Paper Rings

• Por: Taylor Swift
• Álbum: Lover

Letra:

[English]

[Español]

The moon is high

La luna está alta

Like your friends were the night that we first met

Como tus amigos aquella noche que nos conocimos

Went home and tried to stalk you on the Internet

Me fui a casa e intenté cotearte en Internet

Now I've read all of the books beside your bed

Ahora he leído todos los libros junto a tu cama

The wine is cold

El vino está frío

Like the shoulder that I gave you in the street

Como el hombro que te di en la calle

Cat and mouse for a month or two or three

Gato y ratón durante uno o dos o tres meses

Now I wake up in the night and watch you breathe

Ahora despierto en la noche y te observo respirar

(Ayy)

(Ayy)

Kiss me once 'cause you know I had a long night (oh)

Bésame una vez porque sé que tuve una larga noche (oh)

Kiss me twice 'cause it's gonna be alright (uh)

Bésame dos veces porque todo estará bien (uh)

Three times 'cause I've waited my whole life (one, two, one, two, three, four)

Tres veces porque he esperado toda mi vida (uno, dos, uno, dos, tres, cuatro)

I like shiny things, but I'd marry you with paper rings

Me gustan las cosas brillantes, pero me casaría contigo con anillos de papel

Uh-huh, that's right

Uh-huh, así es

Darling, you're the one I want, and

Querido, eres quien quiero, y

I hate accidents, except when we went from friends to this

Odio los accidentes, excepto cuando pasamos de amigos a esto

Uh-huh, that's right

Uh-huh, así es

Darling, you're the one I want

Querido, eres quien quiero

In paper rings, in picture frames, in dirty dreams

En anillos de papel, en marcos de fotos, en sueños sucios

Oh, you're the one I want

Oh, tú eres quien quiero

In the winter, in the icy outdoor pool

En invierno, en la piscina helada al aire libre

When you jumped in first, I went in too

Cuando tú saltaste primero, yo también lo hice

I'm with you, even if it makes me blue, which takes me back

Estoy contigo, aunque me pongas triste, lo cual me lleva de vuelta

To the color that we painted your brother's wall

Al color que pintamos en la pared de tu hermano

Honey, without all the exes, fights, and flaws

Mi amor, sin todos los ex, peleas y defectos

We wouldn't be standing here so tall, so

No estaríamos aquí tan altos, así que

(Ayy)

(Ayy)

Kiss you once 'cause I know you had a long night (oh)

Bésame una vez porque sé que tuviste una larga noche (oh)

Kiss you twice 'cause it's gonna be alright (uh)

Bésame dos veces porque todo estará bien (uh)

Three times 'cause you waited your whole life (one, two, one, two, three, four), aah

Tres veces porque has esperado toda tu vida (uno, dos, uno, dos, tres, cuatro), aah

I like shiny things, but I'd marry you with paper rings

Me gustan las cosas brillantes, pero me casaría contigo con anillos de papel

Uh-huh, that's right

Uh-huh, así es

Darling, you're the one I want, and

Querido, eres quien quiero, y

I hate accidents except when we went from friends to this

Odio los accidentes, excepto cuando pasamos de amigos a esto

Uh-huh, that's right

Uh-huh, así es

Darling, you're the one I want

Querido, eres quien quiero

In paper rings, in picture frames, in dirty dreams

En anillos de papel, en marcos de fotos, en sueños sucios

Oh, you're the one I want

Oh, tú eres quien quiero

I want to drive away with you

Quiero irme contigo

I want your complications too

También quiero tus complicaciones

I want your dreary Mondays

Quiero tus lunes grises

Wrap your arms around me, baby boy

Envuelve tus brazos alrededor de mí, nene

I want to drive away with you

Quiero irme contigo

I want your complications too

También quiero tus complicaciones

I want your dreary Mondays

Quiero tus lunes grises

Wrap your arms around me, baby boy

Envuelve tus brazos alrededor de mí, nene

...

