Ser Bichote – Letras en Español

• Por: Bad Bunny, Benito Antonio Martinez
• Álbum: X 100PRE

Letras y Traducción

[Español]

作曲 : Benito Antonio Martínez

Eh, eh, eh, eh, eh

Yo siempre quise ser bichote

Yo siempre quise ser bichote

Yo siempre quise ser bichote

Y ahora somo bichotes, eh

Yo siempre quise ser bichote (Ey)

Yo siempre quise ser bichote (Ey)

Yo siempre quise ser bichote (Yeh)

Y ahora somos bichotes

Mami quería que yo fuera un ingeniero

Papi quería un pelotero

Mi maestra de segundo me dijo que fuera bombero

Nah, yo ya voy a hacer lo que yo quiero

Siempre quise toas' las tenis, toas' las gorras (Wuh)

El Pitbull, la BM, la cotorra

El Polaris, deja que el nene lo corra

Un tatuaje no se borra

Siempre me gustó la bregadera

Siempre me gustó la jodedera, ey

Pero entendí que esa no era (Wuh, wuh, wuh)

Y ahora somo' millo' y sin disquera

Ferrari y Lambo', Panamera

Si quiero compro el que yo quiera, ey (Wuh)

Haciendo chavo' a mi manera

Mi respeto a todos en la nevera, yeah

Yo siempre quise ser bichote

Yo siempre quise ser bichote

Yo siempre quise ser bichote, yeh, yeh

Yo siempre quise ser bichote (Ey)

Yo siempre quise ser bichote (Brr)

Yo siempre quise ser bichote (Wuh)

Y ahora somos bichotes

¿Cómo que qué me pasó a mí, papi?

Que yo mando aquí en el caserío

Y yo digo que te tienes que ir pal' carajo

¡Tírala!

Aquí to' el mundo es calle (Eh)

Por dentro siempre voy a ser caco (Ja)

Donde quiera soy un naco (Eh, eh, eh)

De chamaquito yo capeaba como polaco

Por eso tengo un flow bellaco (Wuh, wuh, wuh)

To' los que me critican, que se mueran juntos

Chorro 'e hijo 'e puta, resuelvan sus asuntos

Se cierran escuelas mientras se abren puntos

Entonces, ¿qué hago?

Dime, te pregunto, eh

Si siempre quise ser bichote

Yo siempre quise ser bichote (Uh)

Yo siempre quise ser bichote (Wuh)

Y ahora somos bichotes

Yeh, yeh, yeh, yeh

Bad Bunny, baby

Be', be', be'

Yeh

EZ, EZ

EZ on the, the beat

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Bichote biˈtʃote C2	noun - Persona que tiene poder o mando, especialmente en el contexto del narcotráfico.
Ingeniero inxeˈnjeɾo A2	noun - Persona dedicada a la ingeniería.
Pelotero peloˈteɾo B2	noun - Jugador de béisbol.
Bombero bomˈbeɾo A1	noun - Persona encargada de extinguir incendios.
Cotorra koˈtora B2	noun - Ave psitácida; en argot, labia o capacidad de hablar mucho.
Tatuaje taˈtwaxe A2	noun - Marca permanente en la piel con tinta.
Bregadera bɾeɣaˈðeɾa C1	noun - Actividad, ajetreo, líos o negocios ilícitos (jerga caribeña).
Jodedera xodeˈðeɾa C1	noun - Acción de molestar, bromear o estar de fiesta constantemente.
Disquera disˈkeɾa B2	noun - Empresa dedicada a la grabación y venta de música.
Caserío kaseˈɾio B2	noun - Barriada o complejo de vivienda pública (contexto específico en Puerto Rico).
Caco ˈkako C2	noun - Persona aficionada a la cultura urbana callejera.
Naco ˈnako C2	noun - Persona de origen humilde o comportamiento vulgar (según contexto regional).
Capeaba kaˈpe-a-ba C1	verb - Comprar drogas al por menor (jerga).
Bellaco beˈʝako B2	adjective - Pícaro, astuto o con fuerte carga sexual (jerga).
Resuelvan reˈswelβan B1	verb - Solucionar un problema o asunto.

Estructuras gramaticales clave

• Mami quería que yo fuera un ingeniero

  ➔ Subjuntivo imperfecto

  ➔ Se usa después de 'quería que' para expresar el deseo de que otra persona realice una acción en el pasado.

• Nah, yo ya voy a hacer lo que yo quiero

  ➔ Futuro próximo

  ➔ Se usa 'voy a hacer' para indicar una intención firme de realizar una acción.

• Siempre me gustó la bregadera

  ➔ Pretérito indefinido

  ➔ El verbo 'gustó' está en pretérito indefinido, refiriéndose a un estado o interés terminado en el pasado.

• Si quiero compro el que yo quiera

  ➔ Oración condicional real

  ➔ Se mezcla el indicativo 'quiero' con el subjuntivo 'quiera' para expresar una condición futura basada en la elección personal.

• Y yo digo que te tienes que ir pal' carajo

  ➔ Perífrasis de obligación

  ➔ La estructura 'tienes que ir' indica una necesidad externa o una orden fuerte.

• Se cierran escuelas mientras se abren puntos

  ➔ Pasiva refleja

  ➔ Uso de 'Se' más verbo en plural para describir una acción donde no se menciona al agente (pasiva refleja).

• Por eso tengo un flow bellaco

  ➔ Presente de indicativo

  ➔ Se usa aquí para declarar un hecho actual y permanente sobre el hablante.

• To' los que me critican, que se mueran juntos

  ➔ Subjuntivo exhortativo

  ➔ El subjuntivo 'se mueran' se usa aquí para expresar una exhortación o un deseo fuerte (una maldición).