Outro – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: AnnenMayKantereit
• Álbum: 12

Letras y Traducción

[Español]

Es increíble que todos crean que tienen que competir

Es increíble que todos crean que lo saben mejor

Incluso al besarnos

...

Incluso al besarnos

...

[Inglés]

Es ist doch erstaunlich, dass jeder glaubt sich messen zu müssen

Es ist doch erstaunlich, dass jeder glaubt es besser zu wissen

Sogar beim Küssen

Sogar beim Küssen

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
erstaunlich erˈʃtaʊnlɪç B1	adjective - asombroso
glauben ˈɡlaʊbən A1	verb - creer
messen ˈmɛsən B2	verb - medir / competir
müssen ˈmʏsən A1	verb - tener que / deber
besser ˈbɛsɐ A1	adjective - mejor
wissen ˈvɪsən A1	verb - saber
Küssen ˈkʏsən A2	noun - beso
jeder ˈjeːdɐ A1	pronoun - cada uno / todos

Estructuras gramaticales clave

• Es ist doch erstaunlich, dass jeder glaubt sich messen zu müssen

  ➔ Oración de infinitivo con 'zu'

  ➔ La estructura 'messen zu müssen' utiliza 'zu' + infinitivo para expresar necesidad, donde 'müssen' funciona como el verbo en infinitivo al final.

• Es ist doch erstaunlich, dass jeder glaubt sich messen zu müssen

  ➔ Verbo reflexivo 'sich messen'

  ➔ El pronombre reflexivo 'sich' se usa aquí para indicar que el sujeto 'jeder' se está midiendo a sí mismo frente a los demás.

• dass jeder glaubt es besser zu wissen

  ➔ Oración subordinada con 'dass'

  ➔ La partícula 'dass' introduce una oración subordinada, colocando el verbo conjugado 'glaubt' al final de la oración.

• Es ist doch erstaunlich

  ➔ Partícula modal 'doch'

  ➔ En este contexto, 'doch' actúa como una partícula modal para expresar sorpresa o enfatizar la evaluación del hablante.

• Sogar beim Küssen

  ➔ Contracción 'beim' (bei dem)

  ➔ 'beim' es una contracción de la preposición 'bei' y el artículo en dativo 'dem', usada comúnmente para eventos o actividades.