ALRIGHT! ALRIGHT! – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: GENERATIONS from EXILE TRIBE

Letras y Traducción

[Español]

ASÍ ES COMO LO HACEMOS. ¿VERDAD?

TODOS SE SIENTEN BIEN

AHORA DEJANDO QUE FLUYA

DESPIERTA, PUNTOS ABURRIDOS

MUEVELO (DEBES MOVERLO)

CUENTA REGRESIVA 3. 2. 1

RECUPÉRALO AHORA

CUÁL ES LA VERDAD (CUÁL ES LA VERDAD)

SEGURAMENTE TODOS ESTÁN BUSCANDO UNA SALIDA EMOCIONANTE

ENCIENDE LA MECHA DE ALMA SECA, EH EH EH OH

SUBE, SUBE, SUBE, LLEGA MÁS ALTO

BRILLA JUNTOS, BRILLA, FUEGOS ARTIFICIALES QUE SE ATRAEN

LO QUE HABÍA SIDO REPRIMIDO (SIMPLE DEJA QUE FLUYA)

ESTE SENTIMIENTO (¿QUÉ ESTÁS ESPERANDO?)

LIBEREMOS TODO

¡TODOS!

¡BIEN! ¡BIEN! ¡TODO EL DÍA! ¡TODA LA NOCHE!

¿NO QUIERES DEJARTE LLEVAR POR UNA SENSACIÓN QUE EXPLOTA?

¡BIEN! ¡BIEN! ¡TAN ALTO! ¡TAN BRILLANTE!

DESPIERTA, EL LATIDO DEL CORAZÓN, DRAMÁTICAMENTE DE VUELTA A LA VIDA

CON TODO EL CUERPO + EL SEXTO SENTIDO (HEY) BRILLANDO, LUZ DE CHISPA

UNIDOS EN UNA NOCHE PERFECTA, OH BEBÉ

¡BIEN! ¡BIEN! ¡TODO EL DÍA! ¡TODA LA NOCHE!

UNA SENSACIÓN QUE EXPLOTA, ¡VUELA, ES HORA DE VOLAR!

MANOS ARRIBA, ESA IDENTIDAD

EXPRESA LIBREMENTE (DEBES SER REAL)

DESPRENDE TOKIO

HAGAMOS QUE EL MUNDO ENTERO BAILE CON LA MÚSICA (CONVIÉRTETE EN UN GRAN ÉXITO)

EL LUGAR DONDE LOS DESEOS QUE QUIERO CUMPLIR Y EL DESTINO SE ENCUENTRAN

TÚ Y YO, ¿SE DESARROLLARÁ RÁPIDO O NO? DEPENDE DE TI, EH EH EH OH

SUBE, SUBE, SUBE, LLEGA MÁS ALTO

CRUZA LAS LÍNEAS Y LLEGA A UN MUNDO NUEVO

SIN DUDAR (LISTO PARA IR)

EXTIENDE TU MANO (YA LO SABES)

CON TODO TU SER, SIGUE ADELANTE

¡TODOS!

¡BIEN! ¡BIEN! ¡TODO EL DÍA! ¡TODA LA NOCHE!

¿NO QUIERES DEJARTE LLEVAR POR UNA SENSACIÓN QUE EXPLOTA?

¡BIEN! ¡BIEN! ¡TAN ALTO! ¡TAN BRILLANTE!

DESPIERTA, EL LATIDO DEL CORAZÓN, DRAMÁTICAMENTE DE VUELTA A LA VIDA

CON TODO EL CUERPO + EL SEXTO SENTIDO (HEY) BRILLANDO, LUZ DE CHISPA

UNIDOS EN UNA NOCHE PERFECTA, OH BEBÉ

¡BIEN! ¡BIEN! ¡TODO EL DÍA! ¡TODA LA NOCHE!

UNA SENSACIÓN QUE EXPLOTA, ¡VUELA, ES HORA DE VOLAR!

LA NOCHE ES LA NOCHE, LA NOCHE ES LA NOCHE

NO PUEDES SOLO ESPERAR, ES ESTÚPIDO

SI LO DECIDISTE, HAGÁMOSLO (EXTIENDE TU MANO)

EN ESTE PUNTO, NO HAY RETORNO

HOY QUITAMOS LOS LÍMITES

SIENTE LO QUE QUIERAS

ASÍ ES COMO LO HACEMOS. ¿VERDAD?

TODOS SE SIENTEN BIEN

¡TODOS!

[Japonés]

THIS IS HOW WE DO IT. RIGHT

EVERYBODY FEELS ALRIGHT

NOW DROPPIN’ BOUNCE

WAKE UP 退屈な論点

そのルーティーンから MOVE IT (GOTTA MOVE IT)

COUNT DOWN 3. 2. 1

いま取り戻せ

WHAT THE TRUTH IS(WHAT THE TRUTH IS)

スリリングな出口を きっと誰もが探してる

乾いた魂の 導火線に火をつけて EH EH EH OH

上がれ 上がれ 上がれ GO HIGHER

ともに光れ 光れ 魅かれ合う FIREWORKS

閉じ込めてた (JUST LET IT GO)

この想いを (WHAT YOU WAITING FOR)

すべて解き放とう

EVERYBODY!

