Schlagschatten – Letras bilingües German/Español

• Por: AnnenMayKantereit
• Álbum: Schlagschatten

Letras y Traducción

[Español]

Caen sombras proyectadas

sobre mi rostro

Estoy sentado en el tren y escribo

Veo las salas de la estación

A la luz del sol

Y los que están esperando subir

Creo que tengo

Ya hace mucho tiempo

Solo miré por la ventana

Especialmente por la noche

Cada pensamiento que tengo es de color azul

Contar los días

Y se hunden

No son un nuevo comienzo – solo un final

¿Por qué fluyen las lágrimas

de mis ojos

aunque no pienso en nadie?

Obwohl ich an niemanden denke?

Caen sombras proyectadas

El sol está rojo

Creo que la pequeña felicidad es grande

Caen sombras proyectadas

El sol está rojo

Creo que la pequeña felicidad es grande

El paisaje es extenso

Pasa junto a mí

Me voy cansando poco a poco

Quizás me quede dormido

Y sueño con el tiempo

Que aún me quede

Quiero contar cartas

Y fumar una

Empezar a dar la vuelta a mi hoja

¿Por qué fluyen las lágrimas

de mis ojos

aunque no pienso en nadie?

¿Por qué fluyen las lágrimas

de mis ojos

aunque no pienso en nadie?

Caen sombras proyectadas

El sol está rojo

Creo que la pequeña felicidad es grande

Caen sombras proyectadas

El sol brilla rojo

Creo que la pequeña felicidad es grande

Caen sombras proyectadas

...

[German]

Schlagschatten fallen

Auf mein Gesicht

Ich sitze im Zug und schreibe

Ich seh Bahnhofshallen

Im Sonnenlicht

Und die, die darauf warten zuzusteigen

Ich glaube, ich habe

Schon wirklich sehr lange

Nur aus dem Fenster geschaut

Besonders am Abend

Hat jeder Gedanke

Den ich habe, die Farbe Blau

Die Tage zählen

Und untertauchen

Sind kein Neuanfang – nur ein Ende

Warum laufen die Tränen

Aus meinen Augen

Obwohl ich an niemanden denke?

Schlagschatten fallen

Die Sonne ist rot

Ich glaub, das kleine Glück ist groß

Schlagschatten fallen

Die Sonne ist rot

Ich glaub, das kleine Glück ist groß

Die Landschaft ist weit

Zieht an mir vorbei

Ich werde ganz langsam müde

Vielleicht schlaf ich ein

Und träum von der Zeit

Die mir noch bliebe

Ich will Karten zählen

Und eine rauchen und

Anfangen mein Blatt zu wenden

Warum laufen die Tränen

Aus meinen Augen

Obwohl ich an niemanden denke?

Warum laufen die Tränen

Aus meinen Augen

Obwohl ich an niemanden denke?

Schlagschatten fallen

Die Sonne ist rot

Ich glaub, das kleine Glück ist groß

Schlagschatten fallen

Die Sonne scheint rot

Ich glaub, das kleine Glück ist groß

Schlagschatten fallen

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Schlagschatten Schlagschatten C1	noun - sombra que se forma cuando un objeto bloquea la luz
Gesicht Gesicht A1	noun - cara, la parte frontal de la cabeza
Zug Zug A1	noun - tren, vehículo ferroviario para transportar personas o mercancías
Bahnhofshalle Bahnhofshalle B2	noun - sala de estación, el área principal interior de una estación de tren
Sonnenlicht Sonnenlicht B1	noun - luz solar, luz emitida por el Sol
Abend Abend A1	noun - tarde, el periodo del día entre la tarde y la noche
Gedanke Gedanke B1	noun - pensamiento, un proceso mental o una idea
Farbe Farbe A2	noun - color, una propiedad visual de los objetos determinada por la longitud de onda de la luz
Träne Träne A2	noun - lágrima, una gota de líquido secretada por el ojo
Auge Auge A1	noun - ojo, el órgano de la visión
Sonne Sonne A1	noun - sol, la estrella en el centro del sistema solar
Glück Glück B1	noun - felicidad, fortuna o buena suerte
Landschaft Landschaft B2	noun - paisaje, una escena natural o región
Zeit Zeit A1	noun - tiempo, la secuencia continua de la existencia
Karte Karte A1	noun - carta, una pieza de papel con información impresa (también carta de juego)
Blatt Blatt A2	noun - hoja, órgano plano y verde de una planta; también una hoja de papel
fallen fallen A1	verb - caer, moverse hacia abajo por gravedad
warten warten A1	verb - esperar, permanecer a la espera de algo
zählen zählen A2	verb - contar, determinar números en orden
träumen träumen B1	verb - soñar, experimentar imágenes o historias en la mente, a menudo mientras se duerme