Sing it Loud – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: GENERATIONS from EXILE TRIBE

Letras y Traducción

[Español]

Solo un poco, solo siente lo que siento

Te llevaré hasta lo extraordinario, déjalo ir

Contenido en el ritmo, fluyendo

Vamos a salir, es hora de rodar, ahora cara a cara

compartiendo el tiempo y este momento

¿Quieres la clave de la vida? Esta noche

Te lo enseñaré, pero quiero que tú también

Siente el ritmo, siente el ritmo

Sobre el bajo que retumba

Siente el calor, siente el calor

Ardiendo intensamente

Cuando la música lo envuelve todo

Nos convertimos en uno solo

Cántalo fuerte, que llegue más lejos

Cántalo fuerte, me da igual quién seas

Eres el único, el único

Déjame escucharte

Ahora, cántalo fuerte, cada uno de nosotros es una superestrella

Cántalo fuerte, con toda tu voz ahora

O-wi-oh O-wi-oh

Hasta más allá del cielo

Empieza la fiesta

Sacude tu ciudad

Empieza la fiesta

Sacúdelo al revés

La luna flota en el cielo, es hora de volverse locos

Para todos, la rutina diaria es tan llena de blues

Vamos a escapar en un crucero urbano

La luz de la luna ilumina la gran ciudad, está bien, está bien

Levanta tu copa por el tiempo que amamos y hoy

La clave de la vida, la encontraré esta noche

Dentro de ti mismo

Cántalo fuerte, que llegue más lejos

Cántalo fuerte, me da igual quién seas

Eres el único, el único

Déjame escucharte

Ahora, cántalo fuerte, cada uno de nosotros es una superestrella

Cántalo fuerte, con toda tu voz ahora

O-wi-oh O-wi-oh

Hasta más allá del cielo

Siente el ritmo, siente el ritmo

Siente el calor, siente el calor

Siente el ritmo, siente el ritmo

Siente el calor, siente el calor

Cántalo fuerte, aunque esta voz se quede sin fuerza

Cántalo fuerte, una canción que nunca terminará...

[Japonés]

ちょっとだけでいい 感じてWhat I feel

連れてゆくから 非日常までLet go

音に揺られてFlow

出掛けようTime to ride さあEye to eye

共有する時間とこの瞬間を

Key to life 知りたい？ Tonight

教えてあげる But I want you to

Feel the beat, feel the beat

うなるベースの上

Feel the heat, feel the heat

アツく燃え上がる

音がすべてを包み込んだ時

僕らはひとつになる

Sing it loud もっと遠くまで届く様に

Sing it loud 君がどこの誰でもいい

You're the one, you're the one

聞かせてよ

Now sing it loud みんな一人ひとりがSuperstar

Sing it loud ありったけの声で今

O-wi-oh O-wi-oh

空のむこうまで

Get the party started

Shake your town

Get the party started

Shake it upside down

月が宙に浮かぶ Time to get crazy now

誰にとっても 日常は So full of BLUES

抜け出そうよCity cruise

Moonlight 照らす大都会 Alright, alright

愛すべき時間と今日にRaise your glass

Key to life 見つける Tonight

君の中にある

Sing it loud もっと遠くまで届く様に

Sing it loud 君がどこの誰でもいい

You're the one, you're the one

聞かせてよ

Now sing it loud みんな一人ひとりがSuperstar

Sing it loud ありったけの声で今

O-wi-oh O-wi-oh

空のむこうまで

Feel the beat, feel the beat

Feel the heat, feel the heat

Feel the beat, feel the beat

Feel the heat, feel the heat

Sing it loud たとえこの声枯れても

Sing it loud 終わる事の無い歌を...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
life /laɪf/ A1	noun - vida
beat /biːt/ A2	noun - ritmo
heat /hiːt/ B1	noun - calor
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - momento
city /ˈsɪti/ A2	noun - ciudad
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fiesta
superstar /ˈsuːpərstɑːr/ B2	noun - superestrella
cruise /kruːz/ B2	verb - navegar
light /laɪt/ A1	noun - luz
burn /bɜrn/ B1	verb - quemar
key /kiː/ B2	noun - clave
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - momento

Estructuras gramaticales clave

• Let go

  ➔ Frase verbal en modo imperativo para sugerir o animar a actuar

  ➔ 'Let go' se usa para sugerir que alguien debe soltar o liberar algo.

• Feel the beat

  ➔ Frase verbal en modo imperativo para enfatizar la sensación o percepción

  ➔ Se usa para instruir a alguien a percibir activamente o conectarse con el ritmo o la música.

• Share the time and this moment

  ➔ Frase verbal con 'share' en infinitivo para describir una experiencia compartida

  ➔ Expresa la idea de experimentar o valorar mutuamente el tiempo y este momento juntos.

• Know the key to life

  ➔ Frase verbal con 'know' + frase nominal indicando comprensión o descubrimiento

  ➔ Se refiere a entender o descubrir el secreto o principio esencial de la vida.

• Raise your glass

  ➔ Frase imperativa que anima a levantar la copa o celebrar

  ➔ Se usa para animar a la gente a levantar sus copas en celebración o solidaridad.

• Feel the heat

  ➔ Frase verbal en modo imperativo para enfatizar la sensación de calor o intensidad

  ➔ Se usa para instruir a alguien a percibir o sentirse la intensidad o calor del entorno, a menudo de forma metafórica.

• Sing it loud

  ➔ Frase verbal en modo imperativo para enfatizar cantar o expresarse con voz fuerte

  ➔ Se usa para animar a alguien a cantar o hablar con la máxima volumen y confianza.