Lover – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Taylor Swift
• Álbum: Lover

Letras y Traducción

Sumérgete en el inglés romántico con 'Lover' de Taylor Swift: aprende vocabulario poético, estructuras de votos matrimoniales y expresiones coloquiales sobre compromiso mientras descubres por qué esta balada waltz se ha convertido en un himno universal del amor auténtico y cotidiano.

[Español]

♪♪♪

Podríamos dejar las luces de Navidad encendidas hasta enero

Este es nuestro lugar, nosotros hacemos las reglas

Y hay un brillo deslumbrante, una manera misteriosa en ti, querido

¿Te conozco hace veinte segundos o veinte años?

¿Puedo ir a donde tú vayas?

¿Podemos estar siempre así de cerca para siempre y para siempre?

Y oh, llévame fuera, y llévame a casa

Eres mi, mi, mi, mi amante

♪♪♪

Podríamos dejar que nuestros amigos duerman en la sala de estar

Este es nuestro lugar, nosotros decidimos

Y estoy muy sospechosa de que todos los que te ven te quieren

Te he amado tres veranos ya, cariño, pero quiero todos

¿Puedo ir a donde tú vayas?

¿Podemos estar siempre así de cerca para siempre y para siempre?

Y oh, llévame fuera, y llévame a casa (para siempre y para siempre)

Eres mi, mi, mi, mi amante

Señoras y señores, por favor párese

Con cada cicatriz de guitarra en mi mano

Tomo a este hombre de fuerza magnética como mi amante

Mi corazón ha sido tomado prestado y el tuyo ha estado azul

Todo está bien que termine bien para terminar contigo

Juro ser overdramática y fiel a mi amante

Y guardarás todas tus bromas más sucias para mí

Y en cada mesa, te guardaré un asiento, amante

¿Puedo ir a donde tú vayas?

¿Podemos estar siempre así de cerca para siempre y para siempre?

Y oh, llévame fuera, y llévame a casa (para siempre y para siempre)

Eres mi, mi, mi, mi

♪♪♪

Oh, eres mi, mi, mi, mi

♪♪♪

Oh, eres mi, mi, mi, mi

♪♪♪

Querido, eres mi, mi, mi, mi amante

[Inglés]

