만세 – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: SEVENTEEN
• Álbum: BOYS BE

Letras y Traducción

[Español]

Sí, claro

Di mi nombre, SEVENTEEN, sí

Mi gesto que golpea mi corazón, ¡viva!, gritando cien veces

Pero despierto, siempre digo, soy tan tonto

En sueños, todos los días (ah-ha)

¿Por qué te pones de brazos cruzados en mi brazo izquierdo?

¿Por qué siempre así cuando despierto? (Ah-ha)

Como Chul-soo sin Young-hee

¡Qué hago! Ah, tengo muchas cosas que decir en la cabeza

Alguien que me diga, por favor

(¡Vernon, vamos!)

Uh, la apunté a ella

Si una vez la apuntas, sí, tengo que meter un doble

Solo tú serás mi reina, esto es una obra maestra

(¡S.Coups, hazlo!)

Confundido por esa mirada enigmática

¿Por qué es tan difícil decir una palabra?

¿También el papá, esto lo dijo a mamá? Woo

Antes yo era muy serio, ahora me preocupo por ti incluso en la vida cotidiana

Cuando paseo por la calle, baby, camina por dentro, porque es peligroso

Ey, niña, nunca te enamores de otra persona

Estoy celoso

Ey, niña, a partir de ahora te llamaré mía

Aunque seas tímida, soy cuidadoso, mira, my lady

¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!, sí, ¡Viva!, ¡Viva!, ¡Viva!, sí

¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!, sí, cuando me mires, wow

¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!, sí, ¡Viva!, ¡Viva!, ¡Viva!, sí

¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!, sí, sueño contigo cada día, wow

Como una flor florece en ti

Cuando te miro, no paramos, qué ansiedad

Qué ansiedad, tú eres la única de esta amplia pradera

Solo te veo a ti, ¿quién tiene algún problema? Hey

Antes yo era muy serio, ahora me preocupo por ti incluso en la vida cotidiana

Cuando paseo por la calle, baby, camina por dentro, porque es peligroso

Ey, niña, nunca te enamores de otra persona

Estoy celoso

Ey, niña, a partir de ahora te llamaré mía

Aunque seas tímida, soy cuidadoso, mira, my lady

¿Qué haces sin dormir? Estás en frente de tu casa, ¿te quieres salir un rato?

Por mucho que estés ocupada, te cuidaré, donde sea que vayas te protegeré

Ya que estás con los ojos cerrados, quiero tocar esa suave mano, girl

Bad, bad, bad, girl, no empujes más

Ey, niña, nunca te enamores de otra persona

Estoy celoso

Ey, niña, a partir de ahora te llamaré mía

Aunque seas tímida, soy cuidadoso, mira, my lady

¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!, sí, ¡Viva!, ¡Viva!, ¡Viva!, sí

¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!, sí, cuando me mires, wow

¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!, sí, ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!, sí

¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!, sí, sueño contigo cada día, wow

...

[Coreano]

Yeah, alright

Say the name, SEVENTEEN, yep

내 맘 때리는 제스쳐, 만세, 삼창하지 백 번

But 깨고 나선 매번 say, I'm so stupid

꿈 속에선 매일 매일 (ah-ha)

네가 내 왼팔에 팔짱 끼지

꿈만 깨면 왜 이래? (Ah-ha)

마치 영희 없는 철수 같이

어떡해! 아, 머리 속에 가득 할 말이 많은데

누가 대신 말 좀 해줘

(Vernon, let's go!)

Uh, 그녀를 노렸어 내가

한번 찍었으면, yeah, I gotta slam dunk

너만 여주가 돼줌 이건 명 작품

(S.Coups, let's do it!)

알쏭달쏭 눈빛에 쩔쩔매

말 한마디 건네기가 왜 힘이 듭니까

아버지도 어머님께 이랬습니까? Woo

무뚝뚝한 내가 이젠 평소에도 널 걱정해

길을 걸을 때, baby, 위험하니까 꼭 안쪽으로 걸어

잠깐 소녀야, 절대 넌 다른 사람에게 녹지마

내가 질투 나잖아

잠깐 소녀야, 지금부터 널 내꺼라고 부를 거야

소심해도 세심한걸 이제부터 나를 봐줘, my lady

만세, 만세, 만세, yeah, 만세, 만세, 만세, yeah

만세, 만세, 만세, yeah, 네가 나를 볼 때면, 워

만세, 만세, 만세, yeah, 만세, 만세, 만세, yeah

만세 만세 만세, yeah, 매일 너를 꿈 꾸지, 워

너라는 꽃이 피었습니다, 너라는 꽃을 바라보니까

들었나 놨다 하지 맙시다 애가 타니까

애가 타니까 너는 이 넓디 넓은 잔디밭의 제대로 된 홍일점

내 눈에는 너뿐이야 누가 이의 있습니까, hey

무뚝뚝한 내가 이젠 평소에도 널 걱정해

길을 걸을 때, baby, 위험하니까 꼭 안쪽으로 걸어

잠깐 소녀야, 절대 넌 다른 사람에게 녹지마

내가 질투 나잖아

잠깐 소녀야, 지금부터 널 내꺼라고 부를 거야

소심해도 세심한걸 이제부터 나를 봐줘, my lady

안자고 뭐해? 너네 집 앞이야, 잠깐 나올래

아무리 바빠도 너를 챙겨 어디를 가도 너를 지킬 거야

콩깍지 씐 김에 네 부드런 손에 깍지도 살며시 껴볼래, girl

Bad, bad, bad, bad, girl, 더 이상은 밀지마

잠깐 소녀야, 절대 넌 다른 사람에게 녹지마

내가 질투 나잖아

잠깐 소녀야, 지금부터 널 내꺼라고 부를 거야

소심해도 세심한걸 이제부터 나를 봐줘, my lady

만세, 만세, 만세, yeah, 만세, 만세, 만세, yeah

만세, 만세, 만세, yeah, 네가 나를 볼 때면, 워

만세, 만세, 만세, yeah, 만세 만세 만세, yeah

만세, 만세, 만세, yeah, 매일 너를 꿈 꾸지, 워

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
꿈 /kkum/ A1	noun - sueño
소녀 /sonyeo/ A2	noun - chica
걱정 /geokjeong/ B1	noun - preocupación
질투 /jiltu/ B1	noun - celos
사람 /saram/ A1	noun - persona
길 /gil/ A1	noun - camino
말 /mal/ A1	noun - palabra
사랑 /salang/ A2	noun - amor
위험 /wiheom/ B2	noun - peligro
꽃 /kkot/ A1	noun - flor
손 /son/ A1	noun - mano
말하다 /malhada/ A2	verb - hablar
걷다 /geotda/ A1	verb - caminar
부르다 /bureuda/ A2	verb - llamar
생각하다 /saenggakada/ B1	verb - pensar
가득 /gadeuk/ B2	adverb - lleno
매일 /maeil/ A1	adverb - todos los días