Ich geh heut nicht mehr tanzen – Letras bilingües German/Español

• Por: AnnenMayKantereit
• Álbum: Schlagschatten

Letras y Traducción

[German]

[Español]

Ich weiß, ich hab gesagt, ich bin heute am Start.

Sé que dije que hoy estaría listo para bailar.

Aber ich komm nicht klar und da,

Pero no puedo con esto y allá,

Wo ich schon tausendmal war, will ich heute nicht hin.

A donde ya he ido mil veces, hoy no quiero volver.

Weil da immer die gleichen Leute sind und weil ich müde bin.

Porque siempre están las mismas personas y estoy cansado.

Weil ich müde bin.

Porque estoy cansado.

Ich glaub, ich geh heut nicht mehr tanzen. Ich glaub, ich geh heut nicht mehr raus.

Creo que hoy no voy a bailar más. Creo que hoy no voy a salir.

Ich glaub, ich rauche heute Pflanzen. Und bleib allein Zuhaus.

Creo que hoy voy a fumar plantas. Y quedarme solo en casa.

Ich glaub, ich geh heut nicht mehr tanzen. Ich glaub, ich geh heut nicht mehr raus.

Creo que hoy no voy a bailar más. Creo que hoy no voy a salir.

Ich glaub, ich rauche heute Pflanzen. Und bleib allein Zuhaus.

Creo que hoy voy a fumar plantas. Y quedarme solo en casa.

Ich bin noch immer so müde von gestern. Und suche bei Netflix nach einem Western.

Todavía estoy tan cansado de ayer. Y busco en Netflix una película del oeste.

Die Jungs mit Revolvern helfen vergessen, dass man trinkt um zu vergessen.

Los chicos con revólver ayudan a olvidar que uno bebe para olvidar.

Mein Magen sagt, ich müsste was essen, Ernähr mich seit Wochen nur noch von Resten.

Mi estómago dice que debería comer algo, llevo semanas solo alimentándome con restos.

Vietnamesisch neben dem Bett. Ich hab nie was im Kühlschrank.

Vietnameso al lado de la cama. Nunca tengo nada en la nevera.

Ich warte noch immer darauf, dass ich wieder fühlen kann. Ich bin noch immer so müde von gestern.

Sigo esperando poder volver a sentir. Todavía estoy tan cansado de ayer.

Ich warte noch immer darauf, dass ich wieder fühlen kann. Ich suche bei Netflix nach einem Western.

Sigo esperando poder volver a sentir. Busco en Netflix una película del oeste.

Ich glaub, ich geh heut nicht mehr tanzen. Ich glaub, ich geh heut nicht mehr raus.

Creo que hoy no voy a bailar más. Creo que hoy no voy a salir.

Ich glaub, ich rauche heute Pflanzen. Und bleib allein Zuhaus.

Creo que hoy voy a fumar plantas. Y quedarme solo en casa.

Ich glaub, ich geh heut nicht mehr tanzen. Ich geh heut nicht mehr raus.

Creo que hoy no voy a bailar más. Creo que hoy no voy a salir.

Ich glaub, ich rauche heute Pflanzen. Und bleib allein Zuhaus.

Creo que hoy voy a fumar plantas. Y quedarme solo en casa.

Ich geh heut nicht mehr tanzen, ich geh heut nicht mehr raus

Hoy no voy a bailar más, hoy no voy a salir.

Ich rauche heute Planzen, und bleib allein Zuhaus.

Hoy fumo plantas y me quedo solo en casa.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
start /stɑːrt/ A2	noun - el comienzo de una actividad o evento verb - empezar, comenzar
klar /klɑːr/ A2	adjective - claro, entendible
kommen /ˈkɔmən/ A2	verb - venir
laufen /ˈlaʊfən/ B1	verb - correr
müde /ˈmyːdə/ A2	adjective - cansado
rauchen /ˈraʊçn̩/ B1	verb - fumar
pflanzen /ˈplaːntsn/ A2	noun - plantas verb - plantar
allein /ˈaːlaɪn/ A1	adjective - solo
fühlen /ˈfyːlən/ B1	verb - sentir
essen /ˈɛsn̩/ A2	verb - comer
Rest /ʁɛst/ A2	noun - sobras
gefühlen /ˈfyːlən/ B2	verb - sentir