Letras y Traducción
Letra/Composición/Voz: Eve
Arreglos: Numa
Video: Mah
Mezcla: T2000"UNA"Shinji
Mezcla vocal: Kaisei P
En mi mente lo entiendo, me lamenté, me burlé de cómo rueda
No entiendo la soledad ni el amor
La forma humana la abandoné
Existencia llena de palabras que no puedo contener
No puedo salir de este pequeño teatro
Al darme cuenta, quiero escapar al final
Todos estábamos actuando
Nos dirigimos a los créditos finales
Vamos, todos luchando con intensidad, no hay espectadores neutrales
No hay un "yo" en realidad
No existe en ningún lugar
Siempre he sido incapaz de convertirme en alguien
Ahora estamos aquí, comiéndonos unos a otros
Extensiones, rendirse ya
Mayday, tímida sonrisa
Flujo sin control, amor y odio en palabras
Esperas quizá un giro dramático en alguna parte
Tú también, sí, sí, contén la respiración
La estrategia está allí
Disparo a la cabeza, pensamientos ruidosos
Y esa corazón, ¡dispara!
Tira del hilo aún no visto, la traidora aparece
Lo que refleja en sus ojos
Al tocar, se rompió
Silenciado el error que cometí
Todos nosotros éramos inocentes
¿Cuándo nos convertimos en monstruos?
¿No puedes avanzar sin aceptar todo eso?
"Bueno, seguramente para ti eso es imposible"
"Por eso, seguramente, eso es imposible para ti"
¿Cuándo nos quedamos siendo espectadores?
Solo hemos estado haciendo ruido
Todos luchando por protegerse, esperando una mano salvadora
No quiero pensarlo
Quiero volverme tonto
Siempre he sido incapaz de convertirme en alguien
Así que ahora estoy en la primera línea
¡Y esa bandera flotando en alto!
Desventaja, mi compañero confiable
Ni siquiera necesito palabras
Un giro dramático seguramente llegará
Tú también, sí, sí, contén la respiración
Juramos reencontrarnos
Mi única oportunidad
Es apostar al momento
Como un clímax, con las manos sudorosas
Susurró algo
No hay verdad alguna que haya escondido
Los que se rieron no tienen lugar
Recuerdos y luego los dejas ir, no hay emociones
Las lágrimas que derramé no tienen razón
La ternura no tiene temperatura
No hay duda en la mano extendida
El amor se filtró y se desgastó
Me asomé a la tierra que casi caía
Antes de rendirme, tú apareciste
Siempre llegas con burla
¿Qué impresión tienes de mí?
Acomoda tu respiración, vamos
Vamos
Siempre he sido incapaz de convertirme en alguien
Ahora estamos aquí, comiéndonos unos a otros
Extensiones, rendirse ya
Mayday, tímida sonrisa
Flujo sin control, amor y odio en palabras
Esperas quizá un giro dramático en alguna parte
Tú también, sí, sí, contén la respiración
La estrategia está allí
Disparo a la cabeza, pensamientos ruidosos
Y esa corazón, ¡dispara!
Tira del hilo aún no visto, la traidora aparece
Lo que refleja en sus ojos
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
劇場 /ɡekiːdʒoː/ B1 |
|
|
存在 /sonzai/ B2 |
|
|
演じる /eɾɲi̥ɾɯ/ B1 |
|
|
愛 /ai/ A2 |
|
|
心 /kokoro/ A1 |
|
|
感情 /kanjō/ B2 |
|
|
真実 /shinjitsu/ B2 |
|
|
期待 /kitai/ B1 |
|
|
涙 /namida/ A2 |
|
|
嘲笑う /azawarau/ B2 |
|
|
喰らう /kurau/ B2 |
|
|
怪物 /kaibutsu/ B1 |
|
|
旗 /hata/ A2 |
|
|
思い出 /omoide/ A2 |
|
|
手 /te/ A1 |
|
|
目 /me/ A1 |
|
🧩 Descifra "ドラマツルギー" – cada frase y palabra será más clara con la app!
💬 No dejes que las palabras te detengan – ¡la app se encarga de todo!
Estructuras gramaticales clave
-
頭でわかっては嘆いた
➔ El uso del te-form con 'wa' (は) indica un contraste o énfasis en una oración.
➔ 'わかっては' indica una comprensión repetida o continua, con énfasis en contraste.
-
投げだしたんだ
➔ El uso de la forma '-た' indica pasado o acción completada.
➔ '投げだしたんだ' expresa que algo fue arrojado o abandonado en el pasado.
-
僕ら全員演じていたんだ
➔ El uso del tiempo progresivo '-ていた' indica una acción en curso en el pasado.
➔ '演じていた' muestra que estaban actuando o realizando en el pasado durante un período.
-
僕ら今 さあさあ 喰らいあって
➔ El verbo '喰らいあって' usa la forma -合う para indicar una acción mutua o interacción entre sujetos.
➔ '喰らいあって' enfatiza una acción mutua, significa que están comiendo o interactuando entre sí repetidamente.
-
ヘッドショット 騒ぐ想いも
➔ El compuesto 'ヘッドショット' (headshot) funciona como sustantivo, a menudo usado metafóricamente.
➔ Aquí, 'ヘッドショット' se usa metafóricamente para referirse a un golpe directo al corazón o la mente.
Album: 廻人
Mismo cantante
Canciones relacionadas
