Don't Like.1 – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kanye West, Chief Keef, Pusha T, Big Sean, Jadakiss
• Álbum: Kanye West Presents Good Music Cruel Summer

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fraud /frɔːd/ B2	noun - estafador
trifecta /traɪˈfɛktə/ C2	noun - trifecta
trendsetter /ˈtrɛndˌsɛtər/ C1	noun - creador de tendencias
homage /ˈhɒmɪdʒ/ C1	noun - homenaje
snitch /snɪtʃ/ B2	noun - chivato
crucify /ˈkruːsɪfaɪ/ C1	verb - crucificar
spite /spaɪt/ B2	noun - rencor
vegetarian /ˌvɛdʒɪˈtɛəriən/ A2	noun - vegetariano
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - demente
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - prometer
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - presión

Estructuras gramaticales clave

• Rapping 'bout my own life

  ➔ Gerundio usado como actividad

  ➔ La palabra "rapping" actúa como un sustantivo que describe la acción continua del sujeto.

• The media crucify me like they did Christ

  ➔ Verbo auxiliar "did" en pasado para sustitución

  ➔ La palabra "did" se usa para evitar repetir el verbo 'crucified'.

• I could have drowned twice

  ➔ Modal perfecto (could have + participio pasado)

  ➔ La frase "could have drowned" expresa una posibilidad en el pasado que no ocurrió.

• Girls kissin' girls, 'cause it's hot right?

  ➔ Conjunción causal "cause"

  ➔ La palabra "cause" (abreviatura de because) introduce la razón de la acción.

• Unless they use a strap-on then they not dykes

  ➔ Condicional "unless" (si no)

  ➔ La palabra "unless" establece una condición específica que debe cumplirse.

• I'm high off life

  ➔ Frase adjetiva + frase preposicional

  ➔ La preposición "off" se usa coloquialmente para significar 'de' en este contexto.

• They want to find me not breathin'

  ➔ Infinitivo + objeto + participio

  ➔ El participio "breathin'" funciona como un adjetivo que describe al objeto "me".

• I told your old bitch she was fuckin' a lame

  ➔ Pasado continuo en estilo indirecto

  ➔ El pasado continuo "was fuckin'" describe un estado en curso en el pasado en el momento de contar.