Letras y Traducción
te olvidará
Te ves bastante mayor, ¿verdad?
Hoy también sonríes a mi lado
No tienes que tener miedo
Está bien que seas como eres
Mientras cuento las arrugas a tu lado
Nuestra vida
aunque sea una novela de tres centavos
no tengo intención de venderla
La reescribiré tantas veces como sea necesario
Todos confían en el amor
destinados a vagar para siempre
Al final de esta novela
agregaré lo que viene después
Para enfrentar la verdad
a veces hay que estar solo
Aunque sepa que es un error
hay una historia que quiero seguir contando
Ah
Con un guion lleno de tonterías
y una obra de teatro de tres centavos, quiero
seguir involucrado para siempre
Ah
Con tu torpe
expresión y una sola palabra
hay un yo que se siente salvado
Aunque el brillo de aquellos días
se haya apagado
Te ves bastante mayor, ¿verdad?
Mañana también sonreirás a mi lado
No tienes que estar triste
Está bien que seas como eres
Mientras cuento los segundos que pasan a tu lado
Las lágrimas que fluyen sin parar
dividen la vida en capítulos como una novela
porque así lo hacen
Aunque sepa que es una tontería
hay una historia que debo seguir luchando
Ah
De pie
frente a esa espalda insegura de aquel día
ahora puedo empujarla con fuerza
Ah
Con mi expresión absurda
y una sola palabra
hay una tú que sonríe
Ah
Con un guion lleno de tonterías
y una obra de teatro de tres centavos, quiero
seguir involucrado para siempre
Ah
Con tu torpe
expresión y una sola palabra
hay un yo que se siente salvado
Ah
De pie
frente a esa espalda insegura de aquel día
ahora puedo empujarla con fuerza
Ah
Con mi expresión absurda
y una sola palabra
hay una tú que sonríe
En este mundo, nadie
te olvidará
Te ves bastante mayor, ¿verdad?
Hoy también sonríes a mi lado
No tienes que tener miedo
Está bien que seas como eres
Mientras cuento las arrugas a tu lado
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
世界 /seɪkai/ A2 |
|
|
君 /kimi/ A2 |
|
|
笑う /warau/ A2 |
|
|
良い /yoi/ A2 |
|
|
人生 /jinsei/ B1 |
|
|
物語 /monogatari/ B1 |
|
|
書く /kaku/ A2 |
|
|
悲しむ /kanashimu/ B1 |
|
|
強い /tsuyoi/ B1 |
|
|
過ち /ayamachi/ B2 |
|
|
果て /hate/ B2 |
|
|
不器用 /bukiyou/ B2 |
|
|
救う /sukuu/ B2 |
|
|
皺 /shiwa/ B2 |
|
|
定め /sadame/ C1 |
|
|
彷徨う /samayou/ C1 |
|
“世界, 君, 笑う” – ¿ya lo entendiste todo?
⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar "三文小説"
Estructuras gramaticales clave
-
ても
➔ partícula que significa 'incluso si' o 'a pesar de'
➔ Se usa para indicar un contraste o concesión, significando 'incluso si' o 'aunque'.
-
ながら
➔ partícula que significa 'mientras' o 'simultáneamente'
➔ Se usa para indicar que dos acciones ocurren simultáneamente.
-
ために
➔ frase que significa 'para' o 'con el propósito de'
➔ Indica el propósito o la finalidad de una acción.
-
とともに
➔ frase que significa 'junto con' o 'a la vez que'
➔ Indica hacer algo simultáneamente o en conjunto con otra cosa.
-
ながら
➔ utilizado para 'mientras' o 'a pesar de' en sentido concesivo
➔ Indica contraste o concesión, a menudo traducido como 'aunque' o 'a pesar de'.
-
ばかり
➔ partícula que indica 'solo' o 'nada más que'
➔ Se utiliza para enfatizar que algo es solo o exactamente lo mencionado.
-
ことがある
➔ frase que indica 'a veces' o 'hay momentos en que'
➔ Indica que algo sucede ocasionalmente o en ciertas circunstancias.
