お気に召すまま – Letras bilingües Japonés/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
言葉 /kotoba/ A2 |
|
思い出 /omoide/ B1 |
|
勇気 /yuuki/ B1 |
|
行動 /koudou/ B2 |
|
人生 /jinsei/ B2 |
|
音 /oto/ A1 |
|
心 /kokoro/ A2 |
|
夢 /yume/ A2 |
|
回る /mawaru/ B1 |
|
触れる /fureru/ B1 |
|
踊る /odoru/ A2 |
|
好き /suki/ A1 |
|
嫌 /iya/ B1 |
|
自分 /jibun/ A2 |
|
先 /saki/ B1 |
|
物語 /monogatari/ B2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
あんな思い出に泣いたのは
➔ Uso de 『に』 para indicar el destino o el lugar donde sucede la acción.
➔ 『に』 marca el destino — en este caso, "los recuerdos" son el objetivo de llorar.
-
立ち止まんないでいいんだからね
➔ Uso de la forma negativa ない con で para dar una orden negativa como 'no...'.
➔ Esta construcción se usa para decirle a alguien que no haga algo — aquí, "no te detengas".
-
段々嫌になって でも好きになる
➔ Uso de la forma て del verbo junto con なる para indicar que algo se vuelve o cambia de estado.
➔ La forma て del verbo combinada con なる indica un cambio gradual o transformación — aquí, "gradualmente no me gusta pero todavía me gusta."
-
夢にばいばいです
➔ Uso de 『に』 para indicar objetivos o destinos, con 『さようなら』 (adiós) implícito.
➔ 『に』 marca el objetivo — en este caso, “sueño” — con un 'adiós' implicado.
-
僕ら今
➔ Uso de 『ら』 tras 『僕』 para indicar 'nosotros'.
➔ 『ら』 unido a 『僕』 significa 'nosotros', incluyendo el hablante y otros.
-
会議も
➔ Uso de 『も』 para indicar 'también' o 'incluso', mostrando inclusión.
➔ 『も』 añade el sentido de 'también' — aquí, "también en reuniones" o "incluso en las reuniones".
-
触れる前に 消えてしまうの
➔ Uso de てしまう para expresar la idea de finalización o pérdida antes de una acción.
➔ El てしまう expresa que algo desaparece o se pierde antes de que pueda suceder.
Album: 文化
Mismo cantante
Canciones relacionadas