Lover – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Taylor Swift
• Álbum: Lover

Letras y Traducción

Sumérgete en el inglés romántico con 'Lover' de Taylor Swift: aprende vocabulario poético, estructuras de votos matrimoniales y expresiones coloquiales sobre compromiso mientras descubres por qué esta balada waltz se ha convertido en un himno universal del amor auténtico y cotidiano.

[Español]

♪♪♪

PODRÍAMOS DEJAR LAS LUCES DE NAVIDAD HASTA ENERO

ESTE ES NUESTRO LUGAR, NOSOTROS PONEMOS LAS REGLAS

Y HAY UNA BRUMA DESLUMBRANTE, UNA FORMA MISTERIOSA EN TI, QUERIDO

¿TE CONOZCO DE HACE VEINTE SEGUNDOS O VEINTE AÑOS?

¿PUEDO IR A DONDE VAYAS TÚ?

¿PODEMOS ESTAR SIEMPRE ASÍ DE CERCA POR SIEMPRE JAMÁS?

Y AH, SÁCAME A PASEAR Y LLEVAME A CASA

ERES MI, MI, MI, MI AMANTE

♪♪♪

PODRÍAMOS DEJAR QUE NUESTROS AMIGOS SE QUEDEN A DORMIR EN LA SALA

ESTE ES NUESTRO LUGAR, NOSOTROS DECIDIMOS

Y SOSPECHO MUCHO QUE TODO EL QUE TE VE TE DESEA

TE HE AMADO TRES VERANOS YA, CARIÑO, PERO LOS QUIERO TODOS

¿PUEDO IR A DONDE VAYAS TÚ?

¿PODEMOS ESTAR SIEMPRE ASÍ DE CERCA POR SIEMPRE JAMÁS?

Y AH, SÁCAME A PASEAR Y LLEVAME A CASA (POR SIEMPRE JAMÁS)

ERES MI, MI, MI, MI AMANTE

DAMAS Y CABALLEROS, ¿PODRÍAN PONERSE DE PIE, POR FAVOR?

CON CADA CICATRIZ DE CUERDA DE GUITARRA EN MI MANO

TOMO ESTA FUERZA MAGNÉTICA DE UN HOMBRE PARA QUE SEA MI AMANTE

MI CORAZÓN HA SIDO PRESTADO Y EL TUYO HA ESTADO TRISTE

TODO ESTÁ BIEN SI TERMINA BIEN PARA ACABAR CONTIGO

JURO SER EXAGERADAMENTE DRAMÁTICA Y FIEL A MI AMANTE

Y GUARDARÁS TODOS TUS CHISTES MÁS SUCIOS PARA MÍ

Y EN CADA MESA, TE GUARDARÉ UN ASIENTO, AMANTE

¿PUEDO IR A DONDE VAYAS TÚ?

¿PODEMOS ESTAR SIEMPRE ASÍ DE CERCA POR SIEMPRE JAMÁS?

Y AH, SÁCAME A PASEAR Y LLEVAME A CASA (POR SIEMPRE JAMÁS)

ERES MI, MI, MI, MI

♪♪♪

OH, ERES MI, MI, MI, MI

♪♪♪

OH, ERES MI, MI, MI, MI

♪♪♪

CARIÑO, ERES MI, MI, MI, MI AMANTE

[Inglés]

