

  ➔ Repetición para énfasis usando modo imperativo

  ➔ La repetición enfatiza la importancia de respirar, usando el modo imperativo "respira".

• 지금부터 해방 뛰어

  ➔ Uso de la forma imperativa para dar una orden o instrucción

  ➔ La frase ordena a alguien comenzar a liberarse o correr desde este momento.