雨のち晴れ – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: GENERATIONS from EXILE TRIBE

Letras y Traducción

[Japonés]

[Español]

完璧なものなど　この世界にはもうないけど

Aunque ya no existen cosas perfectas en este mundo

君が君らしくいるだけで世界は　明るくなる

Solo con que tú seas tú, el mundo se ilumina

変わらないものが　ただ　あるだけでもう　すべてが

Aunque solo haya cosas que no cambian, ya todo brilla

輝いて見えるよ　I know　きっと

Todo parece brillante, lo sé, seguro

始まる瞬間

El momento en que todo comienza

今は前だけを向いて　胸に刻む

Ahora solo mira hacia adelante, grábalo en tu corazón

目には見えなくても

Aunque no puedas verlo con los ojos

広がる世界に　踏み出していこう

Vamos a dar un paso adelante en este mundo que se expande

雨のち晴れの未来へと

Hacia un futuro después de la lluvia y el despeje

君がいつだって　君であるために

Para que siempre puedas ser tú, en cualquier momento

信じられる強さ手に入れた

Has obtenido la fuerza para confiar

目と目が合って　手と手を繋ぎ

Nuestros ojos se cruzan, y nuestras manos se unen

一緒に歩くこの道を

Y caminamos juntos por este camino

いつまでも大切にして　ずっと進んでいく

Valóralo siempre y sigue adelante

感性なんてものほど　あやふやなものはないけど

Aunque las sensaciones sean tan vagasy difusas

確かなことは君が在ること

Lo que es seguro es que tú estás aquí

十人十色　違って構わない

Cada una es diferente, y está bien así

引き剥がしたレッテルに

A las etiquetas que borré

今こそさよならを

Ahora es momento de decir adiós

窮屈な世界に　別れを告げよう

Despide al mundo apretado

雨のち晴れの未来へと

Hacia un futuro después de la lluvia y el despeje

君がそこにいる　ただそれだけでいい

Tu presencia allí, eso basta

当たり前のようで特別なこと

Algo tan cotidiano, pero también especial

目と目が合って　心が触れる

Nuestros ojos se cruzan, y corazones se tocan

こぼれる笑顔の強さよ

La fuerza de esa sonrisa que se derrama

今日が素晴らしい日になる　I Believe　確信する

Hoy será un día maravilloso, lo creo con certeza

君のその手の中ずっと　握りしめたままの夢

Ese sueño que has apretado en tu mano, siempre contigo

勇気出して今　Set it free

Da un paso adelante ahora, libéralo

誰のものでもないその想い

Es un sentimiento que no pertenece a nadie más

In your dream

En tu sueño

広がる世界に　踏み出していこう

Vamos a dar un paso hacia adelante en este mundo que se expande

雨のち晴れの未来へと

Hacia un futuro después de la lluvia y el despeje

君がいつだって　君であるために

Para que siempre puedas ser tú, en cualquier momento

信じられる強さ手に入れた

Has obtenido la fuerza para confiar

目と目が合って　手と手を繋ぎ

Nuestros ojos se cruzan, y nuestras manos se unen

一緒に歩くこの道を

Y caminamos juntos por este camino

いつまでも大切にして　ずっと進んでいく

Valóralo siempre y sigue adelante

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
完璧 /kanpeki/ B2	adjective - perfecto
世界 /sekai/ A1	noun - mundo
明るい /akarui/ A2	adjective - brillante
強さ /tsuyosa/ B1	noun - fuerza
未来 /mirai/ A2	noun - futuro
夢 /yume/ A2	noun - sueño
歩く /aruku/ A1	verb - caminar
進む /susumu/ B1	verb - avanzar
信じる /shinjiru/ B1	verb - creer
大切 /taisetsu/ B2	adjective - importante
感性 /kansei/ C1	noun - sensibilidad
確か /tashika/ B2	adjective - cierto
合う /au/ A2	verb - encontrarse
触れる /fureru/ B1	verb - tocar
笑顔 /egao/ A2	noun - sonrisa
勇気 /yūki/ B1	noun - coraje
別れ /wakare/ B2	noun - despedida