Hard Knock Days

• Por: GENERATIONS from EXILE TRIBE

Letra:

[English]

[Español]

Let's do it again you know what I mean baby

Hagámoslo de nuevo, sabes a qué me refiero, cariño

No one can make my dream come true

Nadie puede hacer que mi sueño se haga realidad

Don't you feel it? I really don’t know what is Something is testing me everyday

¿No lo sientes? Realmente no sé qué es - Algo me está poniendo a prueba cada día

Hey Let's go

Hey, vamos

Let's fly away I know I never wanna come back here

Volemos lejos - Sé que nunca quiero volver aquí

Hey Let's go

Hey, vamos

Let's fly away The great unknown there are no rules

Volemos lejos - Lo grande desconocido no hay reglas

Standing up, blow it up my dream is getting wilder

De pie, explota, mi sueño se está volviendo más salvaje

I'm not afraid beat me hit me I will never turn around oh

No tengo miedo, golpéame, nunca me daré la vuelta, oh

Another day another chance you know it’s never too late

Otro día, otra oportunidad, sabes que nunca es demasiado tarde

If I can do it so can you! Only winner (We gotta go together baby glory road)

¡Si yo puedo hacerlo, tú también puedes! Solo ganadores - (Tenemos que ir juntos, cariño, camino a la gloria)

Fight it's my life it's your life Fighting for tomorrow go get what you really want

Lucha, es mi vida, es tu vida - Luchando por el mañana, ve y consigue lo que realmente quieres

I want more and you want more come on open up the door

Quiero más y tú quieres más, vamos, abre la puerta

Here we go it's my life it's your life Run like the wind jump higher yeah I know you're strong

Aquí vamos, es mi vida, es tu vida - Corre como el viento, salta más alto, sí, sé que eres fuerte

Believe you can achieve your goal

Cree que puedes alcanzar tu meta

Let's keep on going Hard knock days

Sigamos adelante - Días difíciles

Let's do it again now hold your breath baby

Hagámoslo de nuevo, ahora aguanta la respiración, cariño

Here you hiding with your tiger eyes

Aquí te escondes con tus ojos de tigre

Set your spirits, mind and soul free Get ready to rule this world

Libera tu espíritu, mente y alma - Prepárate para gobernar este mundo

Hey Let's go

Hey, vamos

Just hold my hand the longest way round is the nearest way home

Solo toma mi mano, el camino más largo - es el más cercano a casa

Hey Let's go

Hey, vamos

Dance in the rain No one can say you're fool you're cool

Baila bajo la lluvia - Nadie puede decir que eres un tonto, eres genial

Standing up, gearing up the future's coming soon

De pie, preparándome, el futuro se acerca pronto

So inspiring you're my best friend and my rival forever oh

Tan inspirador, eres mi mejor amigo - y mi rival para siempre, oh

Don't look down never give up the dream will take you forward

No mires hacia abajo, nunca te rindas - el sueño te llevará hacia adelante

We gonna be the champions Go to the top (We gotta go together baby glory road)

Vamos a ser los campeones, ve a la cima - (Tenemos que ir juntos, cariño, camino a la gloria)

Fight it's my life it's your life

Lucha, es mi vida, es tu vida

Fighting for your rights tell the world what you really want

Luchando por tus derechos, dile al mundo - lo que realmente quieres

I want more and you want more come on open up the gate

Quiero más - y tú quieres más, vamos, abre la puerta

Here we go it's my life it's your life

Aquí vamos, es mi vida, es tu vida

Shine like a star dream bigger yeah I know you're strong

Brilla como una estrella, sueña más grande, sí, sé que eres fuerte

Trust that you can achieve your best

Confía en que puedes lograr lo mejor de ti

Let's keep on going Hard knock days

Sigamos adelante - Días difíciles

You make my day everyday

Haces mi día todos los días

My very 1st dream's been changing my life

Mi primer sueño ha estado cambiando mi vida

No it's not a big deal you gotta make it real

No, no es gran cosa, tienes que hacerlo real

Yo who's ready to stand up? If you're not plz shut up!

Yo, ¿quién está listo para levantarse? Si no lo estás, ¡por favor, cállate!

Get out of the pub or the club scrub up your tired heart

Sal del bar o del club, limpia tu corazón cansado

(Oh I Love it) Hard knock days

(Oh, me encanta) Días difíciles

You only have a life Don't you e-ever mind

Solo tienes una vida - ¿No te importa?

Just keep it simple don't stop baby do it try and try

Solo manténlo simple, no te detengas, cariño, hazlo, intenta y vuelve a intentar

Fight it's my life it's your life

Lucha, es mi vida, es tu vida

Fighting for tomorrow go get what you really want

Luchando por el mañana, ve y consigue lo que realmente quieres

I want more and you want more come on open up the door

Quiero más - y tú quieres más, vamos, abre la puerta

Here we go it's my life it's your life

Aquí vamos, es mi vida, es tu vida

Run like the wind jump higher yeah I know you're strong

Corre como el viento, salta más alto, sí, sé que eres fuerte

Believe you can achieve your goal...

Cree que puedes alcanzar tu meta...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
dream /driːm/ A2	noun - sueño noun - sueño
fight /faɪt/ B1	verb - pelear noun - lucha
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - fuerte adjective - resistente
life /laɪf/ A1	noun - vida
goal /ɡoʊl/ B1	noun - meta
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - futuro
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - cambiar noun - cambio
inspire /ɪnˈspaɪər/ B2	verb - inspirar
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer
winner /ˈwɪnər/ B2	noun - ganador
road /roʊd/ A1	noun - camino
chance /tʃæns/ A2	noun - oportunidad
tiger /ˈtaɪɡər/ A2	noun - tigre
star /stɑːr/ A1	noun - estrella
door /dɔːr/ A1	noun - puerta

Gramática:

• No one can make my dream come true

  ➔ Verbo modal + verbo en forma base

  ➔ 'Can' se utiliza para expresar capacidad o posibilidad.

• Fight it's my life it's your life

  ➔ Oración imperativa + pronombre posesivo + 'it's' + sustantivo

  ➔ Expresa una orden o ánimo enfatizando el compromiso personal.

• The great unknown there are no rules

  ➔ Sujeto + hay + sustantivo en plural

  ➔ Afirma la existencia de múltiples elementos o posibilidades indefinidas.

• Get ready to rule this world

  ➔ Verbo + adjetivo + frase en infinitivo

  ➔ Utiliza un verbo seguido de un adjetivo y una frase en infinitivo para expresar preparación y intención.

• Believe you can achieve your goal

  ➔ Verbo + pronombre + verbo modal + verbo en forma base

  ➔ 'Can' se utiliza para expresar posibilidad o habilidad relacionada con el sujeto.

• Shine like a star dream bigger yeah I know you're strong

  ➔ Verbo + como + sustantivo + una comparación + una oración

  ➔ Usa una comparación 'like a star' para alentar la aspiración y describir brillo.

• Just keep it simple don't stop baby do it try and try

  ➔ Oración en imperativo + conjunción + frase verbal

  ➔ Órdenes y ánimo para persistir, mantener las cosas simples y seguir intentándolo.