♪♪♪

♪ WE COULD LEAVE THE CHRISTMAS LIGHTS UP TIL JANUARY ♪

♪ THIS IS OUR PLACE, WE MAKE THE RULES ♪

♪ AND THERE'S A DAZZLING HAZE, A MYSTERIOUS WAY ABOUT YOU, DEAR ♪

♪ HAVE I KNOWN YOU TWENTY SECONDS OR TWENTY YEARS? ♪

♪ CAN I GO WHERE YOU GO? ♪

♪ CAN WE ALWAYS BE THIS CLOSE FOREVER AND EVER? ♪

♪ AND AH, TAKE ME OUT, AND TAKE ME HOME ♪

♪ YOU'RE MY, MY, MY, MY LOVER ♪

♪♪♪

♪ WE COULD LET OUR FRIENDS CRASH IN THE LIVING ROOM ♪

♪ THIS IS OUR PLACE, WE MAKE THE CALL ♪

♪ AND I'M HIGHLY SUSPICIOUS THAT EVERYONE WHO SEES YOU WANTS YOU♪

♪ I'VE LOVED YOU THREE SUMMERS NOW, HONEY, BUT I WANT EM ALL ♪

♪ CAN I GO WHERE YOU GO? ♪

♪ CAN WE ALWAYS BE THIS CLOSE FOREVER AND EVER? ♪

♪ AND AH, TAKE ME OUT, AND TAKE ME HOME (FOREVER AND EVER) ♪

♪ YOU'RE MY, MY, MY, MY LOVER ♪

♪ LADIES AND GENTLEMEN, WILL YOU PLEASE STAND? ♪

♪ WITH EVERY GUITAR STRING SCAR ON MY HAND ♪

♪ I TAKE THIS MAGNETIC FORCE OF A MAN TO BE MY LOVER ♪

♪ MY HEART'S BEEN BORROWED AND YOURS HAS BEEN BLUE ♪

♪ ALL'S WELL THAT ENDS WELL TO END UP WITH YOU ♪

♪ SWEAR TO BE OVERDRAMATIC AND TRUE TO MY LOVER ♪

♪ AND YOU'LL SAVE ALL YOUR DIRTIEST JOKES FOR ME ♪

♪ AND AT EVERY TABLE, I'LL SAVE YOU A SEAT, LOVER ♪

♪ CAN I GO WHERE YOU GO? ♪

♪ CAN WE ALWAYS BE THIS CLOSE FOREVER AND EVER? ♪

♪ AND AH, TAKE ME OUT, AND TAKE ME HOME (FOREVER AND EVER) ♪

♪ YOU'RE MY, MY, MY, MY ♪

♪♪♪

♪ OH, YOU'RE MY, MY, MY, MY ♪

♪♪♪

♪ OH, YOU'RE MY, MY, MY, MY ♪

♪♪♪

♪ DARLING, YOU'RE MY, MY, MY, MY LOVER ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - amante
lights /laɪts/ A1	noun - luces
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
make /meɪk/ A1	verb - hacer
rules /ruːlz/ A2	noun - reglas
haze /heɪz/ B2	noun - neblina
way /weɪ/ A1	noun - manera
close /kloʊs/ A2	adjective - cerca
home /hoʊm/ A1	noun - casa
friends /frɛndz/ A1	noun - amigos
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	verb - vivir adjective - vivo
call /kɔːl/ A2	noun - llamada verb - llamar
summers /ˈsʌmərz/ A1	noun - veranos
ladies /ˈleɪdiz/ A1	noun - damas
gentlemen /ˈdʒɛntəlmən/ A1	noun - caballeros
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A1	noun - guitarra
scar /skɑːr/ B1	noun - cicatriz
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
blue /bluː/ A1	adjective - azul
jokes /dʒoʊks/ B1	noun - chistes
seat /siːt/ A2	noun - asiento

Estructuras gramaticales clave

• WE COULD LEAVE THE CHRISTMAS LIGHTS UP TIL JANUARY

  ➔ Verbo modal 'could' + infinitivo sin 'to'

  ➔ Usa el verbo modal "could" para expresar una sugerencia o posibilidad. "Could leave" sugiere una acción potencial y relajada en lugar de un plan firme.

• HAVE I KNOWN YOU TWENTY SECONDS OR TWENTY YEARS?

  ➔ Presente perfecto + Formación de pregunta con 'o'

  ➔ Usa el Presente Perfecto ("Have I known") para enfatizar la experiencia y duración de conocer a alguien. La "o" introduce una alternativa que expresa los extremos de esa experiencia.

• CAN I GO WHERE YOU GO?

  ➔ Verbo modal 'can' + Formación de pregunta

  ➔ Usa "can" para pedir permiso o expresar un deseo de acompañar a alguien. Es una pregunta directa y simple.

• CAN WE ALWAYS BE THIS CLOSE FOREVER AND EVER?

  ➔ Verbo modal 'can' + Adverbio de frecuencia ('always') + Superlativo ('this close') + Repetición

  ➔ "Can" expresa posibilidad y un deseo de que este estado continúe. "Always" enfatiza el deseo constante de cercanía. "This close" funciona como un superlativo. "Forever and ever" enfatiza la naturaleza interminable del deseo.

• I'VE LOVED YOU THREE SUMMERS NOW, HONEY, BUT I WANT EM ALL

  ➔ Presente perfecto ('I've loved') + Expresión de tiempo ('three summers now') + Conjunción ('but') + Contracción de pronombre ('em')

  ➔ "I've loved" indica un estado continuo que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente. "Three summers now" da un marco temporal específico. "But" introduce un contraste, enfatizando el deseo de más. "Em" es una contracción informal del pronombre 'them'.

• ALL'S WELL THAT ENDS WELL TO END UP WITH YOU

  ➔ Forma abreviada ('All's') + Cláusula relativa ('that ends well') + Infinitivo de propósito ('to end up')

  ➔ "All's" es una forma abreviada de "All is". "That ends well" es una cláusula relativa que modifica "well". "To end up with you" explica el propósito de que las cosas terminen bien.

• SWEAR TO BE OVERDRAMATIC AND TRUE TO MY LOVER

  ➔ Imperativo ('Swear') + Infinitivo con 'to be' + Adjetivos conectados por 'and'

  ➔ "Swear" se usa en el modo imperativo, lo que lo convierte en una orden. "To be overdramatic and true" usa la forma infinitiva del verbo "to be" para expresar un compromiso o intención. Los adjetivos "overdramatic" y "true" están conectados por la conjunción "and".