WORLD – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: SEVENTEEN

Letras y Traducción

[Español]

Oye, he tenido mis ojos en ti

Nos acabamos de conocer, pero ha sido divertido, quiero saber más

Oye, no solo te rías

Puedo llevarte a un lugar en el que nunca has estado antes

Ven conmigo, ponte esto, ponlo en mí

Tú puedes, ponlo en mí

Sé que tomarás mi mano

Porque sé que has estado soñando

Como un déjà vu del paraíso

Reúnete, comencemos tu entrevista

Puedo darte todo lo que quieres

Hasta tus lados más oscuros

Ven, entra en mi mundo

No te voy a fallar

No te voy a fallar

Ven a mí

En mi, en mi, en mi nuevo mundo

Toc, toc, tocando la puerta del cielo

Desliza tus dedos sobre la nube de crema batida

Salta con mis Estrellas y vuela, atardecer

¿Demasiado rápido? Lo tomaré con calma

Baila así donde no hay tristeza

Aplaude al ritmo de la música

Dame tu para siempre, más gusto de esta felicidad

Para siempre y más, más, más, más

Ven conmigo, ponte esto, ponlo en mí

Tú puedes, ponlo en mí

Sé que tomarás mi mano

Porque sé que has estado soñando

Como un déjà vu del paraíso

Reúnete, comencemos tu entrevista

Puedo darte todo lo que quieres

Hasta tus lados más oscuros

Ven, entra en mi mundo

No te voy a fallar

No te voy a fallar

Ven a mí

En mi, en mi, en mi nuevo mundo

Tenemos el corazón, tenemos el alma

Abramos nuestros corazones así

Para ti, y tú para mí

Abre un nuevo futuro, no soltaré tu mano

Confía en mí, cariño, puedo ver

Como un déjà vu del paraíso

Reúnete, comencemos tu entrevista

Puedo darte todo lo que quieres

Hasta tus lados más oscuros

Ven, entra en mi mundo

No te voy a fallar

No te voy a fallar

Ven a mí

En mi, en mi, en mi nuevo mundo

[Inglés]

Hey I’ve had my eyes on you

We just met but it’s been fun, I wanna know more

Hey don’t just laugh

I can take you to a place you’ve never been before

Come with me, put it on put it on me

You got this, put it on put it on me

I know you’ll take my hand

‘Cause I know that you’ve been dreaming

Like a deja vu of heaven

Meet up, let’s start your interview

I can give you everything you want

Down to your darkest sides

Come come into my world

Won’t let you down

Won’t let you down

Come to me

In my in my in my new world

Knock knock knockin’ on heaven’s door

Run your fingertips over the whipped cream cloud

Step out my All Stars and fly, sunset

Too fast? I’ma take it slow

Dance like this where there’s no sadness

Clap your hands to the beat

Give me your forever, more taste of this bliss

Forever and ever more more more more

Come with me, put it on put it on me

You got this, put it on put it on me

I know you’ll take my hand

‘Cause I know that you’ve been dreaming

Like a deja vu of heaven

Meet up, let’s start your interview

I can give you everything you want

Down to your darkest sides

Come come into my world

Won’t let you down

Won’t let you down

Come to me

In my in my in my new world

We got the heart we got the soul

Open our hearts just like this

To you, and you to me

Open up a new future, I won’t let go of your hand

Trust in me baby I can see

Like a deja vu of heaven

Meet up, let’s start your interview

I can give you everything you want

Down to your darkest sides

Come come into my world

Won’t let you down

Won’t let you down

Come to me

In my in my in my new world

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
world /wɜːrld/ A1	noun - el mundo, junto con todos sus países y pueblos
dream /driːm/ B1	verb - experimentar pensamientos, imágenes o emociones durante el sueño noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño
hand /hænd/ A1	noun - la parte final del brazo de una persona
place /pleɪs/ A1	noun - una posición o punto particular en el espacio verb - poner algo en una posición particular
dark /dɑːrk/ A2	adjective - tener muy poca o ninguna luz
heart /hɑːrt/ A2	noun - el órgano en tu pecho que envía la sangre por todo tu cuerpo
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - el tiempo que vendrá después del presente
taste /teɪst/ B1	noun - la sensación de sabor percibida en la boca verb - percibir o experimentar el sabor de algo
bliss /blɪs/ B2	noun - felicidad perfecta; gran alegría
interview /ˈɪntərvjuː/ B2	noun - una reunión en la que alguien te hace preguntas para averiguar si eres adecuado para un trabajo
come /kʌm/ A1	verb - moverse o viajar hacia un lugar
knock /nɑːk/ A2	verb - golpear una superficie ruidosamente para atraer la atención
fly /flaɪ/ A2	verb - moverse por el aire usando alas

Estructuras gramaticales clave

• Come with me, put it on put it on me

  ➔ Oración imperativa con orden directa

  ➔ Se usa para dar una orden o invitación directa

• I know you’ll take my hand

  ➔ Tiempo futuro con 'will' + verbo

  ➔ 'Will' indica una acción futura o certeza

• Like a deja vu of heaven

  ➔ Símil usando 'like'

  ➔ Compara una experiencia con algo similar usando 'like'

• Come into my world

  ➔ Frase preposicional con 'into'

  ➔ 'Into' indica movimiento hacia dentro de algo o un estado de entrada

• Clap your hands to the beat

  ➔ Oración imperativa con 'clap'

  ➔ Usando el verbo base en imperativo para dar una orden directa

• Open our hearts just like this

  ➔ Símil usando 'like'

  ➔ Compara la forma de abrir corazones usando 'like'

• Trust in me baby I can see

  ➔ Declaración simple con 'can' + verbo base

  ➔ 'Can' expresa habilidad o posibilidad en una declaración simple