♪♪♪

♪ WE COULD LEAVE THE CHRISTMAS LIGHTS UP TIL JANUARY ♪

♪ THIS IS OUR PLACE, WE MAKE THE RULES ♪

♪ AND THERE'S A DAZZLING HAZE, A MYSTERIOUS WAY ABOUT YOU, DEAR ♪

♪ HAVE I KNOWN YOU TWENTY SECONDS OR TWENTY YEARS? ♪

♪ CAN I GO WHERE YOU GO? ♪

♪ CAN WE ALWAYS BE THIS CLOSE FOREVER AND EVER? ♪

♪ AND AH, TAKE ME OUT, AND TAKE ME HOME ♪

♪ YOU'RE MY, MY, MY, MY LOVER ♪

♪♪♪

♪ WE COULD LET OUR FRIENDS CRASH IN THE LIVING ROOM ♪

♪ THIS IS OUR PLACE, WE MAKE THE CALL ♪

♪ AND I'M HIGHLY SUSPICIOUS THAT EVERYONE WHO SEES YOU WANTS YOU♪

♪ I'VE LOVED YOU THREE SUMMERS NOW, HONEY, BUT I WANT EM ALL ♪

♪ CAN I GO WHERE YOU GO? ♪

♪ CAN WE ALWAYS BE THIS CLOSE FOREVER AND EVER? ♪

♪ AND AH, TAKE ME OUT, AND TAKE ME HOME (FOREVER AND EVER) ♪

♪ YOU'RE MY, MY, MY, MY LOVER ♪

♪ LADIES AND GENTLEMEN, WILL YOU PLEASE STAND? ♪

♪ WITH EVERY GUITAR STRING SCAR ON MY HAND ♪

♪ I TAKE THIS MAGNETIC FORCE OF A MAN TO BE MY LOVER ♪

♪ MY HEART'S BEEN BORROWED AND YOURS HAS BEEN BLUE ♪

♪ ALL'S WELL THAT ENDS WELL TO END UP WITH YOU ♪

♪ SWEAR TO BE OVERDRAMATIC AND TRUE TO MY LOVER ♪

♪ AND YOU'LL SAVE ALL YOUR DIRTIEST JOKES FOR ME ♪

♪ AND AT EVERY TABLE, I'LL SAVE YOU A SEAT, LOVER ♪

♪ CAN I GO WHERE YOU GO? ♪

♪ CAN WE ALWAYS BE THIS CLOSE FOREVER AND EVER? ♪

♪ AND AH, TAKE ME OUT, AND TAKE ME HOME (FOREVER AND EVER) ♪

♪ YOU'RE MY, MY, MY, MY ♪

♪♪♪

♪ OH, YOU'RE MY, MY, MY, MY ♪

♪♪♪

♪ OH, YOU'RE MY, MY, MY, MY ♪

♪♪♪

♪ DARLING, YOU'RE MY, MY, MY, MY LOVER ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - amante
lights /laɪts/ A1	noun - luces
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
make /meɪk/ A1	verb - hacer
rules /ruːlz/ A2	noun - reglas
haze /heɪz/ B2	noun - neblina
way /weɪ/ A1	noun - manera
close /kloʊs/ A2	adjective - cerca
home /hoʊm/ A1	noun - casa
friends /frɛndz/ A1	noun - amigos
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	verb - vivir adjective - vivo
call /kɔːl/ A2	noun - llamada verb - llamar
summers /ˈsʌmərz/ A1	noun - veranos
ladies /ˈleɪdiz/ A1	noun - damas
gentlemen /ˈdʒɛntəlmən/ A1	noun - caballeros
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A1	noun - guitarra
scar /skɑːr/ B1	noun - cicatriz
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
blue /bluː/ A1	adjective - azul
jokes /dʒoʊks/ B1	noun - chistes
seat /siːt/ A2	noun - asiento

Estructuras gramaticales clave

• WE COULD LEAVE THE CHRISTMAS LIGHTS UP TIL JANUARY

  ➔ Verbo modal 'could' + infinitivo sin 'to'

  ➔ Usa el verbo modal "could" para expresar una sugerencia o posibilidad. "Could leave" sugiere una acción potencial y relajada en lugar de un plan firme.

• HAVE I KNOWN YOU TWENTY SECONDS OR TWENTY YEARS?

  ➔ Presente perfecto + Formación de pregunta con 'o'

  ➔ Usa el Presente Perfecto ("Have I known") para enfatizar la experiencia y duración de conocer a alguien. La "o" introduce una alternativa que expresa los extremos de esa experiencia.

• CAN I GO WHERE YOU GO?

  ➔ Verbo modal 'can' + Formación de pregunta

  ➔ Usa "can" para pedir permiso o expresar un deseo de acompañar a alguien. Es una pregunta directa y simple.

• CAN WE ALWAYS BE THIS CLOSE FOREVER AND EVER?

  ➔ Verbo modal 'can' + Adverbio de frecuencia ('always') + Superlativo ('this close') + Repetición

  ➔ "Can" expresa posibilidad y un deseo de que este estado continúe. "Always" enfatiza el deseo constante de cercanía. "This close" funciona como un superlativo. "Forever and ever" enfatiza la naturaleza interminable del deseo.

• I'VE LOVED YOU THREE SUMMERS NOW, HONEY, BUT I WANT EM ALL

  ➔ Presente perfecto ('I've loved') + Expresión de tiempo ('three summers now') + Conjunción ('but') + Contracción de pronombre ('em')

  ➔ "I've loved" indica un estado continuo que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente. "Three summers now" da un marco temporal específico. "But" introduce un contraste, enfatizando el deseo de más. "Em" es una contracción informal del pronombre 'them'.

• ALL'S WELL THAT ENDS WELL TO END UP WITH YOU

  ➔ Forma abreviada ('All's') + Cláusula relativa ('that ends well') + Infinitivo de propósito ('to end up')

  ➔ "All's" es una forma abreviada de "All is". "That ends well" es una cláusula relativa que modifica "well". "To end up with you" explica el propósito de que las cosas terminen bien.

• SWEAR TO BE OVERDRAMATIC AND TRUE TO MY LOVER

  ➔ Imperativo ('Swear') + Infinitivo con 'to be' + Adjetivos conectados por 'and'

  ➔ "Swear" se usa en el modo imperativo, lo que lo convierte en una orden. "To be overdramatic and true" usa la forma infinitiva del verbo "to be" para expresar un compromiso o intención. Los adjetivos "overdramatic" y "true" están conectados por la conjunción "and".