...

Uh-huh

Uh-huh

...

...

I like shiny things, but I'd marry you with paper rings

Me gustan las cosas brillantes, pero me casaría contigo con anillos de papel

Ah-ah, that's right

Ah-ah, así es

You're the one I want

Eres quien quiero

I hate accidents, except when we went from friends to this

Odio los accidentes, excepto cuando pasamos de amigos a esto

Ah-ah, darling, you're the one I want

Ah-ah, querido, eres quien quiero

I like shiny things, but I'd marry you with paper rings

Me gustan las cosas brillantes, pero me casaría contigo con anillos de papel

Uh-huh, that's right

Uh-huh, así es

Darling, you're the one I want, and

Querido, eres quien quiero, y

I hate accidents, except when we went from friends to this

Odio los accidentes, excepto cuando pasamos de amigos a esto

Uh-huh, that's right

Uh-huh, así es

Darling, you're the one I want

Querido, eres quien quiero

In paper rings, in picture frames, in all my dreams

En anillos de papel, en marcos de fotos, en todos mis sueños

You're the one I want

Eres quien quiero

In paper rings, in picture frames, in all my dreams

En anillos de papel, en marcos de fotos, en todos mis sueños

Oh, you're the one I want

Oh, tú eres quien quiero

You're the one I want, one I want

Eres quien quiero, uno quiero

You're the one I want...

Eres quien quiero...

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
moon /muːn/ A2	noun - satélite natural de la Tierra visible por la noche
night /naɪt/ A1	noun - el período de oscuridad entre el atardecer y el amanecer
book /bʊk/ A2	noun - conjunto de páginas escritas o impresas encuadernadas
read /riːd/ A2	verb - mirar y comprender el significado de palabras escritas o impresas
book /bʊk/ A2	noun - conjunto de páginas escritas o impresas encuadernadas
smile /smaɪl/ A1	verb - tener una expresión feliz o amistosa curvando los labios hacia arriba
ring /rɪŋ/ A2	noun - una banda pequeña, generalmente de metal precioso, que se lleva en un dedo como adorno o símbolo de matrimonio
marry /ˈmæri/ B1	verb - casarse, unirse legalmente como esposo y esposa
accident /ˈæksɪdənt/ B2	noun - evento inesperado que causa daño o perjuicio
replace /rɪˈpleɪs/ B2	verb - poner algo de nuevo en su lugar o reemplazar otra cosa
shine /ʃaɪn/ B2	verb - emitar luz, especialmente de manera brillante o constante
future /ˈfjuːtʃər/ B2	noun - el tiempo que vendrá después del presente
love /lʌv/ A2	noun - sentimiento fuerte de afecto y cuidado por alguien

Gramática:

• The moon is high

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase utiliza el presente simple para describir un estado actual.

• I like shiny things, but I'd marry you with paper rings

  ➔ Condicional (would)

  ➔ El uso de 'I'd' indica una situación hipotética o un deseo.

• I want your complications too

  ➔ Presente simple

  ➔ El presente simple se utiliza para expresar deseos o necesidades.

• I hate accidents, except when we went from friends to this

  ➔ Pasado simple

  ➔ El pasado simple se utiliza para describir una acción completada en el pasado.

• Oh, you're the one I want

  ➔ Presente simple

  ➔ El presente simple se utiliza para expresar un sentimiento o una realización actual.

• Wrap your arms around me, baby boy

  ➔ Imperativo

  ➔ El modo imperativo se utiliza para dar órdenes o solicitudes.

• I want to drive away with you

  ➔ Infinitivo

  ➔ La forma infinitiva se utiliza para expresar intenciones o deseos.

• I like shiny things, but I'd marry you with paper rings

  ➔ Conjunción contrastiva (pero)

  ➔ La conjunción 'pero' se utiliza para contrastar dos ideas.