ALRIGHT! ALRIGHT! ALL DAY! ALL NIGHT!

弾けるような FEEEEELINGに身を任せてみない？

ALRIGHT! ALRIGHT! SO HIGH! SO BRIGHT!

目を醒ますHEART BEATING 劇的にBACK TO LIFE

全身＋第六感で (HEY) 輝いてSPARK LIGHT

ひとつになってくPERFECT TONIGHT OH BABY

ALRIGHT! ALRIGHT! ALL DAY! ALL NIGHT!

弾けるような FEEEEELING 舞い上がれ IT’S TIME TO FLY

HANDS UP そのアイデンティティー

表現すればいい自由に (GOTTA BE REAL)

TOKYOを SPIN OFFして

地球ごと躍らせる MUSIC (BECOME A HUGE HIT)

叶えたい願いと 運命が巡り会う場所

YOU&I 急展開 するかどうかは 君次第で EH EH EH OH

上がれ 上がれ 上がれ GO HIGHER

境界線越え 辿り着きたい BRAND NEW WORLD

躊躇わずに (READY TO GO)

その手を伸ばして (Y’ALL READY KNOW)

全身全霊で GOING ON

EVERYBODY!

ALRIGHT! ALRIGHT! ALL DAY! ALL NIGHT!

弾けるような FEEEEELINGに身を任せてみない？

ALRIGHT! ALRIGHT! SO HIGH! SO BRIGHT!

目を醒ますHEART BEATING 劇的にBACK TO LIFE

全身＋第六感で (HEY) 輝いてSPARK LIGHT

ひとつになってくPERFECT TONIGHT OH BABY

ALRIGHT! ALRIGHT! ALL DAY! ALL NIGHT!

弾けるような FEEEEELING 舞い上がれ IT’S TIME TO FLY

TONIGHT’S THE NIGHT TONIGHT’S THE NIGHT

待ってるだけじゃ STUPID

決めたなら LET’S DO THIS (手を伸ばして)

この際 後戻りはできない

今日はリミッター外して

感じるままに

THIS IS HOW WE DO IT. RIGHT

EVERYBODY FEELS ALRIGHT

EVERYBODY!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
do /duː/ A1	verb - realizar una acción
feel /fiːl/ A1	verb - experimentar una emoción o sensación
move /muːv/ A1	verb - cambiar de posición o ubicación
light /laɪt/ A2	noun - el agente natural que estimula la vista y hace que las cosas sean visibles adjective - no pesado
high /haɪ/ A2	adjective - a una gran distancia sobre el suelo
fireworks /ˈfaɪərwɜːrks/ B1	noun - dispositivos explosivos utilizados para entretenimiento, produciendo colores y sonidos brillantes
spark /spɑːrk/ B2	verb - emitir chispas o encender
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - tener todos los elementos, cualidades o características requeridos o deseables
identity /aɪˈdɛntɪti/ B2	noun - el hecho de ser quien o qué es una persona o cosa
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - el poder o derecho a actuar, hablar o pensar como uno quiere
truth /truːθ/ B2	noun - la calidad o estado de estar de acuerdo con los hechos o la realidad
soul /soʊl/ B2	noun - la parte espiritual o inmaterial de un ser humano
life /laɪf/ A1	noun - la condición que distingue a los animales y las plantas de la materia inorgánica

Estructuras gramaticales clave

• This is how we do it.

  ➔ El tiempo presente simple para instrucciones o verdades generales.

  ➔ La frase **'This is how we do it'** usa el tiempo presente simple para describir una forma habitual o definitoria de hacer algo.

• Everybody feels alright.

  ➔ El tiempo presente simple en la forma 'feels' (tercera persona singular).

  ➔ El verbo **'feels'** está en presente simple, usado con **everybody** como sujeto que indica un estado habitual o actual.

• Dropin’ bounce.

  ➔ Forma de gerundio utilizada en un lenguaje informal para describir acciones en curso o habituales.

  ➔ Las palabras **’Dropin’ bounce’** están en forma de gerundio, común en las letras de canciones para expresar acciones en curso o habituales en un contexto informal.

• Gotta move it.

  ➔ Uso de **'gotta'** como contracción de 'got to', que expresa necesidad u obligación.

  ➔ La frase **'Gotta move it'** usa **'gotta'**, una contracción coloquial de **'got to'**, indicando una necesidad u obligación de actuar.

• Let’s do this.

  ➔ Forma imperativa con **'let’s'** (let us) para hacer sugerencias o mandatos.

  ➔ La frase **'Let’s do this'** emplea **'let’s'**, una contracción de **'let us'**, para sugerir tomar una acción en conjunto.

• Feel the moment.

  ➔ Verbo imperativo **'Feel'** que anima a alguien a experimentar el momento presente.

  ➔ El verbo **'Feel'** está en modo imperativo, animando a alguien a experimentar activamente el momento presente.